Ez neçar bûm ku bibe artêşker. Wî li ser efserekî morgê xwend. Dibistan hate rakirin, şandin pêşiya stalingrad û her tişt di nav parçeya 169-an de çû.
Artilleryman Mikhail Badigin bi bîr tîne:
I ez di 5 hûrdeman de radigihînim, da ku biaxifim, ew ne mermer e, lê tankên şervan 45-mm çekan. Û heta dawiya şer, lê di pergalên cûda de dimîne. Bêje, 57 mm, hingê - 76-milling ...
Ka em ji 122-mm çekan germ bikin, 152-mm û jor li deverek sê an pênc kîlometreyan ji enfeksiyonê ne. Û şervanên tankê, wekî qaîde, li dû pencereyê, "sorokape" li nêzê wisa ... an li deverek ji bo pêncî metre li pişt pitikan. Whenaxê ku zaroktiyê di nav êrîşê de rabû, dûv re çekê, bi hev re bi hevra, hûn agirpirtûkan radikin. Li vir hûn xwe di rewşek neçareser de dibînin. Dibêjin, makîneya gun elman dest pê dike cram. Leşker, ew di bin çiyê de veşart, û hûn kati hat, û ew ê ji bo we bextewar bin. Gubitsy - ew hîn jî ne katat in, ew Socoopy in, ew radiwestin. Ew cûdahî ye. Wekî ku ew dibêjin, qulikê dirêj e, û jiyan ji birayê me re kurt e, li vir ...
"Sorokatka" yekem e. Ya duyemîn jî dema ku ez piştî birîndariyê vegeriyam ... Ez li 57 mm ketim. Çil û sêyemîn. In di çil û sêyemîn de, dîsa piştî birîndarbûnê, min li 76-antimeterê [şerê şer bû, di binê stalingrad, nêzîkî Lugansk de, hingê ew li Poznan birîndar bûne]. Berlîn bi 76-millimeter cannons ve hat.
Û ji pozîsyonên nediyar derxist?
Welê, di kolanan de şerên ku girtî ne hene? Ew li wir radikin. Komên Storm: Infantry, GUN 76 MM, Tank yek. This ev peywir e: Li vir xanî ye, alîkariya pitikan bike. Em dest bi cram li ser jêrzemînê dikin. Podniki, ew, wekî qaîdeyek, ji jêrzemeyan hatin gulebarankirin. Ew ji wir smear. Guleyan xemgîn nebû. Ne ku li Ukrayna, dema ku di parastinê de sekinî - ji bo rojê yek gule diçe, û ew e. No çu guleyan hebûn, ji ber ku ji wan re bes hebûn û her guleyek şand jiyana leşkerên me xilas kir.
Welê, "Sorokatka" ... Bi rastî, ev gunek ecêb e! Ew pênc sed kîlo kîlo giraniya giran - pir manevrayan, hêsan e ku siwar bibe. Heya ku ew di xêzek de bû gava ku wî xweş bû, wê hingê hûn dikarin bikişînin ... pir bi rastî lêdan. Lê hêza punching li ser tankan Mala ye. Gava ku van nû, "Tiger" xuya bû, wê wan negirt, ew jî neda wan! Dûv re ew ji holê rabû. 57 mm derket derve. Ev hêztir û snor e. Û rasterast wê gulebaran dike. Instrumentek hêja! Û rastbûn baş e. Û di sala 43-an de me guleyên sub-kaliber wergirt. Hûn dizanin, ev projeyek ecêb e! Ji ber vê yekê, ew ji aliyek ronahiyê hate çêkirin û di silav de bingehek tundî bû. When gava ku ew ket nav tankê, şivan bi xwe hate rûxandin, û hemî hêza kînet li ser bingehê ket, û ew di nav guleyan de hate guheztin û dûv re jî yek tipê hilweşand] . Ka em di panelê de ji 700-800 metre hatin gotin - min bi rê ve çû.
