TV 채널 TNV의 새로운 프로젝트에서, 탁월한 타타르 과학자와 전문가와의 인터뷰는 평일에 게시 될 것입니다.
특별 프로젝트의 32 초의 영웅이 된 후보자가되었으며 과학 작품의 부국장이 활성화되었습니다. G. Ibrahimova 과학 아카데미 Hisamov Oleg Richatovich.
인터뷰에서 TNV Hisamov의 특파원은 타타르어의 방언의 역사에 대해 말하면서 Menzelin Tatar 쇼에 관해뿐만 아니라 원주민 언어에 중점을 둡니다.
"우리는 TATAR 언어의 3 번 방언을 가지고 있으며 문학적 언어 외에도 글쓰기가 아직도 있으며 방언은 쓰는 것이 없습니다"
- 당신은 선도적 인 타타르 변증관입니다. 설명, 제발, 뭐야?
- 진정한 2020 년과 2021 년은 수년간의 변증학에 의해 발표 될 수 있습니다. 언어학의 가지 중 하나가 매우 인기가 있었지만이 과학은 널리 퍼지지 않았습니다. 이 주제에는 많은 분쟁이있었습니다. 그러나 모든 그들 모두는 포와 론적 또는 oololyingistic입니다. 우리의 경우 변증 학자와 언어 학자들에게는 우리의 과학자들이 함께 공부하기 때문에 그 가치가 있지 않습니다. 우리는 의심의 여지가 없습니다. 이 주제에 무언가를 쓸 때, 과학 작품을 읽고 그들에게 의지하고 무언가를 밝히지 않고 무능한 무언가를 선언하지 않아도됩니다.
변증학은 영토 방언을 연구하는 항목입니다. 많은 분쟁이 있으며 일반적으로 방언이며 방언에서 언어의 차이점은 무엇입니까? 당연히 방언은 언어입니다! 그런 다음 문학적 언어와 어떻게 다른가요? 방언은 제한된 영역에 분산 된 언어이며, 특정 수의 사람들을 소유하고 있습니다. 문학적 언어는 이미 사람들의 모든 대표자에게 필요한 정규화 된 언어로 처리되고 있습니다. 예를 들어, 타타르어는 여러 요소로 구성됩니다. 문학적 언어 - 그를 위해 필수 요소는 방언, 사회, 도시, 전문가 및 모두가 함께 국가를 만들고 그 일부입니다. 우리는 TATAR 언어의 3 번 방언을 가지고 있으며 문학적 언어 외에도 글쓰기가 있으며 방언에는 쓰는 것이 없습니다. 작년에 그들은 원칙적으로 작성할 수없는 Bashkir 언어의 북쪽 방언에 대한 독점을 쓰려고했을 때 매우 재미있었습니다. 방언은 또한 방언으로 나뉘어져 있으며, 이들은 다른 영토에서 공통적 인 더 작은 영토입니다.
- 방언이 더 큰 것이고 더 작은 이야기가 밝혀 졌습니까? 그리고 타타르 사람들의 방언과 방언은 몇 명입니까?
- 3 번의 방언이 있으며, 지리적 징후라는 이름으로 지어졌습니다 : 서양, 중동 및 동쪽. 웨스턴 방언의 대표는 카잔 타타르와 관련이 있었다. 서부 지역 - 미시리. Kazan Tatars 우리는 동부와 서부 사이에 있기 때문에 평균 방언으로 전화합니다. 동부 방언은 시베리아 타타르의 방언입니다.
- 그들은 주된 문학적 언어에서 크게 말하고 있습니까? 우리는 서로를 이해할 수 있습니까?
