Film "Ati asu" dadi plagiarisme ing Italia. Dheweke duwe bal apik

Lengganan ing saluran kita!

Ing taun 1998, layar film dirilis ing gambar TV saka "asu asu" bulgakov. Lukisan kanggo panganggit Vladimir Bortko dadi kultus sajrone pirang-pirang taun. Kutipan Profesor Preobrazhensky babagan bahaya koran lan reruntuhan ing kepala kasebut menyang wong liya kanggo wong kasebut, dudu buku.

Amarga film kasebut isih bisa diakses. Lan bal kasebut lucu ana, lan profesor kasebut minangka wicaksana. Aku seneng karo masarakat. Ya, lan objektif film kasebut dicopot kanthi becik. Nanging, apa sikap kanggo karya Bortko ganti sawise sampeyan sinau manawa iki minangka ringkes iki minangka ganti ringan ing film 1976?

Jaringan kasebut ndeleng perselisihan, nanging yen film kasebut adhedhasar buku, mula apa bisa dadi plagiaris? Mung siji lan crita sing padha karo kanthi macem-macem cara. Nanging kasunyatane yaiku Bortko secara harfiah sing diilhami dening film Italia, nyilih saka ing kono loro resepsi lan alternasi operator.

Nanging, ana prabédan. Bola saka Italia luwih salah tinimbang balb sing ora salah tinimbang para petani breeding, nggawe sawetara masalah. Dheweke ikhlas, dheweke ora asing karo kabecikan. Italia ing Sharicikov tiba karo Zinka! Nanging preobrazhensky ing versi Eropa katon banget karo despot karo karung manik: meshned sing ora karu. Lan kuotasi sing kita tindak menyang masarakat amarga kawicaksanan ing kene dipikolehi dening iyub-iyub satir.

Dadi manungsa. Bal ing alam semesta iki isih milach.

Ya, lan janji umum film saka Italia yaiku sawetara ide kumodhal. Kaya, malah asu kasebut duwe hak seneng. Nalika ana mbah kakung sing ora becik kanthi kapercayan bisa rampung karo nasib lan nindakake apa sing diandhak.

Garis romantis. Bal lan zina

Jujur, aku ora kelingan ide sing ana ing bulgakov asli - aku maca ing pemuda sing adoh (lan aku ora bakal maca maneh) mung kanggo plot politik lan sosial Menara lonceng dhuwur: mung kuwatir babagan nasib wong asu. Lan wiwit iki wong Italia menang karo wong-wong Italia menang ing Pandangan: Luwih Luwih Apik Humane, luwih gampang dheweke simpati. Lan misale jek manawa wong Itali ngerti janji babagan panulis kanthi cara dhewe. Dene ing versi Rusia saka Co, agitator concompetitif: komunisme ala. Intellsigentsia pancen apik. Apa sing aneh kanggo wektu sing dak pilih Bortko. Yen ana wong sing ngerti pitakon - dakkandhani ing komentar.

Siji persis: Kaloro versi apik. Lan ana lan ana Sharicikov main aktor sing apik (mung beda). Lan versi kita, lan nganggo sudut pandang "ilmiah", bisa dibuang kanthi luwih rinci lan ora bisa ditindakake: umpamane, Italia sejatine tetep ana ing mburi pemandangan liyane. Nanging, katon beda ing siji crita.