მიუხედავად იმისა, თუ რომელი ენა გსურთ შინაარსი, სავარაუდოდ გამოიყენოთ სუბტიტრები ერთი ხარისხი ან სხვა. ისინი არა მხოლოდ ფილმების ან სერიის სიმბოლოების უცხოელ გამოსვლას ტექსტის ფორმატში, რაც საშუალებას მოგცემთ მათზე თანხმობა, არამედ გრამატიკულად სთავაზობს გრამატიკას. არ არის საჩუქარი, ბევრი მასწავლებელი ურჩევს ფილმებს სუბტიტრებით და წაიკითხავს მათ და სიტყვის მოსმენა უბრალოდ ფონზე. კიდევ ერთი რამ არის ის, რომ სუბტიტრები ყოველთვის არ არის ხელმისაწვდომი და არა ყველგან. მაგრამ მადლობა Google Chrome- ს, ეს პრობლემა მოგვარდება.
Google- მა გაათავისუფლა CHROME სპეციალურად Android ფლაგმანი. Რა არის განსხვავება
Chrome- ის ბოლო განახლებაში, Google დეველოპერებმა დაემატა მხარდაჭერა ცოცხალი გადაღების ფუნქციისთვის. იგი პასუხისმგებელია ვიდეოს სუბტიტრების ავტომატური შექმნისთვის, რომელიც ამჟამად თამაშობს მოწყობილობაზე. არ აქვს მნიშვნელობა, თუ რა სახის ვიდეო და რომელი საიტი მომხმარებელი აღმოჩნდა მასზე.
ეს შეიძლება იყოს ვიდეო YouTube- ზე, Netflix- ზე ან სერიის პირატული ასლის გადაღება, რომლისთვისაც თქვენ ფულს უსურვა სამართლებრივი ჭრის პლატფორმაზე. ნებისმიერ შემთხვევაში, სუბტიტრები გამოჩნდება ეკრანზე. მთავარია, რომ Chrome- ში დაკვრა.
როგორ ჩადება სუბტიტრები in Chrome
მას შემდეგ, რაც ინოვაცია ხელმისაწვდომია მხოლოდ Google Chrome- ის უკანასკნელ ვერსიაში 89-ზე, თქვენ უნდა განახლდეს. მაგრამ ამ შემთხვევაშიც კი, წარმატება არ არის გარანტირებული. ამ ეტაპზე ცოცხალი გადაღების ფუნქცია აღიარებს მხოლოდ ინგლისურენოვან სიტყვას. ამიტომ, შეიქმნას სუბტიტრები ინდოეთის ან თურქული სერიალი, სამწუხაროდ, არ გამოვა.
მაგრამ თუ ეს არის ორიგინალური ფილმი Netflix- ზე ან ნებისმიერი ამერიკული სატელევიზიო არხის პირდაპირ ეთერში, როგორიცაა CNBC, ყველაფერი შესაძლებელი იქნება, რადგან შეუძლებელია. Შეამოწმე შენი თავი. მთავარია ისევ - ვებ ბრაუზერის ინტერფეისის დაკვრა. ეს არის, ჩამოტვირთოთ ფილმის ტორენტი თქვენს კომპიუტერში და დაველოდოთ სუბტიტრების გამოჩენას.
რატომ შეჩერდა Google Chrome- ის გაფართოების გამოყენებით
- Run Chrome და ზედა მარჯვენა კუთხეში დააჭირეთ "განახლება";
- გადატვირთეთ ბრაუზერი და დაველოდოთ ცვლილებების შესრულებას;
- გაუშვით ვიდეო ბრაუზერში, რომლის მეშვეობითაც გსურთ სუბტიტრების შექმნა;
- ზედა მარჯვენა კუთხეში, მოიცავს "ავტომატური სუბტიტრების" ფუნქციას.
ავტომატური სუბტიტრები ვიდეო
ფუნქციის დასრულების შემდეგ, სუბტიტრები დაიწყება ვიდეოს ეკრანზე, ავტომატურად ჩამოყალიბდა რეალურ დროში. ალგორითმები თავს მორგებულია, თუ რა ხდება ეკრანზე. თუ ფონზე თეთრია, ტექსტი გამოჩნდება შავი "სუბსტრატის", და თუ ბნელი, მას გარეშე თეთრთა ასოებით.
ძალიან მოსახერხებელია, რადგან ეკრანზე მოვლენები შეიძლება განსხვავდებოდეს სხვადასხვა გზით, პირდაპირ გავლენას ახდენს შინაარსის ფერთა. აქედან გამომდინარე, ძალიან მნიშვნელოვანია, რომ სუბტიტრების ტექსტი აშკარად გამოირჩეოდა, მიუხედავად არაფერი.
CHROME- ში Android- ზე, გამოჩნდა მითითებების გადახედვა. Როგორ გამოვიყენო
მე ვამოწმებდი ცოცხალი გადაღების ფუნქციას YouTube- ზე რამდენიმე ვიდეოზე და ძალიან კმაყოფილი დარჩა გენერირებული სუბტიტრების ხარისხით. მიუხედავად იმისა, თუ არა ხმის ჩამწერი ან Blogger-Hindu ხმები ხმები, რისთვისაც მშობლიურ "ინდლიციურია" ყველა შედეგად, სიტყვის აღიარების დონე ძალიან სასიამოვნოა.
როგორც ჩანს, ალგორითმებს არასდროს უშვებენ ერთ შეცდომას, აშკარად აღიარებენ ყველა სტატიას, ვიდეოების სიმბოლოების არასწორი სიტყვისა და ფონზე კომპლექსური სიტყვის შეცვლას. ზოგადად, Google მოახერხა მართლაც მაგარი სიტყვის აღიარების ინსტრუმენტი, რომელიც მინდა გამოვიყენო