Ksenia Pozdnyakova
Di 31 Decemberile de, di heman demê de, di du şanoyên metropolê de çîroka nemir û pisporê di fonksiyonek de, Henry Higgins, ku ji bo nîvê salê li ser milkê rastîn tevdigerin. Difikirin ku hin cixare dê gelek bêje. Ez razî me, heke ew ne ji bo yek "lê". Di şanoya Mayakovsky de di formulasyona Leonid Haifeez "Pygalion" de li gorî sêwirana Bernard Shaw, ku tête zanîn, ku tê zanîn, tewra fînala romantîk a mimkun a têkiliyên profesorê û Galatei wê jî înkar dike. In di Theater Oleg Tabakov de, spas ji Alla Sigalova, Alan Jay Lerner û Frederick Low, ku "Pygmalion" li yek ji çîroka evîna cîhanê ya cîhanê zivirî. Hilbijartina di navbera her du şîroveyan de, û di navbera her du endaman de, em bi berdewamî rû bi rû dimînin: "Ji ber vê yekê em hîn jî dixwazin rast an dilxweş bibin?" Pirsa baş e ku hûn salek nû dest pê bikin. Ka em hewl bidin ku fêm bikin.
Ji bo ku rast be, her gav ji min re xuya bû ku bi eslê xwe Shaw Shaw diaxivî dê tenê li ser fonetîkê biaxive û ew çiqasî rast û xweş e ku bi zimanê xwe yê dayikê re îfade bike. Ji bo vê yekê, wî profesorek hewce kir, bi deqên yekem ku kesek ji diyariya xwe ya axaftinê re tê dayîn, û Englishngilîzî zimanê Shakespeare, Milton û di dawiya Mizgîniyê de ye. Ez difikirim ku elise, ew, bi rastî, mîna higgins bi taybetî wekî mişkek laboratîf tê derman kirin, di mînaka ku ew hêsantir e ku merivên cûda nîşan bide. Di derheqê ceribandinê de piştî ceribandinê dê çawa çarenûsa heroinê were avakirin, wî jî bi rastî tirs nedikir. Pêşandana, ji hêla vegotinan ve, li ser metamorfozê, mezinbûna kesane, li ser tevlîheviya civakî, û, bê guman, bijartin û derfetên ku mirov bi perwerdehî, zanyarî û jêhatîbûnê re digotin. Her tiştê din wusa ye, pişka alî çêtir tê fêm kirin. Kî dizanibû ku ji Madiyan ji nişkê ve, lehiya yekî dê dest pê bike, ku dê ji nişkê ve û reng û deng, goşt û dilşikestî bistîne. With bi vî rengî hûn ê hewce bikin ku tiştek çareser bikin. Aîrokek evînê bi dawiya "Majanalnal" Happy "di planên pêşandanê de ne rast bû. Lê bi afirandina higgins, wêneya hamma xweşik, ku bi gelek modulasyonan re dengek velvety e, û piştre jî piştî ku dirûvek balkêş bide, lîstikek pîtek derxist. If heke hûn bifikirin ku hunermendên herî berbiçav li qonaxa profesorê têne qewirandin, temaşevan dest pê kir ku li benda fînalê xweş. Da ku ji gel re îsbat bike ku ew bi tevahî vebijarkên dawetê didomîne, û yek tiştê ku bi wî re şirînek û kesek jêhatî ye, û tiştek din di binê eynî roofan de bijî - peywir ne hêsan e. Heya îro, dema ku mirov ji tirsa Abyuz diaxivin, di derbarê vê yekê de, dema ku ew xirab e, û lêborîn, bê evîn e, lê di derbarê vê yekê de divê hest bi hevbeş be , Wekî din ew ne wusa hest dikin, û di derbarê vê yekê de ne ku di tu rewşê de ne dikarin bi xwe qurban bibin, "kêfxweş" çîrokên bi hişkî pir xweşbînî ne. Ez mirovek mirazek dixwazim, di heman demê de bikujin.
