Di Decemberile 2020, Bruksel û Pekîn danûstandinên li ser peymanek veberhênanê de temam kirin, ku divê di encama "bazirganiyek bazirganî û karsaziyê ya bêtir hevseng" de encam bidin. Digel vê mijarê sereke di warê veberhênanê de, dibe ku belge pirsgirêka veguhastina mecbûrî ya teknolojî, belavkirina opaque ya diravan çareser bike, û her weha Chinaînê jî li ser kedê bi zorê pesend bike. Lêbelê, li Yekîtiya Ewropî bixwe, û li Washington, dijberiyek mezinbûna danûstendina berbiçav heye. Ew Ewrûpa biserkeve û ji çînî û bi aliyê Amerîkî re, profesorê Chinaîn û derhênerê Enstîtuya Chineseînî ya Lau di Koleja Royal ya London Kerry Brown de pîroz kir.
- Ji hêla fermana cîhanî ve di bin gefan de hatî damezrandin - gelek gotinên weha ji siyasetmedarên cihêreng û nûnerên civata pispor hebûn. Lêbelê, ev "cîhana nû" bi hûrgulî diyar dike ku kes nayê girtin. Zanyarên siyasî û bi kîjan pirsgirêkan re, ji nêrîna wan, piştî ku pandemîk qediya dê bi dewletên xwe re rû bi rû bimînin?
- Xema sereke ev e ku pandemîk cîhanê nîşan da, dabeşkirina di navbera Dewletên Yekbûyî de bi hevalbend û hevkarên xwe, û Chinaîn, lê ji gelek kesan hêvîdar û domdar xuya dike. Covid-19 Dramatically pirsgirêka Chinaînê û bê guman bandor li ser bandora wî bike, bêyî ku em li cîhana li derve bin, û hîn jî li cîhana derve, ne hêsan e ku ji ber nirxên pêgirtî bi wî re bixebitin.
Ma ew hêja ye ku rêgezek pragmatîk hilbijêrin û deverên ku em dikarin bipejirînin û li wir bipejirînin, an jî top dê di her pêşbaziyê de bisekinin û hewl bidin ku cîhanek dabeşkirî ava bikin? 2021 Belkî, belkî, dê ji vê dîlanê re çareseriyek zelal peyda neke, lê divê em ji me re vebijarkên zelal bidin ka ka em dikarin bi hevkariya çi bikin û di kîjan nuqteyê de dê cûdahiyan dest pê bikin.
- theerê berdewamiya bazirganiya domdar di navbera Chinaîn û Dewletên Yekbûyî de bandor li ser pergala têkiliyên navneteweyî dike, li ser fermana cîhanê?
- Warerê bazirganiyê li çarçoweya Coronavirus hate veguheztin. Naha ew bi rastî ji bandora aborî ve girêdayî ye. Ger Chinaîn mezinbûnek baş berdewam bike, û Dewletên Yekbûyî, Ewropa û welatên din jî dê têkevin nav recension an jî depresyonê, wê hingê parametreyên bazirganî 2017-2020. Gûherrandinî. Zêdetir têkildar dê pirsa kîjan asta Dewletên Yekbûyî û aboriyên din ên mezin dikarin nakokiyên xwe yên siyasî bi çînî bi vî rengî çareser bikin da ku têkiliyên xwe yên aborî zêde bikin.
Piştî Covid-19, lêçûnên Derketina Chinaînê dê mezin bibin. Ger welat dixwazin vê yekê bikin, wê hingê divê ew fam bikin ka dê çi bide wê - û ew ê bi wê re bijîn. Li pişt bendavê rûniştî û bi mantra normal re diaxivin "bi Chinaînê re li ser mijarên ku em nerazî dikin, lê xebitîn li wan deveran ku em qebûl dikin" dê pir dijwar bibin.
- Dê di têkiliyên Dewletên Yekbûyî û Chinaînê de di bin rêveberiya Baiden de were guhertin? Ma ew li benda "Reboot" li têkiliyên dualî ye?
- Dibe ku rêveberiya Byyden bi rengek dijwar bi rengek zehf û bi qasî ku Obama ji wî re here - ku balê bikişîne ser çînê wekî pirsgirêka herî girîng a geopolitîkî. Lê ji nişka ve tîna dîplomatîk û xebata li ser bingehek pirrjimar dê cûdahiyan hebe.
