Saperangan puluhan ewu wong metu ing protes dina Sabtu iki ing Rusia - luwih saka 3,500 tahanan, paling ora ana 15 kasus pidana wis ditanggepi. Organisasi hak asasi manungsa mbantu kabeh wong-wong iki - dheweke menehi saran karo penangkepan, nggawa ing Departemen Internal lan Banyu, entuk mardika, ngancani ing pengadilan. Akeh sing durung entuk saham amarga alesan pribadi, coba paling ora mbantu organisasi kasebut kanthi finansial. Vettimes nyawang ing mburi pamindhahan kerja owd-info, "protes" lan "hak asasi manungsa" lan nyritakake babagan perjuangan hak-hak sipil sing ora mung ana ing salju.
Info OVD, Coordinator Leonid Drabkin- Minangka miturut asil saka RALLIes ing 23 Januari, sampeyan bisa ngajeni karya sampeyan, apa sampeyan kudu ngrampungake? Meksa cukup?
- Prinsip utama kita - nglindhungi informasi. Aspek sing paling penting saka karya kita ing par kanthi sepindah legal langsung yaiku panyebaran informasi. Ing 23 Januari, kita cukup dikutip, bisa menehi kabeh publisitas kabeh kasus nglanggar hak hak kanggo Merdika saka Majelis.
Aku luwih ora seneng utawa ora seneng, mesthi ana sing kudu nambah, nanging aku bisa ujar persis manawa tim kasebut nyerah lan kabeh sing bisa ditindakake. Kita dibantu sekitar 140 sukarelawan. Ana puluhan ewonan kiriman ing bot kita, ora ana volume kaya ngono, lan kita ora kabeh disiapake ing babagan sumber daya manungsa lan teknis. Akeh sing mangsuli kanthi tundha gedhe, kadhangkala dheweke diukur sajrone jam, sayangé. Sawetara telpon sing diliwati, nanging banjur nyoba nelpon maneh. Muga-muga wong bakal ngerti kita - iku beban sing durung sadurunge. Ing wayah sore, kita ngetung 3500 tahanan sing dikonfirmasi (saiki 3695. - VATTimes), lan jumlah kasebut mundhak. Kita isih duwe pitungan lan verifikasi data, klarifikasi.
Ing babagan bekat ing ATS, kita uga entuk maksimal, nanging ternyata luwih murah tinimbang level sing dibutuhake. Tahanan ana ing 125 kutha, iki minangka nomer cathetan. Ora kabeh pengacara, pengacara. Malah ing Moskow, sanajan kerjasama karo "putusan umum", "protes" lan liya-liyane, para pengacara bisa uga ora ninggalake kabeh, amarga padha ngirim menyang macem-macem wilayah. Nanging umume wong sing nglamar kita bisa menehi saran. Saiki kita bakal nyoba menehi pitulung ing pengadilan. Kita bakal nggoleki pengacara ing wilayah kasebut durung ana. Sampeyan kudu ngerti manawa 3,500 tahanan akeh, babagan jumlah sing padha ditahan kanggo kabeh saham ing taun 2019 ngubengi Duma kutha Moskow.
- Sampeyan wis nyebut sukarelawan. Pira lan kepiye sampeyan mulang sampeyan?
- Sukarelawan minangka kekuwatan nyopir utama. Sembilan taun kepungkur, info OVD muncul minangka proyek sukarela, mung loro yaiku loro, iki dadi pendiri, lan saiki ewu. Pakaryan sing wis rampung wingi lan dina iki - sejatine saben dina, sanajan ora katon kaya. Nanging ing dina saham gedhe tanpa sukarelawan, saiki ora ana. Sampeyan ngomong karo telegram botol karo dheweke, ing hotline telepon. Dheweke kalebu kabeh sumber informasi supaya kita duwe gambar lengkap babagan kedadeyan, mriksa maneh data kasebut. Secara berkala, kita mikir malah nggawe sekolah sing kapisah kanggo para sukarelawan, dina iki kita duwe instruksi, pelatihan.
- Ing wengi, rali ing jaringan sosial, ana pirang-pirang kiriman saka sing ora bisa utawa ora pengin menyang rapat kasebut, yen arep ngurbak dhuwit kanggo para pembela hak asasi manungsa sing bakal nulungi tahanan. Pira jumlah donor lan jumlah donates saya tambah akeh?
