Di 2015-an de, Dutchman Ari Helederman (Ari Helderman) bi keça rûsî re hevdîtin kir. Wan dest bi hevdîtinê kir, di demek nêzîk de têkiliya wan cidî bû û ew zilamek ji welatê xwe re vexwend - da ku bi dêûbavên xwe re hevdîtin. Ari razî bû û xwendina zimanê Rûsî hilda, çimkî civîna bi bavê xwe yê hezkiriyê re, ku bi Englishngilîzî napeyive, wî diaxive. Naha Hollanduman xwedan zimanê rûsî hema hema û her weha bi we re ye, û ji ber vê yekê jî alîkariya xwendina wê û biyaniyên din dike. Beşek ji bo vê Ari û kanala xwe li ser YouTube-ê afirand.
Em di adre.ru hemî vîdyoyên vî mirovî revandin û fêm kirin ku ew Rûsya dibîne.
- Cûdahiya herî eşkere ya di navbera Rusya û Hollandayê de mezinahî ye. Welatê we pir mezin e, ya min pir, pir piçûk e. Li Rûsyayê, hûn dikarin 4 demjimêran biçin û hin daran bibînin, ew ê bibe beşek piçûk a welêt, û Hollanda dikare bi tevahî bigihîje.
- Gelek sedemên hêsan hene ku ez rûsî hîn dikim. Pêşîn, ez fam dikim ku agahdariya nû mejiyê min geş dibe. Ya duyemîn, ew dihêle ez bi dêûbavên keçika xwe ya Rûsyayê re ragihînim. Ya sêyemîn jî, piştî ku min dest bi xwendina ziman kir, min welatê we kifş kir. Li Hollanda li ser Rûsyayê ne ew çend kes in. Sedema paşîn şiyana xwendina edebiyata rûsî ye. Dema ku min hîn li zanîngehê xwend, wê hingê hevalek min da min da ku "sûc û ceza" ya Dostoevsky di wergerandina Englishngilîzî de bixwîne. Min ji pirtûkê hez kir. Now nuha ez dikarim xwe bi orîjînal nas bikim. Di heman demê de, ji min re xuya dike, ku bizanin rûsî tenê xweş e, çima ew wextê min nedaye.
- Xwarin li Rûsyayê ez ji Holandayê bêtir hez dikim. Li vir dumbên delal, dumplings, kebab, tomato û kemên konservas, guh, okroshka û gelek xwarinên din hene.
- Ez ê ji we re li ser 5 adetên rûsî yên ku hûn Hollandî hewce ne ji we re vebêjim. Pêşîn, ez ji adeta Rusiyan hez dikim ku germkirina germkirinê, bi qasî ku ew sar bû. Li xaniyên Hollandî, germahî li jêr 17-18 ° C. Ya duyemîn jî, em her weha dê zirarê nedin ku pêlavên pêlavan li odeyê bigirin. Ger hûn partiyek li Hollanda pêşniyar bikin, ji bo vê yekê amade bibin ku dê hemî mêvan biçin xaniyê pêlavên kolanan, û wê hingê hûn ê dirêjtir paqij bikin. Li Rûsyayê, xwedan dê tavilê dirûşmeyan pêşkêş bike. Başe. Hişmendiya qenciya sêyemîn mêvanperweriya we ye. Rûsî ji bo hevalên ku biryar da ku biçin serdana wê, maseyek tevahî kargeh amade dike. Hollandî dikare qehwe, cookies an sandwich pêşkêşî bike. Ourtharemîn, min feraseta nêzîkatiya afirîner a Rûsan ferz dike. Li Hollanda pir rêziknameyên, û hûn dikarin çareseriyên afirîner bin. Tişta pêncemîn ne adet e, lê li welatê min, ez têr û salên rûsî yên delal têr nakim.
- Di rêwîtiya yekem a Rûsyayê de, ez ji tiştên normal ji bo we şaş bûm. Mînakî, peyvên peyvên "shaurma". Em li Hollanda dibêjin "Schuarma".