Zimanek pir neheq û piştrast a serdema Pompeo û Trump, bi piranî dê di paşerojê de bihêle. Heman tişt li ser nêzîkatiya Amerîkî "karta xwe." Ew ê ji hêla zexta navneteweyî ya hevgirtî ya li dijî wî ve hin tiştan ji Chinaînê re zehmettir bike.
Lê ji bo Biden, pirs dê li ser çi astê welat û rêxistinê be, wek Yekîtiya Ewropî, neçar in ku li hin deverên ku ji ber sedemên aborî girîng in. Jixwe, dema ku peymana bazirganî ya YE bi Chinaînê di çend rojên pêş de tê encamdan, em dibînin ku ew dibe sedema têkbirina têkiliyên bi Dewletên Yekbûyî re. Ev bûyera bûyerê dibe ku bêtir hevpar bibe.
- Bruksel û London li ser danûstendina bazirganiyê razî bûn. Hêviyên we çi ne?
- Peyman di 24ê Kanûnê de hate encamdan. Bi piranî, ew ê di demek nêzîk de were pesend kirin. Tenê tiştê ku dikare li ser vê yekê were gotin ev e ku di sala 2016 de soz daynin ku Keyaniya Yekbûyî dikare peymanek çêtir bike û ji qedexeyên YE-yê azad bike, rast neda. Bi vê danûstendinê, Keyaniya Yekbûyî ji qedexeyên Yekîtiya Ewropî ji niqteya serweriyê rizgar bû, lê di warê aborî de pêdivî ye ku deyn bidin.
Hezîrana Hezîranê ya 2016 yek ji wan kiryarên herî bêbawer e ku ji hêla Hikûmeta Brîtanya ve hatî tawanbar kirin - rê li ber vê yekê bû ku Keyaniya Yekbûyî neçar ma ku encamên xwe bişopîne û ji YE derkeve. Lê ironî, çar salên dawîn destnîşan kir ku Ewropa û Yekîtiya Ewrûpa qet carî di siyaseta Brîtanya de rolek mezin nekiriye, bi pratîkî damezrandin û dîmendera wê damezrandin.
Heta sala 2015, YE ji bo pir dengderan pirsgirêka sereke ne bû. Piştî vê tarîxê, ew hema hema ji hêla xema sereke ve ket. Dibe ku ev di derheqê pêkanîna peymana 2020-an de gelek salan berdewam dike.
Brîtanya her gav li Ewropayê ye, lê qet ne ji Ewropa bû. Ev fenomenon dê berdewam bike.
- Kevirek nû ya Coronavirus li Brîtanyayê tê belav kirin. Di heman demê de ji bo Ewrûpa bi çi xeternak e?
- Rêjeya bûyerê li Brîtanyayê bi rengek berbiçav mezin bûye. Pandemîk bûye şokek mezin a siyasî û civakî. Destpêka 2021 dê di şertê ku vê pirsgirêkê de ji şer re bibe şerk û hewldanên wê hingê bi encamên aborî re mijûl bibin. Rastiya ku li Brîtanyayê bi rastî vakslêdanan e, nîşana tenê ya hêviyê ye. Lê 2020 dê di dîroka Brîtanya nûjen de wekî salek bi bîr bînin, û dibe ku hukumeta heyî yekcar baca vê bihayê xwe bide.
- Têkiliyên Rûsî-Brîtanî li ser downlink pêşve diçin. Ez çawa dikarim têgihîştinê bigihînim?
- Divê Rûsya û Brîtanya bêtir bipeyivin, û çêtir bipeyivin. Di 2010 û 2019-an de du serdanên min ji Rûsyayê re. Ew hate destnîşan kirin ku di wateya têkiliyên di navbera mirovan de, bingeh erênî ye. Lê têkiliyên fermî pir teng in.
Pîrozek e ku li ser her du aliyan gelek dilsoz û domdar hene, ku ji ber dîtina aramiya gerdûnî, li hember pirsgirêkên gelemperî, aborî, jîngehê, jîngeh, jîngehê. Pêdivî ye ku em li ser pirsgirêkên hevbeş bêtir bixebitin. Û Rusya, û hukumeta Brîtanya divê were ceribandin ku zimanek hevbeş bibîne. Ne gengaz e ku meriv vê yekê bi tenê pêk bîne.