კიდევ ერთხელ, არ მოახერხა რამდენიმე სერია "ორი გოგონა მელი" "პარასკევს" არხზე. ეს ასეა, რომ ეს მაშინვე ნათელი გახდა, რომ ეს არ არის ჩვენი რუსული პროექტი თავდაპირველად, მაგრამ ადაპტაცია. ჩანდა ინტერნეტში - დიახ, მართლაც, "რუსიფიკაცია" sitkom
"2 გატეხა გოგონები"
.
გულისთვის ინტერესი, ორიგინალური სცენების წყვილი:
ჩემთვის, ასე რომ ამერიკული ვერსია არის ჩვენი უფროსი. არსებობს გარკვეული სახის ქიმია ძირითადი სიმბოლოების შორის.
Max (მსახიობი Kat Denning) - ქარიზმატული babe, bitting madame ცხოვრება. ჩვენ გვაქვს ოლგა კარტუნკოვა - სულელი, სკანდალური ჰუბალკასი. როგორც ჩანს, საქმე OLGA- ს არასაკმარისი მოქმედების გამოცდილებაშია (KVN არ დათვლა).
მეორე ჰეროინი: რუბლევის ოლიგარქის ქალიშვილი გვაქვს, "ისინი" ყველაზე ნამდვილი პრინცესა არიან. მაგრამ ჩანს, რომ მარგოტზე (alevtina tukan), სკრიპტები არ მუშაობდნენ და 2010 წლის ქეროლაინის ნიმუში გადაწერილი იყო და ტენდენციები წავიდა. 2011 წელს, დაწყებისას "2 გატეხა გოგონები", პაროდირებული "glamorous chicks", როგორიცაა Paris Hilton. დღესდღეობით არ არსებობს ასეთი დრო, "საზოგადოების ელიტარული გოგონები" სრულიად განსხვავებულია.
სომხური არმი უკრაინის ემიგრანტი ოლეგისგან რეციკლირებული იყო (ამერიკისათვის - ეგზოტიკური, აშშ-სთვის). მზარეული რეციკლირებული ტოპოლოგიურად, ბანალური იყო. სიმღერა ხუმრობები ქამარი და ძველი ხუმრობები. და ეს ჩვენთვის 2020 წელს გვიჩვენებს!
კაფეის მფლობელი ორიგინალშია კორეის ჰან ლი (მეთიუ ჩემი), რომელთაც სურთ ნამდვილი ამერიკელი გახდეს, ხოლო არაფერს არ იცვლება. ეს ქმნის ბევრ ხუმრობას და აღწარმოების სიტუაციებს სერიაში. ჩვენ ასევე მივიღეთ 90-იანი წლების მოსაწყენი ფეხები, ყოფილი ძმა სერგეიჩი (ვლადიმერ სიხევი).
და ყველაფერს, რაც ასეა: სულელური კოპირება გამოიწვია უცნაური შემოქმედებით. Brooklyn გადაიქცა Mytishchi, Manhattan გახდა რუბლი. არსებობს "otherworldly" განუვითარებელი მხოლოდ ამერიკული gags, რომელიც გამოიყურება რუსული რეალობა wildly უცხო.
რუსეთში, არავინ არ გონება არ ექნება საცხობი pies ოფიციალურად, გააკეთოს IP, დააყენა მოლარე, გადაიხადოს გადასახადები. პლუს შეუძლებელია გასასვლელად. ყველა bake ნამცხვრები სამზარეულოში და გაყიდოს ინტერნეტში. ეს ესმის მაყურებელს, მაგრამ რატომღაც შემქმნელები არ მესმის.
ზოგადად, უშედეგოდ მე შევხედე ამერიკულ წყაროს. მას შემდეგ, რაც რუსული ვერსია იწვევს უარყოფას.