- Ya, jumlah sumbangan lan jumlahe saya mundhak kanthi signifikan. Kita ora ngetung tokoh akhir liyane nganti sepisan, nanging jumlah rekaman. Kliwat ora mung dhuwit, nanging uga ndhukung. Biasane ngirim dina promosi kasebut, banjur luwih dhisik, mula luwih apik. Kita rumangsa panjaluk masyarakat kanggo nindakake, lan aku pengin ujar matur nuwun kanggo kabeh wong. Kita ngomong babagan ewu wong, apik banget! Saben wulan laporan kita metu, lan ing kono kita bakal nuduhake nomer sing akurat. Umume sumbangan bakal pindhah menyang pitulung saka pengadilan. Sajrone tumindak kasebut, kita bisa ngewangi kabeh - sawetara mung menehi saran, nanging kita bakal nyoba nulungi ing plataran lan kaloro, banjur nggawa barang-barang menyang ECHR. Iku crita dawa.
- Dakkandhani kepiye koordinasi diatur? Apa yen ana wong sing ditahan, lan dheweke ora duwe wektu kanggo ngandhani babagan, umpamane, seneng karo telpon, kepiye sampeyan sinau babagan kasus kasebut?
"Supaya kita bisa mbantu manawa pengacara diidini menyang ATS, dheweke kudu ngerti jeneng lan tanggal lair lan luwih apik telpon. Yen ana wong sing ditahan, lan telpon dheweke lungguh utawa dipilih - ana risiko dheweke ora ngerti, nanging, sampeyan ngerti, sayangake auto iki minangka perpaduan sing cocog karo wong liya. Paling ora ana wong sing duwe telpon, lan paling ora ana wong sing nggunakake wektu kanggo nulis awake dhewe, lan babagan tanggane.
- Saka bot lan telpon sing sampeyan ndandani, apa langkah sabanjure? Kepiye sampeyan koordinasi karo organisasi liyane?
- Sanalika kita ndandani informasi babagan ditahan, kita uga kanggo nyelehake leon lan tindakake wong sing nggawa menyang ATS. Saka wayahe ditahanan bisa ngliwati sawetara jam. Budhal saka pengacara ora mung nalika persis ndharat ing ATS. Iki penting amarga dheweke asring nggawa siji ATS, dheweke terus mikir, dheweke mikir babagan apa wae, banjur padha menyang ATS liyane.
Banjur kita mikir yen duwe pilihan. Yen kita duwe pengacara, kita arep. Yen ora, koordinasi karo wong liya. Sawetara kita ora bakal bisa ngerteni. Kita ora duwe pengacara ing negara kasebut, kita mung koordinasi kabeh. Jumlah gumantung saka tumindak, saka pagawean pribadi. Kolam diwilang satus beda. Wingi ana udakara 40 pengacara. Miturut cara, pengacara ora mung dhukungan legal, nanging uga psikologis. Nalika katrangan, mangertos manawa wong sing sempit wis cedhak, luwih gampang.
Sampeyan bener kanggo nyebarake pasukan - mesthi dadi masalah, kita duwe puluhan chatics. Nanging saben-saben nggawe kamar maju ing rencana automasi. Ora mung bot kanggo para pamaca, nanging uga bot internal. Nanging beban kasebut tuwuh lan tuwuh lan tuwuh.
- Ovd-info ing sawetara titik ujar manawa tahanan kasebut wis ana 3,500, banjur pulih meh sewu. Kepiye kedadeyan? Cukup nomer kasebut salah utawa ora ana data?
- Iki minangka crita babagan verifikasi lan konfirmasi data. Kita ngerti babagan wong-wong kasebut, nanging bisa mriksa mung 2500 lan ora sengaja nerbitake tokoh sing durung dicenthang kanthi lengkap. Kita ora ana siji-sijine, ora ngapusi, nanging isih informasi kasebut kudu dicenthang. Akibaté, deleng - kita teka ing tokoh kaya ngono.
- Kanthi tembung liyane, cukup persis iki nomer sing diwenehake, apa final?
- Kita menehi nomer sing kita yakin, guess aku ora pengin nindakake. Yen kabeh informasi wis diproses, nomer saiki bakal tuwuh kanthi pirang-pirang atus. Aku ora mikir manawa urutan gedhene, mesthine ora kaping 10. Kita bisa ngomong babagan atusan wong. Aku bakal menehi conto. Biasane, 20 wong lenggah ing bahan bakar otomatis, 15 wong mesthi nulis kanggo awake dhewe lan kabeh wong ing pus. Dina Setu, kita ditulis saka Makhachkala - ana udakara 60 wong sing lungguh ana, lan mung telu utawa papat dikenalake. Sadurunge, ora ana sing nelpon. Nanging saiki kahanan iki nuduhake yen bisa uga isih ana perlindungan - dheweke wedi-seneng nerbitake jenenge.
- Miturut cara, kepiye informasi saka wilayah sing wis diolah? Ana akeh "ACS Info" ing kana?
