Sajrone Perang Patriotik Agung, ing Nazis saka Kota Berdiotik, salah sawijining penduduk kepala perang ing Reikhomosis saka "Ukraine" ana.
Kajaba iku, kutha kasebut minangka pakunjaran gestapo, ghetto Yahudi, kamp konsentrasi lan kemah kerja sing bener kanggo tawanan Perang Soviet.
Ing tanggal 23 Desember 1942, dheweke tekan kemah tenaga kerja koreksi kanthi pemeriksaan CS, Hawbachurmführer. Dheweke nemokake pirang-pirang tawanan perang sing ora direncanakake, dipatèni amarga tatu sing diolehake ing kémah. Nemtokake manawa perang perang sing dipatèni makili beban kanggo kamp, CS, HauptSTTURMFührrrrrrrrrrrrrrrrrrrad
Dina candhake, tanggal 24 Desember 1942, eksekusi diwiwiti. Nanging, iki ngyaki ora pass kanggo Nazi kanthi lancar. Salajengipun, data saka kesaksian The Stormsharfürera MOP Fritz knop ing uwal saka tawanan perang Soviet saka pemandangan perang sing tatu saka pemandangan kasebut:
"Nelpon lampiran SS lan sekretaris senior polisi pidana saka tombol Fritz, lair. 18 Februari 1897, Noyklints Noyklints, Distrik Ceslin, nuduhake ing ngisor iki:
Saka pertengahan Agustus Aku minangka kepala cabang cabang saka Provicer Polisi Keamanan lan SD ing gunung. Zhytomyr, tanggal 23 Desember 1942, Wakil Kepala Calbach Layanan Haupturmführer mriksa cabang lokal lan kemah kerja pendidikan, sing nyebabake institusi kasebut kasebut. Ing kemah kerja pendhidhikan iki, wiwit pungkasan wulan Oktober utawa wiwitan Nopember, ana 78 mantan mantan perang, sing sekaligus dibebasake saka kemah ing zhytomyr amarga cacat.
Sejene aku ngerti, nomer sing penting kanggo perang perang kasebut ing wektu sing dibebasake saka ing kono lan ditransfer menyang komandan polisi keamanan lan SD. Saka komposisi kasebut ing zhytomyr, nomer cilik dipilih kanthi cocog kanggo pakaryan lan sisa-sisa wong diarahake menyang kemah tenaga pendhidhikan lokal. Kaya sing dakelingake, sawetara tawanan perang ana ing wektu sing ditindakake ing endi wae ing truk lan dirilis. Ing ngarep, pembebasan sing dimaksud para tahanan perang dibatalake kanthi bantahan saka Wehrmacht. Aku ora pengin tembung-tembungku bakal diinterpretasikake kanthi dadi: Wehrmacht ora campur tangan ing mardika kasebut, lan nalika transfer wong, dheweke ngerti pengin tahanan iki diselehake ing endi wae.
Para tawanan perang akeh banget ing Camp Lokal 78. Sawetara duwe loro sikil, saka wong liya - tangan loro, kaping telu - siji bagian. Mung sawetara sing disimpen perangan awak, nanging dipakai nganggo jinis tatu liyane, sing ora bisa nindakake karya. Dheweke kudu ngurus sisa.
Nalika mriksa kemajuan pendhidhikan 23 Desember 1942 Calbach Hauqueturmfürr menehi pesenan supaya wong-wong sing nandhang seda 68 utawa 70 tahanan perang padha ngalami proses khusus sing padha. Kanggo maksud iki, dheweke nyaring mobil Chauffeur kanthi Chauffeur - SS SS biasa saka dhawuhe komandan, sing teka ing dina iki jam 11 bengi. 30 menit. Aku dhawuh ing preparation saka execution dina awal ing Staff esuk saka cabang lokal: Untershurführer SS Palai, Rottenfürer SS Hesselbahu lan SS stormfürer Folcechtu. Tanggung jawab kanggo nindakake eksekusi yaiku aku milih folcecht ...
Aku ora kelakon kanggo njamin tim sing akeh banget, minangka papan eksekusi sing didhelikake saka mripat ekstra, lan para tahanan ora bisa uwal amarga ana kekurangane fisik.
Kira-kira 15 jam. Aku dikandhani karo telpon saka kamp stasioner sing siji staf cabang, sing nindakake tatanan khusus iki, tatu lan siji tahanan sing mlayu. Aku uga ngirim bolong lan Oberpharfürera SoC frych ing vendor menyang papan sing nggumunake Hauptharfürera. Sawise sawetara wektu, aku nate nimbali ing telpon saka kemah stasioner lan dilaporake yen loro karyawan cabangku dipateni. Kanggo entuk tekane kanthi acak kanggo aku menyang mesin militer, aku langsung mlebu ing kamp stasioner.
Ora adoh saka kemah, aku kepethuk karo mobil truk, sing mateni karyawan kasebut. Gesselbach nglaporake babagan apa sing kedadeyan. Miturut laporan kasebut, dheweke nggawe eksekusi ing pit, dene karyawan loro liyane nggawa perlindungan mobil. Hesselbach wis nembak telung tahanan perang, lan kaping papat ngadeg ing ngarepe, nalika tiba krungu nembak, sing keprungu ing kuburan. Tunas tawanan kasebut, dheweke metu saka kuburan lan ndeleng tahanan perang sing dibuwang. Dheweke wiwit njupuk mlaku lan kanthi mratelakake, nembak loro.
Aku ndamel menyang kemah 1 lan menehi supaya bisa nglindhungi tawanan utamane kanggo njaga. Aku ora bisa ngiyatake keamanan, amarga pembuangan ora perlu kanggo iki. Aku ora ngarep-arep wong golek wong kanggo nambah proteksi awak polisi liyane, kaya sing dakkenal yen ana ing operasi. Ing panggonan, ing kemah stasioner, Gesselbach wis mrentah tim ing 20 wong nggoleki terrain kanggo njupuk buronan. Kanggo telusuran luwih lengkap, aku menehi informasi ing Gendenmeri lapangan, Gutermeria Polisi lan Polisi Railway. Hesselbach, driver lan karyawan dikirim dening aku dikubur, nalika dheweke percaya, ditembak dening tahanan perang.
Aku kepengin nunjukake manawa kasus iki kedadeyan ing eksekusi nomer loro. Dheweke didhisiki udakara 20 tahanan perang, sing kedadeyan tanpa kedadeyan khusus ... "
Sumber: Tsagar USSR, F. 7445, OP. 2, d. 126, l. 132-134. Terjemahan saka basa Jerman