Sanajan Umum Gothhard Heinritz ora nulis pesen dhewe babagan "Hike Wétan", sawise dheweke ana aksara sing rinci babagan kulawarga lan diary pribadi, sing dituntun perang kabeh.
Cathetan kasebut, wiwitane ora dimaksudake kanggo mata manca lan para sejarawan sing tiba ing lapangan tampilan mung ing pungkasan taun 90-an nggambarake anyar, frank gambar pendhudhuk lan perang nglawan USSR.
Nyerang ing Moskow, Oktober-November 1941
Wiwitan saka Grup Angkatan Darat "Pusat" 2 Oktober, 1941 kudu njamin terobosan menyang Moskow. Operasi "Typhoon" wiwitane nyebabake kamenangan Jerman ing perang kanggo vyazma lan Bryansk. Sajrone operasi iki, Corps Angkatan Udara 43rd ing komposisi bayi sing kaping 52 lan 131 nyabrang Kali ing Zhukovka (North-West Bryansk saka dandang Lorthansky.
Surat menyang garwane, [Mig] 29 September 1941
"Kita ing wengi perang sing nemtokake ing Rusia. Sampeyan bisa yakin manawa kita wis nunggu sukses banget. Ora jelas manawa dheweke bakal tekan timbangan kasebut cedhak Kiev. Nanging, pangembangan kahanan umum ing sisih wétan gumantung karo prestasi sing paling cedhak. "
Nulis ing diary, [Lykovo] 10 Oktober 1941
"Langit sore sing resik, udakara --5. Maneh dikirim panjaluk kanggo ngetokake seragam musim dingin. Prajurit kita isih nggawa seragam musim panas. Nanging prentah klompok Angkatan Angkatan Darat milih keputusan "Principal" manawa pangiriman amunisi lan nutrisi luwih penting tinimbang pangiriman sandhangan.
Ing mratelakake panemume, solusi "dhasar" asring salah. Sawetara gerbong bisa dikirim, lan bakal entuk bathi akeh. Ing kahanan iki, ora ana wong komando sing luwih murah ora bakal wani ngrusak keputusan "Principal". Malah layang lapangan ora dikirim maneh, sanajan ana gerbong kosong ing sawetara komposisi. "
[Kozelsk] 23 Oktober 1941
"Bubar loro cavalirist Letnan ing sirah platoon kanthi tatanan sing sampurna lan bersenjata karo kita lan nggawa rong mobil. Dheweke kandha yen ing sisih Rusia, kabeh chaos, kabeh perintah lan sistem pasokan ora bisa digunakake (dheweke ora mangan apa-apa suwene patang dina), mula dheweke ora bisa ndeleng maneh titik gelut.
Dina iki, kapten jaran kasebut ditransfer menyang kita lan ujar manawa ora ana sing ora bisa diresiki lan kekacauan wis tekan skala kasebut kanggo ninggalake pecut iki. Dadi, ing sisih kono, krisis kasebut wiwit, kerugian gedhe ing kekuwatan lan peralatan sing nyenengake wiwit nggawe awake dhewe ngerti apa-apa wong Rusia sing ora duwe prajurit sing ora dilatih Waca rangkeng-.
Nanging, ora bisa dingerteni manawa ora ana ing endi-endi. Kanggo puluhan ewu sing ala ana ewonan redarishey sing apik, lan saiki duwe tahan, tempelung lan menyang counteratt - salah sawijining bagean sing tabrakan, ana kedadeyan sing ora bisa ditindakake, lan kita ngalami kerugian abot. Yen bisa, sadurunge wiwitan musim dingin, tugas pertama yaiku ngrusak sisa-sisa tentara tentara, supaya bisa reorganisasi tentara Rusia sajrone wulan mangsa. Nganti saiki, implementasine tugas iki dibangun dening senyawa sing kuwat lan ora rusak ing bagean sisih lor ngarepe Rusia. Kajaba iku, ana tentara tentara wétan sing kuwat, bersenjata kanthi apik ing vladivostok. "
Surat kanggo bojo, [Likhvin] 27 Oktober 1941
"Kita wis ilang kabeh pengarep-arep. Kabeh mbusak sing macet ing rereget lan ing dalan, ora ana bensin ing truk, prajurite ora ana roti, ora ana sing ana ing jaran. Asring, prajurit ora ngerti ing ngendi truk kasebut macet. Wiwit owah-owahan cuaca ora kudu ngenteni, promosi kita bakal alon banget. Bagéan liyane karo dalan luwih apik, lan isih ana 60 kilometer menyang Moskow, bakal enggal pas karo tujuan kutha.