- Sadurunge, saham kabeh-Rusia wis, sawise, sawise film "dheweke ora dimon". Banjur kita ngerti kurang - ora dingerteni, bisa uga ing endi wae sing ora tundha, lan bisa uga kita ora dilaporake. Saben promosi sinau babagan kita luwih akeh. Uga berkembang - ing 2020 kita nyedhiyakake pitulung legal ing 15-20 kutha. Kita melu puluhan lan atusan kasus ing Khabarovsk, nggoleki pengacara ing kana, sanajan ora ana pengacara ing wilayah kasebut. Muga-muga ing 2021 kita bakal bisa mbantu akeh wong.
"Kertu Human Human", Pengacara Anastasia Burakova- Apa gaweyan "Kertu Kertu Manusia"?
- Kaping pisanan, kita nyebarake memo kanthi nomer telpon ing endi wae. Tugas pertama yaiku remot - konsultasi saka tahanan, telpon saka kabeh Rusia. Takon apa sing kudu ditindakake kanggo nulis manawa ora nulis ing protokol. Kita nglumpukake karo rekan kerja ing dina Sabtu udakara 200. Ditambahake kita duwe bot, kita nampa informasi lan wong mangsuli. Banjur kita ngumpulake informasi babagan tahanan, kita njaluk tulis maneh saben wong ing bedhil, sing melu dheweke. Koordinasi karo organisasi hak asasi manungsa liyane supaya gambar umum, sing mbutuhake sukarelawan ing rencana panganan, banyu. Lan, mesthine, iki budhal menyang departemen. Sajrone dina Sabtu, promosi kasebut akeh pelanggaran: wong sing duwe petunjuk sing ora bisa dicekel luwih saka telung jam, lan tetep 8-9. Kita nonton wong pungkasane dirilis. Pitulungan dibantu ing kahanan sing luar biasa: dheweke ora menehi obat kanggo wong sing butuh banget, diabetes. Sabanjure - pitulung ing pengadilan. Minggu iki bakal aktif: Panguwasa bakal nyoba nimbang kasus administratif. Sistem peradilan, aku curiga, ora bakal ngrampungake seminggu.
- Pira pengacara kerjo bareng karo sampeyan? Mung ing Moskow utawa ing wilayah kasebut uga?
- Kita duwe pengacara yen kita narik kawigaten yen perlu akeh jumlah. Ing Moskow lan St. Petersburg, udakara 10 ing saben kutha. Ing kutha-kutha liyane, dheweke bisa uga narik luwih akeh babagan 20 liyane. Tansah enggo bareng-bareng golek wong anyar. Pakaryan pengacara sing mbayar.
- Kepiye koordinasi dadi koordinasi karo organisasi hak asasi manungsa liyane? Kepiye sampeyan milih sapa lan ngendi bakal lunga?
- Ing Peter kita duwe obrolan umum, meja sing umum ing tahanan, sing kita ngerti nalika ngerti artikel kasebut, status, sing nilar pengacara, bisa digunakake kanthi online. Uga ing pengadilan supaya ora duplikat saben liyane. Ing St. Petersburg, ing kabeh kulawarga hak asasi manungsa sing suwe. Kita mesthi nyambut gawe kanthi cukup. Ing moscow, katon, ngawasi saluran telegram supaya ora duplikat. Lan kita nyoba langganan awake dhewe lan saka ngendi kita.
- Carane akeh banding dina Sabtu? Kepiye dina saham wis lulus? Apa sampeyan ngrampungake karya, ana skala kanggo sampeyan luar biasa, apa ana sumber daya sing cukup?
- Pancen ujar, angel banget kanggo ngetung nomer mutlak. Mesthi wae, mesthi dakkarepake, kudu nggawe pengacara sing akeh kanggo menehi perhatian kanggo saben wong. Minangka bagean sing paling gedhe ing taun-taun kepungkur. Nanging ing umum padha dicekel. Ora ana sing ditulis karo wong - aku lungguh wolung jam tinimbang telu, nanging ora ana sing ngirim.
- Sadurunge tumindak lan sawise iku, dhukungan finansial saka panyengkuyung tambah? Kepiye? Apa sampeyan duwe sumber daya kasebut?
- Ya, ing wengi lan sajrone promosi kasebut, kita bisa didhukung kanthi sadar, dina Sabtu kita nutupi karya kabeh pengacara. Lan malah pengacara cilik lan kanggo pengadilan bakal bisa nutupi pakaryan kasebut. Biasane pengumpulan dana minangka bagean penting sing kita lakoni. Saiki aku bisa ngomong manawa sumbangan kasebut luwih saka biasane. Dibandhingake karo saham massa 2017-2018. Dhukungan tambah 1,5-2 kali. Dadi isih angel ngira pira. Nalika bisnis Moskow, dheweke aktif mbantu kita, amarga kita nindakake pembela ing kasus pidana, masing-masing, wartawan, wong ngerti luwih akeh.