- 물론, 우리는 서로를 이해할 수 있습니다. 이것은 모든 타타르어이며 우리는 타타르가 독립적입니다. 언어의 기본 요소와 같은 개념이 있으며 언어의 주변 요소가 있습니다. 주요 요소는 모든 방언과 타타르어의 이야기, 언어를 만드는 것입니다. 그. 내가 뭔가를 말하면 모든 사람에게 분명하게 될 것입니다. 그리고 주변 요소는 중요하지 않아 생활의 영역에 의존합니다. 예를 들어, 시베리아 타타르는 시베리아에 살고 있으며, 다른 자연 조건을 가지고 있으며, 일반적으로 거주지 조건을 가지고 있으며, 다른 부족은 그들의 형성에 참여했습니다. 이것은 무엇을 의미 하는가? 그들의 혀는 카잔에없는 단어를 침투했습니다. 사소한 음성 변화가있을 수 있습니다. 예를 들어, 중간 방언은 더 가깝게 사운드 "A", 또는 "Th", eGet-eGate (Per.S Tat. - Guy)로 시작하는 단어가 특징입니다. 그리고 우리는 서로를 이해합니다.
예를 들어, Mishar Dialect에서 "A"가 러시아어에 더 열려 있고 더 가깝습니다. 왜냐하면 그들은 서쪽에 위치하고 러시아와 함께 더 많은 접촉이있었습니다. 큐빅 소리 "a"는 다른 튀르크 언어의 징후로 간주되지 않으며, "a"라는 소리의 강력한 껴안는 것은 대부분의 가운데 방언과 Bashkir에서 발생합니다. 관심은 근처에 살았던 Finno-ugric 민족의 영향으로 설명됩니다.
- I.E. 방언은 부족한 것보다 언어보다 더 유리합니다.
- 물론! 예를 들어 프랑스어로 다른 언어의 방언과 비교하면 20 개의 방언이 있으며 독일어 접근법이 100 개 있습니다. 그리고 각 대표는 발음을 자랑스럽게 생각합니다. 전 세계의 모든 방언을 밀기로 결정하지 않았습니다. 그러나 우리는 Tatars가 조금씩 부끄러워하고 있으며, 이것은 강조한 사람과 이야기하는 사람이 있기 때문에 그가 타타르임을 보여주고 이것은 우리의 독창성, 자체 식별을 보여줍니다.
- 그러나 방언은 국가를 분쇄하는 기초가 아닙니까?
- 물론! 얼마나 많은 사람들이 방언을 가졌 든, 먼저 모든 사람을 생각해보십시오! 예를 들어, Volga Russians를 타고 "먹을", "Akache", "Rummage"를 멈추지 않는 사람들이 있습니다. 타타르어와 동일합니다! 내가 언급했듯이 여러 부족들은 타타르어의 형성에 참여했지만, 우리가 한 민족이되기 위해 아무 것도 상관 없어서 우리는 그녀를 자랑스럽게 생각합니다! 우리는 Tatar World에서 우리 모두를 수집하고, 주단을 수집하고, 끌리는 매력의 중심지가 있습니다.
"TATAR 언어의 변증안 아틀라스의 첫 번째 자료 우리는 50 년대에 수집하기 시작했고, 1989 년에 타타르의 첫 번째 아틀라스 (TATAR), 민속 Govors가 출판되었습니다"
- 일단 당신이 터크 릭 민족들 사이에서, 그것은 타타르 였고, 그들의 방언을 연구하기 시작했다, 일에 의해 출판되었다 ... 언제 일어 났는가?