- Li Moskowê, ew ji mezinahiya wê ya mezin bandor e. Tenê bifikirin, di yek paytexta Rûsyayê de wekî gelek kes li hemî Hollandayê dimîne. Ez bi metroya Moskowê kêfxweş im. Ew pir xweşik e. Ez jî dixwazim biçim werzîşê, ji ber vê yekê ez kêfxweş bûm gava ku min dît ku li parka we gelek horizon hene. Ez gelek malperên werzîşê yên li malê hene, û li Moskowê ew li her deverê ne. Tişta din ku min bandor dike ku Moskow bi domdarî tê avakirin. Her gava ku ez têm paytexta Rûsyayê, ez hemî kompleksên niştecîh ên nû û nû dibînim. Ez hîn jî mîna navendên kirîna we yên mezin hez dikim, ew mîna bajarên kesane dişopînin.
- Ez dixwazim ku we demsalên rastîn hene. Di havînê de - germ, di zivistanê de - sar, û ne + û ne + û biqewirîne, her ku diqewime.
- Dema ku ez li Irkutsk bû, û li Moskowê jî, min dît ku dikanên kulîlkan ku rojê 24 demjimêran xebitîn. Ev ecêb e. Ji bo min zehmet e ku ez kesek ku roja Pêncşemê di 3-ê sibehê de heye ku biçim piştî kulikê.
- Daristanên daristan ên li Rûsyayê. Tê bîra min dema ku ez li ser tiliya zêrîn ajotim, wê hingê li ser riya ku min hin daristan dît. Heman tişt li ser riya St. Petersburg jî yek bû. Li ku derê hûn daran dibînin. Heman fikir di balafirek ji Moskowê heya Irkutsk de rabû. Em ji Moskowê dûr dikevin - Li derveyî pencereya daristanê, piştî 5 demjimêran li Irkutsk hatîn - li derveyî pencereyê dîsa.
- Ez şaş bûm ku di havînê de li Rusya li Mizgeftek mizgeftan. Di sala 2017 de, ez li Kostroma bûm. Dûv re min şev li otêlê derbas kir û ji bîr kir ku şevê pencereyê bigire. Dema ku min li tavilê mêze kir, min dît ku ew hemî li mizgeftan bû ku li odeya min geriyan. Baş e ku tevî ku ew biteqî ne jî bûn.
- Dema ku ez yekem çûme serşokê rûsî û ez li wir hatim kapek hate pêşkêş kirin, min dixwest ku red neke ku mîna wizard xuya bikim. Lê dûvre min dît ku her kes li wir tê çandin, û fikirîn: "Baş e, çima na".
- Li ser tarîxek li Hollanda, her kes ji xwe re, li Rûsyayê bi gelemperî zilam keçikê derman dike.
- Spas ji jiyanê re bi keçikek rûsî re, min gelek adetên nû hebûn. Mînakî, min dest bi kişandina dirûşmeyan kir. Berê, di lingên min de çokan an sneakers hebû. Naha ez hema hema her roj cerdevanên konseran im. Li Holland, ne hêsan e ku meriv heman parastina baş wekî we bibîne. Ji ber vê yekê, dema ku ez diçim Rûsyayê, her gav ez sê-lîde bi kavir û doman vedibêjim. Ew tamxweşiyek nerast e! Di heman demê de, niha ez betlaneyên rûsî pîroz dikim û gelek caran ez diyariyên xwe yên xwecî didim (wek mînak, ez wan ji betlaneyê hin sûkan vedibêjim). Ez jî ji mêvanperweriya we re fêr bûm û temaşe dikim ku her dem di xaniyê de her dem gelek xwarinek xweş hebû, ku hûn dikarin mêvanên nediyar derman bikin. Berî ku hûn bi hezkiriya min ji Rusya re nas bikin, sarincê min hema hema her gav vala bû. Her weha naha ez gelek caran fîlim û pêşandanên TV temaşe dikim. Ew ji min re dibe alîkar ku ez zanyariya zimanê xwe baştir bikim.
- Ez temaşeyî TV ya Rûsî temaşe dikim da ku zimanê baştir fêr bibe. Bijareya min "polîsek ji Rublevka ye." Min jî ji rêzê hez kir "Ez çawa rûs bûm." Ew li ser rojnamegerê Amerîkî yê ku li Rûsyayê tê xebitandin e. Bi gelemperî, ew yekem serpêhatiya we bû, ku min bê subtitles Englishngilîzî xuya dikir.
Ma hûn bi ramana Ari di derbarê Rusya de razî ne? An jî bi hin vegotinên wî ez dixwazim nîqaş bikim?