Gunner di hesabkirina artillery de hêjmara bingehîn e. Hema hema her tişt bi wê ve girêdayî ye, hûn dizanin? Beriya her tiştî, bi lêdanê tank - tevliheviya agir di çi de? Tank her dem derbas dibe. Heke ew sekinî, hêsan e ku meriv lê zêde bike. Li vir ji bo pêşîgirtina ... ji hêla hemî taybetmendiyên ku ji bo gulebarana li ser armanca tevgerê ne, guneh divê xwediyê xwe be. Cool, paşê tê hilberandin - her çend hûn teng in, lê serê we xebata nû ye, hûn hemî nirxandin. If heke gunehek wusa be, wê hingê serfiraziya dozê peyda bû. Ez bûm fermandarê gun ji Stalingrad ... Li wir fermandarê çekan birîndar bû. I ez bûm fermandarek çekan, û her weha tevahiya şer.
Û çiqas tippers ji bo şer bû?
Ez ê ji bîr nekim her kes ... Birîndar bûn û hatin kuştin ... ji ber hin sedeman, ji ber hin sedeman, ji ber hin sedeman tê bîra min. Almanî dê werin, bibêjin, wan deh demjimêran dizanibû! Îstîxbaratî bi me re xebitî, hişyar kir ... wusa peyamek hebû! Gelek mirovên qanûnî hene!
Hemû şerê ku em di rovî de derbas bûn û li bestê di xew de bûn, heke ew pêlavên ji qutiyên shealing an kulikê, an jî ew qas rasterast vedihewîne ...
Tank çi ye? Ger, bila em bêjin, tank dizane ku çekê li ku derê ye, wê hingê şansên piçûk hene. Lê heke ew nizanin, ew jixwe hêsantir e. Ya sereke ev e ku hûn helwesta rast hilbijêrin. Pêdivî ye ku meriv li ser terrenê texmîn bike, di kîjan alî de ajokar an fermandar dê tevbigere. Ev dikare were texmîn kirin. Ger pêşiya bilindbûn e, tank qet li ser wê napirse, ew ê bê guman dewlemend be. Li vir hûn neçar in ku pozîsyonê hilbijêrin da ku aliyê aliyê wê dema ku ew ê biçin, dixuye. Wê hingê hûn dikarin bi ewlehî wî bidin, bibêjin, 400 metre, ji ber ku Lijneyê hûn ê yek gule bidin.
Heke hûn helwesta çewt hilbijêrin, ew ê biçin pêşiyê. In di eniya "Sorokapyatkî" de, bi kêmanî wan û qulikê hate sererast kirin, wan negirtin: firokek - û ew e! Peiqas pez difirin! Ew ji hêla 57 mm ve hatin guhertin. Ev û çekên pêşîn derewan bûn. Metreyên li ser 600-700 Ew spiderman her tankek pir baş guleyên podkaliberny bûn. Ew di 43 saliya me de ji bo cara yekem xuya bûn. Gelek guhertin ... dijmin li bendê ne û ji nişkê ve - çi ye? Berê jî, ew jî çûn ser êrişa tankan - windahiyan çênebû. Û paşê derket - yek jî venegeriya.
Bi tankan re şer dike, ew e ku niha di wêneyan de dixebitin, da ku tevahiya hesabê, her heftê li gun, - me ew qet di jiyanê de nekir. Kevir du kes hene: barkirin û gunkar. Hemî yên din ên li tenişta ku bi çeka makîneya manual e erê bi çekan rûniştî ne. Boxan di pêş de têne danîn - du-sê siwarên bi guleyan. Pir bes. Heke ne be, wê hingê tavilê ji berdêlê derdikeve, ji ber ku hûn dibînin ku ew yek qut dike û tenê du dimîne. Ji ber vê yekê ew jixwe bixweber hatiye pêşve xistin.
