지역 브랜드는 거의 어려움을 겪지 않지만 실제 기적의 이름이 발생하기 시작하면서 국제 시장에 진출하는 회사가 있습니다. 발음을 촉진하기 위해서는 소비자들이 자신의 청문회에 대해 특이한 외국어 단어를 무시합니다. 결과적으로, 제목의 많은 변형이 나타나며, 그 중에서 만 정확한 것을 결정하기가 매우 어렵습니다.
우리는 Adme.ru에서 사용 가능한 출처를 철저히 연구하고 12 개의 외국 브랜드를 밝혀 냈습니다. 우리가 가장 많이 왜곡 된 이름. 실제로 그들을 실제로 발음하는 방법을 처리합시다.
1. 겔랑.
세계에서 가장 오래되고 가장 유명한 향수 주택 중 하나는 창립자 Pierre Francois Pascal Guerlain (Pierre-François Pascal Guerlain)의 성으로 선정되었습니다. 러시아어에는 프랑스 성의 발음이 많이 있지만, 유일한 TRUE는 Gerla입니다.
2. 셀린.
처음에는이 회사는 어린이 신발을 주문하시는 것과 몇 년 후에 여성을위한 의류가 출시되었습니다. 그 이름으로 패션 하우스는 설립자 서리 린 Vipiana에게 의무가 있습니다. 예, 프랑스어 규칙에 따라 이름은 정확히 말합니다.
3. 시슬리
유명한 아티스트 인상파의 이름뿐만 아니라 프랑스 화장품 브랜드 시슬리의 이름은 작문에 따라 "Sischi"라는 이름으로 실수로 발음합니다. 그러나 "Sisel"이라고 말하는 것이 정확할 것입니다.
4. 몽블랑.
럭셔리 장식의 독일어 브랜드의 이름은 "흰색 산"으로 번역 된 프랑스어 문구 몽블랑에서 발생했습니다. 따라서 프랑스 방식이 필요하다는 것은 의심의 여지가 없습니다 - "몬 블라".
5. 예약
폴란드 브랜드의 첫 번째 가게는 1999 년에 열렸습니다. 회사 이름은 영어로부터 "예약"으로 번역되고 올바른 발음 옵션은 "Rizervd"입니다.
6. Steve Madden.
언젠가, 회사 창립자는 그의 차 트렁크에서 똑바로 신발을 판매했습니다. 오늘 Steve Madden은 세계에서 가장 인기있는 신발 브랜드 중 하나입니다. 많은 사람들이 브랜드 "Steve Madden"라고 익숙해지고있는 사실에도 불구하고, 영어의 규칙에 따라 디자이너의 성의 성은 "MDDN"과 같은 소리가 들립니다. 이 경우 문자 E는 읽지 않으며 단어의 첫 번째 모음은 "a"와 "e"사이의 십자가로 발음됩니다.
7. KFC.
KFC는 세계에서 가장 큰 Fastfud 네트워크 중 하나입니다. 회사의 이름은 켄터키 프라이드 치킨 ( "튀긴 켄터키 고등")의 약어로서, 영어의 음성학에 따르면, Keeeffse로 읽혀집니다.
8. 메르세데스 - 벤츠
독일어 오토 네테르는 브랜드 창립자의 딸 뒤에 이름이 지정되었습니다. 그리고이 이름은 많은 국가에서 분산되어 있지만, 독일어로, 그것은 Mersidas와 같습니다.
9. Chicco.
이탈리아 회사의 Chicco는 1958 년에 설립되었습니다. 그것은 120 개국 이상의 세계에서 표현됩니다. 많은 사람들이 영어로 들리지 만 이탈리아 음성학의 규칙에 따라 브랜드 "chico"의 이름을 "chico"라는 이름으로 발음하면 단어의 시작 부분에 문자 c와 h의 조합이 "K"로 읽습니다.
10. Uniqlo.
전 세계적으로 전 세계적으로 전 세계적으로 일본 브랜드의 이야기는 수십 년 동안 있습니다. 회사의 두 번째 상점은 독특한 의류 창고 ( "독특한 옷의 집")라고 불 렸습니다. 이는 UNI-CLO로 감소했습니다. Q의 교체 C가 실수로 발생했습니다 : 홍콩의 브랜드 등록 중에 직원 중 한 명이 편지를 혼란스럽게 만듭니다. 이 사건이 끝나면 모든 브랜드 가게의 이름이 바뀌 었습니다. 그러나 이름의 영어 기원에도 불구하고 일본 자체가 "유니 코로"브랜드라고 부르는 것에 익숙해 졌음이 궁금합니다.
그 기사의 예는 당신을 가장 놀라게 했습니까?