- 첫 번째 타타르 방언은 XIX 세기에서 공부하기 시작했으며 알렉산더 그과리치 Bessonov는 심볼 법학자의 첫 번째 창립자가 과학으로 간주되었습니다. 1881 년에 그는 그가 저수지의 혀를 공부 한 과학적 일을 발표했으며, Bashkortostan의 서쪽은 저수지의 혀를 공부했습니다. 그 후, Katanov, Rychkov, Kepin 및 다른 사람들의 다른 Türcologists가 연구되었습니다. 흥미로운 점은 무엇이 러시아어 방언의 최초의 연구원이 러시아어 터키 사람 이었지만 러시아어와 독일인도뿐만 아니라 독일인뿐만 아니라 독일인도뿐만 아니라 독일인뿐만 아니라 독일인조차도 예를 들어, 그분은 원산지에 의해 독일인이며, 그는 모든 시베리아를 여행하고 시베리아 타타르에 흥미로운 자료를 남겨 두었습니다. 그런 다음 TATAR 언어를 공부하는 가장 성공적인 기간은 2010 년까지 지난 세기 50 년대라고 불릴 수 있습니다. 이때 우리의 첫 번째 심각한 과학자들은 나타났습니다. 이것은 대량 학살입니다 - 그는 타타르 방언학에 대한 첫 번째 교과서를 준비했습니다. 시베리아의 가장 원주민이었고 시베리아 방언을 연구 한 Dilyara Tumashev입니다. 우리 일에 가까운 Darius Ramazanov, Flyra Bayazitova는이 주제에 작품을 남겼습니다. TATAR 언어의 변증 적 아틀라스의 첫 번째 자료 우리는 50 년대에 수집하기 시작했으며 1989 년에 타타르의 첫 번째 아틀라스, 민속 Govors가 출판되었습니다. 그 당시 5 번의 방언 학자만이 일했지만 838 정착지를 여행했습니다. 이 아틀라스에서는 각 언어 현상이지도에 반영됩니다.
- 아틀라스에서의 일이 50 년대에 시작되었다고 말하면서 바슈 키리 아의 과학자들도 Bashkir 언어의 북한 방언의 특정 방언에 관한 이론을 지명하기 시작했습니다 ...
- 예, Bashkir 언어의 북쪽 웨스턴 방언에 대한 의견은 타타르 과학자들이 표현되지 않았지만 러시아인들. 그들 중 하나는 알렉산더 그리 몬치 베소노프 (Bessonov)였습니다. 그는 의심 할 여지없이 타타르와 그 이상이었던 것보다 더 가까운 것입니다. XVIII-XIX 세기에 뒤로, 청춘 수업에서 소수 민족 그룹의 주제에 대한 논쟁이있었습니다. 그. 그 당시에는 부동산을 포함한 Hetyar 또는 Bashkira가 그들에게 자연스럽고 흑인이나 바슈키들 사이에서 어떤 소수 민족이 널리 퍼지는 것에 대해서는 사실이 아니라고 주장했다. Katanov의 과학자들에 의해 이미 말했듯이, Rychkov, Kepin은 TATARS가 유화 사이에 널리 퍼지는 공통 의견에 왔습니다. 그러나 마리와 치바시는 유아가였습니다. 나중에, 과학자들은 Kazan Imperial University of Galimzian Ahmarov가 쌀쌀한 것으로 판명되었으며, 이것은 수업이고 타타르가 우승합니다. 그것에 대해 1897-98 년에 Katanov를 썼습니다. 여름에는 며칠 동안 며칠 동안 Hetaire가있는 영토에서 살았으며, 그는 지방의 동쪽에서 분명히 나누어졌으며 순전히 Bashkir 회담, 서쪽에는 타타르와 그들의 타타르 마법이 있습니다. 그들 모두는이 분야에서 TATARS가 말한 문학적 타타르 언어에 가장 가깝다고 지적합니다. Bashkirs가 North-West Dialects를 말할 때 - 우리는 Menzelinsky가 중간 방언을 말하기를 의미합니다. 나는 Menzelin 방언의 대표가 150 만 명이 넘는 대표를 말해야합니다! 이것은 Tatarstan의 동쪽 동쪽입니다! 1984 년 Darius Ramazanova는 Bashkortostan의 수집가에게 전념 한 책을 발표했습니다. 이 책에서는 그 또는 다른 정착지의 대표자가 그곳에서 옮겨 가면서 많은 아카이브 문서를 이끌어 낸다. 영토가 vyatsky 지방 카잔에서 이사 한 영토에서 살았던 것을 보여줍니다.