Here li vir tiştê girîng e, ev, hûn dizanin, bi demê re tê - texmîn bikin. Ji nêz ve werin em vexwin - û tank dibe ku dema ku rewşa agir nêzîk bibe zûtirîn bilez pêşve bibe. Shell, ew ê her gav gava ku baş be dê her gav çekan bavêje. Ew tenê dibîne: mertal û qulikê hema hema li erdê ... û tank dikare di pozîsyona agir de têk bibe û heke ew bi ser nekeve holê. Beriya her tiştî, tank, heke hûn çekan biceribînin, ew ê her gav raweste. Willi dê ronahî bike, û çi din dê were qefilandin! Li vir di 8ê Tebaxê 1944-an de li Riga Bridgead hebû: Em li ser tankek dest pê kirin, em dibînin - li wir, lê dîsa jî wî bi çekê kir. Ez bi lez û bez ketim. Ger derfetek hebe, pêdivî ye ku tank bişewitîne ...
Badigin li pişt şer heft tankan şewitî. Heft. Gelek an piçek heye? Li ser zindî, wî li ser yek boşkê destpêkir. Lê Badigin mirovek rastîn û xapînok e. Heft tê wateya heft. Ewqas pir e an ne bes e?
Pirr. Gelek! Ger her çeka me ya dijî tankê bi kêmî ve yek tank hilweşîne, Alman tiştek ji bo şerê şer nekiribû!
Û fermana ku - ez nizanim. Em di zivistanê de ji bo sed graman hatin dayîn. Ez bixwe çu carî vexwar, min ji ber hin sedeman vexwar. Min ew girt - min vexwar. Ji ber hin sedeman, wî hest nedikir. Lê gava ku wan fermanan dan, ez li vir, bê guman, beşdar bûm ...
Badigin Navîgasyonê Valiev ji Chimkent bi bîr tîne
Ew ji desthilatek kolosî kêfxweş bû. Ka em bêjin, dig Rovik, platformek, çekê paqij bikin, otomatîk bişopînin - ji ber vê yekê rehmê neda. Bi kêmanî yek gule barandin û heke şikestin, hemî - çekê paqij bikin! Û mirov jê hez nedikir. Em ê bê gunek bimirin. To Shovel, min paqij e, temam kirin - her tişt li ser wê radiweste. Bêje, êrîş. Valiyev, ew dixuye ku hêdî hêdî û hêdî, lê her tiştî bi xwebawerî kir, bê guman, dê tevgerek zêde tune. Barkirin - Haynes. Ew giyanek bû. Wî du heb guleyên guleyan, zêdetirî sed kîlo, û li ser "Stydebker" hate danîn ...
Li bajarê Poznan şerên kolanan dimeşand. Û nêzîktir em nêzî kelehê, berxwedan bêtir bûn. Toawa gulebaran kirin, ji ber vê yekê çekan dê li ser keviran vegere. Ne taybetmendî wê wê neke - kevirek heye. Katich wê û gulebaran kirin. Û gulebaranê - ew siwar dibe. Pêdivî ye ku meriv li ser nivînê rûne û dîsa siwar bibe û dîsa gulebaran bike. Û di êvarê de bû. Bi gelemperî hûn li ser dîwêr diçin û heke xeternak e, hûn tavilê di pencereyê de derdikevin. Here li vir em tenê bûn kolanê ku derbas dibe ku xaç bike - li nêzî Zhig, Zhig: Mines. Ez dibihîzim, qîrîn: "Valiev birîndar!" Me ew hilkişand, carekê - pêdivî ye ku meriv bikişîne. Ew derxist derve, tiliya wî radibe. Ew dibêje: wê qut bikin. Welê, ew mudaxeleyî kir - wan hildan û qut kirin ... û ez ... Min fikir kir ku yek lingê birîndar bû. Derket holê ku her du ling lê xistin. Li vir tengasiyê! The tiliya tirşikê.
