მსოფლიო პროლეტარიატის მომავალი ლიდერი 30 ფსევდონიას ჰქონდა. რატომ შეწყვიტა ეს?
1894 წელს ცუდი ქართველი ოჯახის ჩვეულებრივი მოზარდი ჯოზეფ ჯუღაშვილი სულიერ სემინარში შევიდა და მღვდელი გახდა. მაგრამ 15 წლის ასაკში იგი შეხვდა მარქსიზმს, რევოლუციონერთა მიწისქვეშა ჯგუფებს შეუერთდა და სრულიად განსხვავებული ცხოვრება დაიწყო. მას შემდეგ, რაც იგაშვილმა თავად დაიწყო "სახელები". წლის შემდეგ, არჩევანი შეჩერდა ყველაზე წარმატებულ სტალინში. ეს ფსევდონიმით უფრო მეტია, ვიდრე მისი ნამდვილი გვარი; მის ქვეშ ის თავის ამბავს შევიდა. როგორ მოხდა, რომ ჯუგაშვილი სტალინი გახდა და რას ნიშნავს ეს უკანასკნელი სახელი?
ტრადიცია
რუსეთში ფსევდონიმები ჩვეულებრივი და საერთო იყო, განსაკუთრებით ინტელიგენციის გარემოში და რევოლუციონერთა. ყველა პარტიის წევრები და მარქსისტები მიწისქვეშადან რამდენიმე მათგანი იყო, რამაც შესაძლებელი გახადა პოლიციის ძლიერი გზით (ლენინი, მაგალითად, ერთი და ნახევარი). უფრო მეტიც, ჩვენ ფართოდ გავრცელებული საბაჟო ფორმირება ყველაზე მოხმარებული რუსული სახელებიდან.
"უბრალოდ ჩამოერთვა ნებისმიერი ინტელექტუალური პრეტენზია, ეს იყო ნათელი ნებისმიერი მუშაკი და, რაც მთავარია, ეს ეძებდა ყველა რეალური გვარი," ისტორიკოსი უილიამ Pokhlebkin წიგნში "დიდი ფსევდონიმი". მაგალითად, IV-M- ს კონგრესზე დარეგისტრირებისთვის, ჯუღაშვილის პარტიამ აირჩია ფსევდონიმით ივანოვიჩი (ივანეს სახელით). ვლადიმერ უილიანოვას - ლენინის (ლენას სახელით) ასეთი წარმოშობის ასეთი წარმოებული. და მაშინაც კი, იმ პარტიის წევრებიც კი, რომელთა რეალური სახელები რუსეთის სახელიდან გამომდინარე, ასევე აიღო ფსევდონიმები - დერივატივები სხვადასხვა სახელით.
ალბათ მეორე ყველაზე ძლიერი ტრადიცია იყო "ზოოლოგიური" ფსევდონიმების გამოყენება - ცხოველების, ფრინველებისა და თევზის ჯიშებისგან. მათ აირჩია ადამიანები, რომლებსაც უნდოდათ, გარკვეულწილად ასახავდნენ წყალქვეშა სახელს. საბოლოოდ, ვილაში იყო კავკასიის ხალხი - ქართველები, სომხები, აზერბაიჯანელები. ისინი უგულებელყოფენ შეთქმულებას, საკმაოდ ხშირად, კავკასიის "ელფერით". კობა - ჯუღაშვილმა 1917 წლამდე ყველაზე ხშირად უწოდა. ეს იყო ყველაზე ცნობილი ფსევდონიმი სტალინის შემდეგ.
კობა
საქართველოსთვის, სახელი კობა ძალიან სიმბოლურია. უცხოური ბიოგრაფიების რიგებში სტალინს ექნება მოსაზრება, რომ ალექსანდრე ყაზბეგის "ოტესუბიზას" ქართველი კლასიკის ერთ-ერთი რომანის გმირის სახელით. მასში, უშიშარი კობა გლეხების-მწვერვალებისგან, მათი სამშობლოს დამოუკიდებლობისთვის ბრძოლაში იბრძოდა. ახალგაზრდა სტალინი ეს სურათი იყო, ალბათ, ახლოს იყო, მაგრამ უნდა გაითვალისწინოს, რომ კობის სახელი საშუალოა.
კობა არის სპარსეთის მეფე კობადების სახელობის ქართველი ეკვივალენტი, რომელიც აღმოსავლეთ საქართველოს მე -2 საუკუნის ბოლოს დაიპყრო და დედაქალაქში 1500 წლის განმავლობაში თბილისს გააკეთა. ეს არის ისტორიული პროტოტიპი, როგორც პოლიტიკური ფიგურა და სახელმწიფო მოღვაწე, იგაშვილს ბევრად მეტი ჰქონდა. მათ შორის იყო მათი ბიოგრაფიებიც კი.
თუმცა, უკვე 1911 წელს, აუცილებელი იყო ძირითადი ფსევდონიმით, რომ საჭიროა ისტორიული გარემოებები. ფაქტია, რომ ჯუღაშვილის საქმიანობა ამიერკავკასიის რეგიონის მიღმა დაიწყო, მისი ამბიციები, ისევე როგორც რუსეთის პარტიულ ორგანიზაციებთან, ხოლო კობა, როგორც ფსევდონიმი, როგორც კავკასიაში მოსახერხებელი იყო. სხვადასხვა ენაზე და კულტურულ გარემოში საჭიროა სხვადასხვა მიმოქცევა. პირველად სტალინის ფსევდონიმი 1913 წლის იანვარში ხელი მოაწერა "მარქსიზმსა და ეროვნულ კითხვას".
