136 년 전, 1885 년 2 월 9 일, Akhalkalaki 근처의 간자 마을에서 농촌 성직자 가족에서 위대한 아르메니아 시인 Vaan Teriaan이 태어났습니다.
1899 년 VAAN은 모스크바에서 Lazarevian Oriental 언어를 입력합니다. 친구들과 함께 테레야는 편집 기사와 논문 의사와 함께 수행 할뿐만 아니라시의시를 발표하는 시절 부서를 1906 년 8 월에 발간합니다. , Tryan은 역사적, 언어 학부의 러시아어와 문학에 모스크바 대학에 들어갑니다. 1905-1907 년 혁명의 직접적인 영향으로 그는 혁명의 레슬링자들을 영화하는 "고추 왕관"시의주기를 씁니다. 1906 년 12 월 3 일 밤에 테라야의 아파트가 수색 중이고, 그와 그의 친구가 체포되었지만 12 월 13 일에는 양육권에서 벗어났습니다. 이 기간 동안, Tryanyan은 "가을 노래", "가을 멜로디", "멋진 소녀", "일몰시 나에게 Skoronize", "Desire"및 다른시를 썼습니다. 테리야의시는 최고의 가정주의, 감정의 침투, 탁월한 음악성과 풍부한 언어는 아르메니아 문학의 역사에서 가장 큰 현상입니다.
1908 년에 "황혼의 꿈"의 첫 번째 컬렉션은 Tiflis에 게시되었습니다. 이 컬렉션은 Avetika Isaakyan 및 Ovasnes Tumanyan에서 좋은 리뷰를 받았습니다.
1910 년 모스크바 대학교 공부와 병행하여 Tryanya는 문학 및 예술적 Almanac "Garun"( "Spring")을 편집하고 게시합니다. 1915 년 Maxim Gorky는 모스크바에 발표 된 아르메니아 컬렉션의 Triande Compilation을 지시했습니다. 같은 해에 그는 애국적인주기를 "나라의 나라"를 씁니다.
Valery Bryusov는 많은시의시를 번역하고 "러시아 아르메니아"의 젊은 시인들 중에서 "가장 눈에 띄는 인물"이라고 불렀습니다.
그의 35 주년이되기 전에 한 달 전에 생존하지 않고 Vaan Teriaan은 1920 년 1 월 7 일 결핵으로 사망했습니다.
아르메니아 노래 나는 다시 들었습니다. 그래서 소빙을 닮았습니다. 그들의 외계인, 당신은 이해하지 못하고, 그들은 그들을 이해하지 못할 것입니다, 외계인, 당신도 당신을 이해하지 못할 것입니다.
슬프고 슬픈, 그리고 쓴맛은 단조롭지 만 멜로디, 심장, 불타는 슬픔, 비둘기, 정신, 불타는 통증이 익숙합니다.
우리와 함께 가난한 마을, 그리고 어디에서나 어두운 얼굴을 시선에서 슬픔으로, 우리의 모든 사람들이 희망없는 불행에있는 모든 사람들, 우리의 인생은 희망없는 슬픔입니다.
노래에서 우리는 노래에서 어떻게 노래에 불안해하지 않습니까? 그들의 외계인, 당신은 이해하지 못하고, 그들은 그들을 이해하지 못할 것입니다, 외계인, 당신도 당신을 이해하지 못할 것입니다.
번역 N. chukovsky.