The plakok ferman da Holchepov Tikhon Yakovlevich, bîst û sêyemîn. Rêhevalê mezin! Li pêş, divê ez bêjim, jiyana fermanê bi rengek ciyawaz e ji rastiya ku di paş de ye. Li wir, dest bi vîzeyê bi gelemperî nehatiye kişandin ... Ez ê li pêşiya xwe pir zêde nizanim, heke we xetereyek ji bo veşartinê xilas kir û li deverek veşartî, bi serketî, emir ...
Tiştê herî dijwar di şer de xebatek e, carinan jî berî ku hûn şer bikin, xebatek berbiçav a fîzîkî ye, hê hêsantir e ku here êrîşê - ew ji vê xebatê hêsantir e. Pir kes difikirin, şer şerên domdar û şer dike. Ne! Ev hewldanek domdar e. Fighter bi gelemperî wekî xewn - sond xwar, û ew tune! Û dîsa bixebitin. Li gorî hesaban, bila em bêjin ku çeka 45-millimeter zivirî, pêdivî ye ku nêzîkî sî ûtên zeviyê were rakirin, û 76-milleter jixwe pêncî û şeş metreyên kubar e. Ger li ser hesabên aştiyane, ev du rojên xebatê ne. Without bê hesabkirin - pêdivî bû ku ji bo sibehê dem hebe. Heft kes ji bo gunek 76 mm. Ji bo 45 mm - şeş kes. Û yek kes tenê cûdahî ye, lê pêdivî ye ku ji du caran zêdetir bikeve. Ez gelek hatim ku gelek bi dehan mirov ne hewce ne ku zêde bibin. Vê yekê, bila em bêjin: rabû ser rewşek agir, fermandar, wek mînak, biryar da ku ji bo rast li ser kîlometreyek biguheze. Carek din, hûn hewce ne ku digirîn, pêncî kubên erdê erdê bavêjin. Min wext tune ku ez bikim - ew dibêjin: Pênc pênc kîlometre hiştin. Dîsa bipeyivin. Sometimes carinan ew nîv mehan davêjin - û digirîn.
Tenê leşker û bi exlaqî û fîzîkî ji leşkerên berbiçav, bêserûber, ne dikarin. Lê dîsa jî, peywir in, ev şer e, ne subbarm e. Ma şil nekir - ev mirin e! Tenê tagged dikare li ser plansaziya xwe serketinek were hesibandin. Min swing nekir - hûn ê dirêj nebin. Di destpêkê de, wekî qaîdeyek, rûkên rovî têne zivirandin, û paşê tenê lîstika lîstikê di bin çekê de. Tenê du bayonet hene [ji bo kesên ku karsaziyek bi kavilek re tune: "Du bayonets" - du bladetên keviran bi dirêjî] Dug, hûn dikarin li erdê veşêrin - li erdê pir xeternak e. The qaîdeyek wusa bû - tu kes nehatiye damezirandin, lê em bi zexmî hatine bicihanîn heke cîhek wusa li wir li wir bimîne. Ji ber ku em xwe, artilleryrs, em dizanin ku du caran li yek deverê projectile pir kêm kêm dibe ... wê hingê hûn dikarin bi pêbawer hîs bikin ...
Ka em bêjin, di bin Stalingrad de, ez ji bo du û nîvan li wir bûm, ji ber vê yekê me sî-çilî cihan, ne hindik. Çend sed kîlometre! Dê bulldozer bi qasî ku me swappap kirî wê vezelîne! Pêdivî ye ku em dest bi serê xwe bikin. Me ji peravê dest pê kir, ji nişkê ve, bila em bêjin, ez neçar bûm ku agir vekim - ev tê vê wateyê ku meriv çekê bixe. When gava ku bi dil, ew dikare tavilê were çandin, ew ê bîst sanxaneyan rûne. Xala duyemîn fîzolojî ya leşkerê ye. Ji navendê ku dijwar bavêje, lê leşker êdî hêztir e. Kirk bûn. Pêwîst e. Cotek berxan, du kirs û heft şivan.
Mezin an piçûk?