예를 들어, Bashkir 과학자들의 연구에 관해 말하면, Ahnif Yuldashev는이 단어가 타타르 인 Bashkir 언어에 기인 할 수 없다고 주장했다. Bashkir Scientists Nagim Ishbulatov, Talas Garipov에 의해 동일한 의견을 개최했습니다. Menzelinsky가 존재하는 모든 타타르 방언과 가장 가까운 Tatar 언어와 가장 가까운 모든 타타르 방언과 가장 가깝기 때문에 재미 있습니다. 과학자들은 이제 바슈 키르의 북한 방언이라고 부르면 이제 호소력이 있습니까? Menzelin 방언에 사운드가 "S"(소리가 튀어 나와 혀가 튀어 나와)을 가지고 있습니다. 나는 50-70 년대의 원정대의 예를 보았다. 카잔 밑에서 우리의 변증론자들에 의해 수집되어 소리 "s"에도 참석했습니다. 예를 들어, 변증학 자의 팬츠 유스 푸브 (Yusupov)는 카잔 칸테이트 (Kazan Khanate)시에 오래된 타르타르 문학적 언어의 문학적 규범이라는 의견을 표현합니다. 사람들이 단순히 다른 영토로 이동 한 것처럼, 그의 규범은 그들에게 전환되어 보존되었다. 그들은 또한 Difthong에 대해 이야기하고, 우리는 Taillical의 "-y-and-one"에 대해 이야기하고 있습니다. Baramam (Per. Tat - 나는 가지 않을 것입니다). Menzelinsky Show에서 "-ay, -i"- Barmaym을 사용합니다. 그리고이 디피 롱은 다른 방언 방언에 존재합니다. 더욱이, 우리가 민속 노래를 듣는 때, 우리는이 소리를 듣고, 그는 고대의 황새 언어로 특이성이었습니다. Oldatar 문학적 출처에서는이 버전의 Difthong을 봅니다. 이러한 방언은 자연스럽고 다중 역학을 허용합니다. 예를 들어, Baryrga - "-yrga, - erge"-이 양식은 문학적 언어에서만 존재합니다.
- 결국 언어가 그 자체로 개발 중입니다 ...
- 예, 방언이 자연스러운 형태임을 주목했습니다. 문학적 언어가 있지만, 우리는 스스로를 안 함, 그렇지 않으면 우리는 서로를 이해하지 못할 것입니다. 단일 문학 적 TATAR 언어는 1919 년에 20 년이 지났을 때 형성되었습니다. 그것은 타타르어뿐만 아니라 모든 사람들이 서로를 이해하고 불일치가 없었습니다. 그러나 이것은 방언이 나쁘고 그들과 싸울 필요가 있고 모든 사람은 문학적 타타르어로만 말해야합니다. 방언은 아빠와 엄마가 가르친 사람의 모국어입니다.
- 그리고 우리가 문학 타타르어를 저장하지 않으면 그에 따라 우리는 보존하고 방언을 할 수 없습니까? 오늘 우리 아이들이 오늘 문학적 언어와 방언을 말하고있는 방법은 무엇입니까?
- 그냥 말하면, 당신 자신의 언어로 말하십시오! 가족과 함께 시작할 필요가 있으며 지표는 아이들이 타타르에서 말하는지 여부가 아닙니다. 손자들은 지표입니다. 물론, 그것은 그 정체성, 자기 인식을 유지할 필요가 있습니다. 언어가 개발되도록, 당신은 타타르, 과학 작품, 법률, 미디어, 예술, 문학에서 가르침을 필요로합니다.