Lê li Mayakovka, piştî ku pêşandana ku pêşwazî kir ku bextewarî baş e, û rastiyê çêtir e, û di jiyanê de, ne girîng e, qanûnên wan hene. Li ser qonaxê London-London-ê ya Portekîtî çêkiriye, ku rengê sor li ser ramana sosyalîst û dirûşma "Kî ye, ew ê ji aliyê Vladimir re bibe alîkar. Rola sereke ya ironîkî, hinekî jêkirina igor kostoloshevsky li ser xêzê, barn Zanyarek Shown Gambling ya bi Kolana Wimfol re qet nekare bi rastî kesek zindî bistîne, ji ber ku her hîs dê bi xwe re bibe sedema sar, zexm, bi rengek fonografî , hiş. Di vê performansê de, li her deverê, hevwelatîbûna higgins bi rewşenbîrî ya din a Englishngilîzî û bachelorên destpêkirinê Birêz Sherlock Holmes e. Ev ê diqewimin dibe ku dibe ku leşkerên teqawidbûyî û xaniyên pîr ên ku li kolana Baker, ku li kolana Wimfol e. Wekî ku ji bo Elise, Higgins amade ye ku wê hîn bike ku bi awayek rast biaxive, lê guhdarî li ser çi bibêje. The yê ku ew rabû, bêdeng dê bê guman. Ji ber vê yekê ew dikarin tenê bibin heval. Lê ew bi pêşandanê re, ku, ku bi axavtina xwe bi lîstikvanên Stalla Patrick Cambell re tê dadgeh kirin, lê di civakê de ji bo her hefte ne dikarin ji civaka hevdû bisekinin), pîroz kir ku heke hûn Naxwazin têkiliya bi dawî bibe, wan dest pê nekin. Û gelo rewşek weha rewşek wusa tête hesibandin an na, her kes ji bo xwe biryar dide.
Heke hûn "PYGMALION" ya "PYGMALION" danîn, zorê ye ku meriv bi zorê mirovek nûjen bike ku bawer bike ku baweriya xwe bi "jina min a bedew" û ya dawî ya Lerner û kêm-hindik mumkun e. Matteriqas earsend çîrok dixwest gel, her tişt ji bo evînê dibîne, her kes dibîne ku Profesor Higgins bi tevahî hêrs û îdîayên ji bîr kir, ji bo dilovanî, planên çepê ji bo wan hate guhertin Firoşgeha xwe an zewacê hêsan û dubare vegeriyan Kolana Wuimpol da ku guhdarî bikin ku guhdarî her cûre şermezar û çîçikan bikin, bi guhên bala xwe bikişînin. Erê, û ne nûjen ew bi rengek e. Li cîhana me, jinek têkiliyek wekhev tercîh dike. Em naxwazin di navbera bextewarî û rast de hilbijêrin. Ew ji bo me veqetandî ye. Di cih de henekek chuvînîst bi bîr bînin: "Whyima zilamek rast e ku tu carî bi jinek rastîn re zewicî? Ev zilam du caran pêşkêşî nake, û jina rastîn tu carî ji cara yekem razî nabe. " Balkêştir e ku meriv li lîstika şanoya Tabakov binihêrin. Lightweight, cîhana hewayî, ku ji hêla George Alexi-Meshishvili ve hatî afirandin, bi muzîka xweşik û cilên bedew ji Valentina Yudashkin ji deqîqe yekem ve hatî çêkirin. Wusa dixuye ku her tişt di vê atmosfera hemahmê de gengaz e. Ger evîn, wê hingê bê guman hevbeş û dilxweş, û xewnên ku bi zor rast dibin rast dibin. Hîn jî, ji hêla sêgoşeya evînê ya Alla Cigal, li yek quncikê - Profesor Higgins (Sergey Ugressov), û li yê din - Kolonel Hilberîn (Vitaly Egorov), li tiştek pejirandî digere. Howawa nahêlin ku hûn di rewşek wiha de hest bikin? Bûkên piştrast çi ne? When gava ku hûn dibînin ku profesorek çiqas tê de tê axaftin ji bo ku hûn Eliz bipeyivin (li pêşangehê, bi rê ve bi rastî du peyvan, ji ber vê yekê hemî dibîne - Meriv Derhêner, hûn dixwazin, hûn naxwazin 't Dixwazim All Baweriya Mikhailovna, ku di yek hevpeyivînan de got: "Tenê kesek jêhatî dikare biafirîne, di hezkirina ku ew diafirîne, mirazek çêbikin. Hûn di hezkirina ku min hemî hêza we, hemî zanebûn û tevahiya we baweriya xwe dane. " Dema ku dem, jêhatî, hestyarî li ser we derbas dibin, zehmet e ku meriv bêpar bimîne. If heke hûn ji bo Axoma bigirin, ku her zanebûn civakek e, wê hingê heroes tenê derfetek nîn e ku bi hevûdu re nekevin. Bê guman, pirsa durustiya hestên weha dimîne, lê yek tişt diyar e - heya ku ew bidomînin, ew ê baş be. Bi rastî, mîna spêkirinê bixwe.
Bi awayê, da ku biryar bide ka kî ji we re nêziktir e - nîşan an kêm - hêjayî dîtina her du performans. Lê her tiştê ku hûn hilbijêrin, bawer bin ku hûn ê rast bin, û piştî dîtinê, heke ne kêfxweş be, wê hingê bi kêmanî têr bibe.