Ji bo tiştek piçûk, ew şiyar nabe. Divê Bruisier li erdê du bayonet be - çil sentimeters. Û bi xwe re divê bîst santîmetre hebin. Tenê şêst sentimeters. Ev ne ji bo bedewiyê ye, li vir hesab e: Pêdivî ye ku wê qut bike, da ku ew perçeyan, guleyan dereng maye. Lê di şer de, ne tenê pêdivî bû ku were teqandin.
Beriya her tiştî, ne rêyên asfaltê ne, lê bêtir rê-rê. We em, bê guman, neçar ma ku pir caran û çekan were kişandin, û carinan jî otomobîl bixwe. Gava ku gunek li ser axa zexm, ji ber vê yekê em têne rêvebirin, û dema ku ew di nav mêşê de ye, ew deh carî giran e. Yet hê jî, hinekî metre li pişt metreyê, amûrên cihêreng têne bikar anîn û kişandin, li ser destên mertal hatine kişandin, li vir, 57 mm gun, 1250 kîlo giraniya xwe. Divê ez bêjim, ew pir manevrandî ye. Pir ji her tiştî, bi dîtina min, serketî ye. Wê çuçikên wê hene - pênc kes bi hêsanî rêvebirin ...
Bi taybetî ji bîr kirin - ev hewa li Ukrayna ye. Ew destpêka sala çil û çaremîn tê bîra min. Bi gelemperî Januaryile, Decemberile - berf dibare, ew çê dike. Welê, wusa hebû. Then paşê ew tazî bû, her tişt swam bû, û carinan jî her roj sê an çar kîlometre çûn. Dûv re çekan rûnişt, wê gerîdeyê. Yek vekişînek - populek din. Em tenê spasiya alîkariyê ji nifûsê di çil û çar salan de, heya Odessa, û Odessa azad in ...
Ji ber vê yekê, wekî qaîdeyek, hûn şevê dimeşin, helwestên nû yên agir hildin - hûn hewce ne ku dîsa dipêrin. Carekê xew. Li vir bêsazî tune - tenê carekê xew. Derket holê, di amadekirina hunera sibehê de, rakirin û li pişt pitikê rakirin. Bi şev, hûn dîsa digirîn, careke din dem xew tune. Sê roj, çar - berî Izmutsya, ku tewra bi bêxirû dibe, û tiştek ji jiyanê xweş nabe.
Ya paşîn, ji bo ku ez fermanê fena rêza yekem hat xelat kirin, ew li Berlînê bû. Li wir ne ji Reichstag ... em, em bi rastî jî ne çavê xwe nebûn, me ew nedît, ji ber ku pênc-şeş xaniyên wan hebûn. Welê, di vê rojê de nêzîkê pênc sed û şeş sed bû ku ji nû ve Reichstag. Avakirina me ya şeş-çîrokê kir ... Kevir li ber dîwêr radibe, ev alî aliyê çewt dike, û em bi çekan radibin. Li ku leşkerek bi Almanî xuya bibe - lêdan, gule ne xemgîn bû. Ji me re hat gotin: Bay tenê tenê! Li vir, ji pişt quncikê, ev fermandar hildiweşîne. Pencereyê di cih de, di pencereyan de vedigere: Doz li vir ne li vir e, wusa. Ji ber vê yekê ji nişkê ve û nêzîk e ...
"Tiger", rast?
"Ferdinand" [Ferdinands di parastina Beşdariya Berlînê de neda. Bi piranî ew stûrek Sau ye]. Welê, bi rastî fêm dikin, şêst û heftê metre ... Crawl! Z Zherlo xwe zivirî, Nabuldychnik [Muzzle Brake]. It ew hêjayî ye, hûn dibînin, pêş, ew tengasiyek e! Heke kêlek, û bi rengek ... li vir e, kî zûtir e. Hîn jî naha heye ku biçin! Yê ku zû zû. Welê, ew, çîna me, whisky. Li ser bextewariya me, wî bi guleya yekem de qul kir ...
Sourceavkanî: "House Russian", No. 1 1997.