Tevî ku kîjan zimanî hûn tercîh dikin ku naverokê bikar bînin, bi piranî subtitles bi yek astek an yekê din bikar bînin. Ew ne tenê axaftina biyanî ya karakteran ji fîlimê an rêzê di formatek nivîsê de dubare dikin, dihêle hûn li ser wan pez bikin, Ne diyariyek, gelek mamoste pêşniyar dikin ku fîliman bi subtitles temaşe bikin û wan bixwînin, û axaftinê ji bo guhdarî tenê wekî paşpirtik. Tiştek din ev e ku subtitles her gav ne amade ne û ne li her deverê ne. Lê spas ji Google Chrome re, ev pirsgirêk çareser dibe.
Google ji bo alayên Android-ê bi taybetî serbest berdan. Cûdahî çi ye
Di nûvekirina paşîn a Chrome, pêşdebirên Google de piştgirî ji bo fonksiyona girtina zindî piştgirî kirin. Ew berpirsiyar e ku di vîdyoyê de, ku niha li ser cîhazê tê lîstin berpirsiyar e. Ne girîng e ku vîdyoyek çi celeb û li ser kîjan malperê bikarhêner zivirî.
Ev dikare li ser YouTube vîdyoyek be, fîlimek li ser Netflix an jî Pirtûkek Pirated ya ji bo ku we li ser platformek birrîna zagonî drav li ser platforma qanûnî xwest. Di her rewşê de, subtitles dê li ser ekranê xuya bibin. Tişta sereke ev e ku meriv di Chrome de lîstikê dest pê bike.
Meriv çawa di Chrome de subtitles çêbikin
Ji ber ku nûbûn tenê di guhertoya herî dawî ya Google Chrome per hejmar 89 de heye, hûn ê hewce bikin ku berê nûve bikin. Lê di vê mijarê de jî, serfirazî nayê misoger kirin. Di vê qonaxê de, fonksiyona girtina zindî tenê axaftina Englishngilîzî nas dike. Ji ber vê yekê, subtitles bi navgîniya TV ya Hindî an Tirkiyê biafirînin, mixabin, dê dernekevin.
Lê heke ev fîlima orjînal li ser Netflix an weşana zindî ya her kanalek televîzyonê ya Amerîkî mîna CNBC ye, her tişt dê mimkun be. Xwe kontrol bikin. Tişta sereke dîsa ev e - play play play di navbeynkariyê de di navbêna geroka webê de bixwe. Ango, fîlimek ji torrent ji komputera xwe dakêşin û li benda xuyangên subtitles bin.
Whyima min ji bo Google Chrome-ê dirêjkirin rawestand
- Chrome û li quncika jorîn ya rastê "Nûvekirin" bikirtînin;
- Gerokê nûve bikin û li bendê bimînin heya ku guhartin bandorê bikin;
- Vîdyoya li geroka ku hûn dixwazin subtitles biafirînin, bisekinin;
- Li quncika jorîn ya jorîn, taybetmendiya "subtitles otomatîk" bicîh bikin.
Subtitles otomatîk ji bo vîdyoyê
Di cih de piştî zivirandina fonksiyonê, subtitles dê di dîmendera vîdyoyê de xuya bibe, bixweber di wextê rastîn de tê avakirin. Algorîtmayên xwe ji bo tiştê ku li ser dîmenderê diqewimin têne sererast kirin. Heke paşîn spî ye, nivîs dê li ser "substrate reş" xuya bibe, û heke tarî be, bêyî wê di forma tîpên spî de ye.
Ew pir hêsan e, ji ber ku bûyerên li ser dîmenderê dikarin bi awayên cûda cûda bikin, rasterast bandorê li ser rengê naverokê bikin. Ji ber vê yekê, pir girîng e ku nivîsa subtitles bi rengek zelal, bê guman tiştek din dimîne.
Di Chrome de li ser Android, pêşdîtinek referans xuya bû. Çawa bikar bînin
Min li ser youtube fonksiyona zindî ya zindî ceriband û ji kalîteya subtitles-afirandî pir kêfxweş bû. Tevî ka dengê dengê deng an blogger-hindu deng tê deng, ji bo ku zikmakî "indglinish" bi her encam, asta naskirina axaftinê pir kêfxweş e.
Wusa dixuye ku algorîtmayên qet nehiştin yek xeletiyek, bi eşkere vê gotaran nas kirin, axaftina çewisandî ya karakterên vîdyoyê û tewra tevgera axaftina tevlihev. Bi gelemperî, google kar kir ku amûrek naskirina axaftina rastîn a ku ez dixwazim bikar bînim