სად იყო ფსევდონიმი სტალინი?
ამ კითხვაზე პასუხი დიდი ხანია უცნობია. სტალინის ცხოვრებაში, ყველაფერი, რაც შეშფოთებას გამოთქვამს, არ შეიძლება იყოს დისკუსიის თემა, კვლევა ან თუნდაც ჰიპოთეზა ზოგიერთი ისტორიკოსიდან. ყველა, რომ "ხალხის" ლიდერი ", მარქსიზმ-ლენინიზმის ინსტიტუტში ჩართული იყო, რომლის შემადგენლობა იყო ჯოზეფ სტალინის საფუძველი, განსაკუთრებით მასალების საიდუმლო შენახვის საფუძველი. სინამდვილეში, სანამ სტალინი ცოცხალი იყო, არ იყო კვლევა ამ მასალებზე. და მისი გარდაცვალების შემდეგაც კი, სტალინის პიროვნების კულტის დაგმობის გამო, დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოიყურებოდა.
მიუხედავად ამისა, რევოლუციის შემდეგ, 1920-იანი წლების დასაწყისში, პარტია პარტიის გარემოში იყო საერთო, რომ "სტალინი" მხოლოდ მისი გვარის "ჯუგას" ქართული ფესვის თარგმნაა, რომელიც სავარაუდოდ "ფოლადის". პასუხი გამოიყურებოდა ტრივიალური. ეს იყო ეს ვერსია, რომელიც სტალინში ლიტერატურაში არაერთხელ აღინიშნა და ფსევდონიმის წარმოშობის საკითხი "ამოღებულ იქნა".
მაგრამ ეს ყველაფერი აღმოჩნდა მხატვრული ლიტერატურა, უფრო სწორად, უბრალოდ, ქართველებს შორის, მათ შორის. 1990 წელს, ქართველი მწერალი-დრამატურგი და ჩინეთის სტალინის კონცენტრაციის ყოფილი პატიმარი ამ თემაზე წერდა: "ჯუგა" არ ნიშნავს ყველა "ფოლადს". "Juga" ძალიან უძველესი წარმართული ქართული სიტყვა სპარსეთის ელფერით, ალბათ, გავრცელებულია საქართველოში ირანის დომინირების პერიოდში და ნიშნავს მხოლოდ სახელით. ღირებულება, როგორც ბევრი სახელები არ არის თარგმნილი. სახელი, როგორც სახელი, ისევე როგორც რუსეთის ივანე. შესაბამისად, ჯუღაშვილი ნიშნავს მხოლოდ "ჯუჯას ძე" და სხვა არაფერია ".
გამოდის, ფსევდონიმის წარმოშობისთვის, სტალინის ნამდვილი სახელი არ ჰქონდა რაიმე ურთიერთობას. როდესაც ნათელი გახდა, დაიწყო სხვადასხვა ვერსიები. მათ შორის იყო ამბავი, რომ სტალინმა ფსევდონიმი აიღო, მისი თანამგზავრის სახელები პარტიის და ბედია ლიუდმილაის ფოლადზე. კიდევ ერთი ვერსია: ჯუღაშვილმა ფსევდონიმით ლენინთან ერთად მხოლოდ ერთი თანმიმდევრული მეტსახელი აირჩია.
მაგრამ ყველაზე ცნობისმოყვარე ჰიპოთეზა დასახელდა ისტორიკოს უილიამ შლებკინმა, რომელიც ამ კვლევისთვის მიძღვნილი იყო. მისი აზრით, ლიბერალური ჟურნალისტის ევგენი სტეფანოვიჩ სტალინსკის სახელწოდება, პერიოდული გამოვლინებისა და თარჯიმნის ერთ-ერთი ცნობილი რუსი გამომცემლობა, ერთ-ერთი ცნობილი რუსი გამომცემლები და თარჯიმანი რუსეთში Tiger Shkura- ში, aliasum- ის პროტოტიპი იყო. სტალინმა ეს პოემა ძალიან უყვარდა და შოთა რუსთაველის ნამუშევარი (მისი 750 წლის საიუბილეო წელი 1937 წელს ბოლშოს თეატრში 1937 წელს აღინიშნა. მაგრამ რატომღაც, მან უბრძანა ერთ-ერთი საუკეთესო გამოცემის დამალვა. 1889 წლის მრავალენოვანი გამოცემა სტალინსკის თარგმანში გამოფენილია გამოფენაზე, ბიბლიოგრაფიული აღწერილობებით, ლიტერატურულ სტატიებში არ იყო ნახსენები.
ისტორიკოსი ასრულებს: "სტალინმა, 1889 წლის გამოცემას, პირველ რიგში, ზრუნავდა, რომ ფსევდონიმის არჩევანი" საიდუმლო "არ იქნება გამჟღავნებული". ამდენად, "რუსული" ფსევდონიმი თუნდაც საქართველოსთან მჭიდროდაა დაკავშირებული და იგაშვილის ახალგაზრდული მოგონებით.
კეტრინ სინელშჩიკოვი