"Njaluk ngapura protes", pengacara lan pasangan senior Alexander Ponoruk- Dakkandhani babagan ringkes bisnis sampeyan. Apa gaweyan sampeyan ana ing kasunyatan yen sampeyan menyang ATS? Utawa apa ana saran, liya-liyane?
- Tim "Protes njaluk ngapura" kasusun saka enem wong lan jaringan pengacara ing negara kasebut, sing sesambungan karo kita. Bantuan hukum kalebu macem-macem. Saka konsultasi, budhal menyang departemen, perlindungan ing pengadilan Rusia lan pengadilan Eropa hak asasi manungsa. Kajaba iku, tulung tampa lan dadi korban kekerasan sajrone Enggo bareng Protest. Iki uga nyatakake nolak tumindak lan ganti rugi kanggo ngrusak non-pecunai kanggo penuntut ilegal kanggo tanggung jawab para demonstran. Perlindhungan pidana uga ditindakake. Kita nyedhiyakake pitulung legal ing sajroning spektrum saka urusan sing ana gandhengane karo protes sing tentrem. Mesthi wae, ing download puncak, nalika promosi massa ngliwati, luwih angel bisa digunakake, nanging kita nyoba mbantu kabeh wong sing njaluk banding.
- Kepiye dina tumindak kanggo sampeyan, skala ora nemokake kejutan?
- Kanggo kampanye protes tanggal 23 Januari, kita nyiapake luwih dhisik: kita komunikasi karo pengacara ing wilayah lan kapital. Umume anggota tim nyambut gawe ing respon komunikasi ing akun sing kapisah ing telegraf sing diarani njaluk ngapura. Penahanan tulis nulis menyang akun iki yen butuh pitulung. Karyawan kita nyathet banding kasebut, menehi saran tahanan, banjur koordinasi pengacara lan dikirim menyang peserta ralasi protes. Kita uga nampa pesen babagan kekerasan karo para demonstran sing diadhepi. Pengacara kita ngontrol sawetara kasus, kudu ngowahi Komite Investasi - kekerasan marang para demonstran sing tentrem ora bisa ditampa ing masyarakat demokratis - kita mbaleni tembung kasebut sapisan.
- Pira pengacara kerjo bareng karo sampeyan? Mung ing Moskow utawa ing wilayah kasebut uga?
- 23 Januari, mesthi, dadi angel, amarga kita kerja ing saindenging Rusia. Nanging eling sing bisa mbantu wong liya, kita menehi inspirasi kanggo nggarap luwih lanjut lan menehi kekuatan. Kabeh wong pantes kanggo melu rally sing tentrem, lan kita aktif berjuang kanggo hak iki lan kita bakal terus berjuang, mbuktekake ing pengadilan beda-beda.
Mung ing dina tumindak ing dhukungan saka pengacara gelar Alexei Navalny 67 "makarya ing protes" makarya ing basa 28 kutha Rusia: Saka Vladivostok menyang St. Petersburg. Pengacara kita metu ing 85 departemen polisi lan nyedhiyani pitulung legal kanggo 1013 tahanan. Kajaba iku, pengacara "Protes" mbatalake ngunjungi 22 nyoba - padha dilindhungi para aktivis, biasane dadi pimpinan markas Navalny lan para aktivis kasebut bisa melu tumindak sing protes sing tentrem.
- Kepiye sampeyan sinau babagan tahanan sing dikirim menyang sapa lan ngendi sampeyan butuh pitulung? Kepiye koordinasi dadi koordinasi karo organisasi hak asasi manungsa liyane? Kepiye sampeyan milih sapa lan ngendi bakal lunga?
- Thanks kanggo hubungan sing apik karo rekan saka ovd-info, kita langsung ngrampungake masalah karo tahanan, karya luwih efisien, lan tahanan kasebut nampa pitulung kanthi maksimal.
- Sadurunge tumindak lan sawise, wis ndhukung dhukungan saka panyengkuyung? Tansaya jumlah donor? Kepiye?
- We bubar ngluncurake wong akeh sing bubar, mung sawetara dina sadurunge rapat. Kanggo kita, iki anyar, nganti saiki angel ujar babagan asil lan ora ana sing bisa dibandhingake. Nanging akeh nanggapi banding kita. Kanggo minggu, kita nampa luwih saka 1.500 pembayaran. Kita ngucapke matur nuwun kanggo kabeh wong sing ngurbanake kita, lan sing lengganan sumbangan saben wulan.