또한 읽기 : Radik Salikhov : "1919 년에 타타르 - 바슈 키르 공화국을 만드는 아이디어가 ..."- 비디오
힌두교 Tagirov : "Tatars는 민주주의, 연방 상태로 발전하기 위해서의 역할을해야합니다"- 비디오
Iskander Gilazov : "Tatars의 단합 과정을 일시 중지하기 위해 민족 집단의 분리의 과정을 훔칩니다."- 비디오
Ruslan Aysin : "Tatars가 거부하는 사람들 - 그들은 아마도 땅에 매우 낮습니다"- 비디오
Elmira Calimullina : "우리가"약화 "라면 타타르 음악에 개발이 없을 것입니다."- 비디오
Iskander Izmailov : "XIX 세기에 이미 타타르는 상당한 영토에서 단일 국가가되었습니다"- 비디오
Lilia Gabdaffikova : "Tatars and Bashkir - 일반적인 이야기, 문화는 하나의 영토에서 살았고 반대 할 수 없습니다"- 비디오
Ramil Trankhtullin : "나는 Bashkiria의 영토에 사는 타타의 가능한 바슈 키리 화를 염두에두고있다"고 video
Ilnur mirgalev : "지금까지 골든 호드가 부정적인 키에서만 고려되는 교과서가 있습니다"- 비디오
Gulnara Gabdrakhmanova : "오늘날 타타르를 보존하기 위해 오늘 핵심적인 문제 중 하나는 언어를 보존하는 것입니다."- 비디오
Rail Fahrutdinov : "Astrakhan 타타르가 도덕적 지원을 원한다,"필요한 느낌 "- 비디오
Ildar Yagafarov : "타타르 시네마가 나와 삶을 망쳐 놓고 살아야 할 욕구를 제공합니다"- 비디오
Marat Hibatdinov : "Tatarstan 밖의 타타르 인구의 플라스틱을 자르면 Jalil, Gabdullah Tukai"- 비디오가 없을 것입니다.
Ilnur Yehamov : "우리는 Tatars가 가파른 국가를 얻을 것"이라고 말할 필요가 있습니다 "- 비디오
Mansur Gilazov : "Russian Tatars"는 타타르 사람들에 대해 아무것도 아는 것들을 알지 못하는 아이들입니다. "- 비디오
Airat Fiezrakhmanov : "모든 현재의 전역 형식이 타타르어로되어야합니다"- 비디오
Albert Burkhanov : "Bashkirs는 450 년의 타타르 가운데 살 수 있지만 타타르가 없었습니다."- 비디오
Alfia Gallamova : "Stalin의 순서는 Tatarstan이 연방 공화국이 될 수 없었기 때문에 모든 것을했습니다."- 비디오
Rimzil Valeyev : "Tatars와 Bashkirs는 민족회에서 다른 국가이지만 우리는 유나이티브 언어로되어 있습니다"- 비디오
Elmir Nizamov : "나는 국가 음악을 풍요롭게해야한다는 사명을 느낍니다"- 비디오
Nyazgamov Nyazlam : "그가 노스 웨스트 Bashkir임을 알려주는 Aktanash의 거주자에게 알리십시오! 최고로, 그는 당신을 보낼 것입니다 "- 비디오
Lyria Kusaimanova : "Astrakhan 지역에서 타타르 전통은 사랑으로 전송됩니다"- 비디오
Damir Ishakov : "이제 모든 타타르가 이제 그들의 정체성에 집중해야합니다"- 비디오
알바 나 나스 라로 로버 : "Chukovsky의 뿌리는 4 년 동안 아이들이 아동을 말했습니다 - 언어 천재"- 비디오
Galina Idarova : "카잔의 현대 건축물에서 우리는 타타르와 이슬람 모티프를 사용할 수 있습니다"- 비디오
Marina Imaşeva : "Astrakhan Ivan Grozny"의 정복 후 대형 역사적인 신비 - Leed Tatars - 비디오
Ruslan Aysin : "언어는 순수한 계시로 사람들에게 속한다"- 비디오
Filyus Kagirov : "Tatar Pop의 모든 가수가 라이브 공연에 가야한다"고 생각합니다.
NYAZAY GAFIYATULLIN : "원주민 언어의 훈련이 흥미로울 필요가 있습니다."비디오