Ing kasus apa wae, cuaca kasebut tiba dilebokake kita tongkat menyang rodha, sing ora nyenengake kanggo kita. Ora ana sing bakal risiko lan ora bisa mbayangake negara dalan lokal. Bubur lumpur lemak, sentimeter ing 30-40, ngambang ing dalan, lan nalika mobil utawa truk, banjur gelombang rereget sadurunge transportasi. Ing gudang kita, mung bagean cilik saka cadangan sing gumantung karo kita. "
Nulis ing diary, [mudnovo] 5 Desember 1941
"Jam 3:15 teka dhisik laporan sing diwenehake miturut nominasi kasebut miturut rencana. Pasukan kasebut tekan Ketry lan alas ing sisih wetan desa. Lan regimen 82 maju maju. Sanalika miwiti cahya, aku mudhun. Aku isih ngerti manawa ana gelut kanggo bocah cilik tinimbang karo ketry, alas ing sisih wétan lan bolam gedhe dijupuk. Regimen 82nd ing nyemprotake Nikulinsky. Ing sawetoro wektu, kadhemen elek banget, -32 diwiwiti, nyegah panggunaan senjata. Ing baterei siji 25% nembak ora kedadeyan.
Ing proyek liyane, mung 500-600 meter mabur, amarga bubuk kanthi biaya biasane ora luput. Akeh bedhil mesin bedhil beku lan ora njupuk. Saka endi wae ana laporan kabeh gagal anyar, gaman senjata - ing batalyon III ing rak kaping 17 kasebut ora njupuk bedhil mesin siji lan uga. Divisi kasebut nglaporake manawa regimen kaping 17 ora bisa nglanggar.
Aku takon Jenderal Bertold, yen dheweke bakal njupuk. Dheweke narik wektu sing suwe karo wangsulan, mula dheweke ujar manawa tanggal 17 wis siyap kanggo nyekel bolam gedhe. Minangka kahanan sing ala, kita wis nyoba 12-15 [November]. Doben 82nd banjur kudu tetep ing posisi. Ing divisi saka Frostbite ngalami paling ora 400 wong. "
Garwane Layang, [mudnovo] 16 Desember 1941
"Aku nulis babagan pangembangan acara kanthi prihatin. Rusia ing sawetara papan nindakake bolongan sing akeh banget ing ngarepku sing lancip, sing ndadekake kita mundur. Kabeh kedadeyan ing kahanan sing padha sing ana ing taun 1812: salju jero, dalan sing meh ora bisa ditrapake, gym, blizzard lan Frost. Apa sing bakal teka, aku ora ngerti, saiki sampeyan mung bisa ngarep-arep supaya kita bakal bisa mungkasi mungsuh ... "
Surat kanggo bojo, [Kaluga] tanggal 22 Desember 1941
"Kabeh iku ora ana ing endi wae sing nggulung. Kita njaluk pesenan kanggo terus ing ndhuwur, dene Rusia ngliwati kita kabeh wektu. Wingi setengah diubengi. Mbaleni maneh kanggo narik sirah metu saka daur ulang. Aku ora ngerti apa bakal bisa digunakake kaping pindho. Ing kasus apa wae, pangarep-arepku ringkih banget.
Wiwit dina kita rumangsa kepiye carane gelung dikencengi ing gulu. Führer ora pengin percaya. Kita dhewe, ngerti babagan kahanan kasebut, ngrusak pasukan pungkasan sing 14 dina wis disinaoni sajrone 14 dina. Kadhangkala ana pass 24 jam. Banjur maneh udan. Ora ana kontra sing sukses, amarga kita ora ngatur kahanan, inisiatif ing tangan mungsuh. Kelainan lengkap, posisi sing ora bisa ditemokake. "
Sawise tiba Kaluga lan ninggalake posisi ing Kali Oka ing pungkasan taun 1941. Corps Angkatan Nasional 43-10 lan 131-10, lan Yukhnous, sing ngepit tekanan sisih lor, Kidul lan sisih wétan, banjur diancam bakal dipotong saka sisih kulon. Kabeh panjaluk kanggo mundur saka West Retreat sing nyimpang sesuai karo Dogma Hitler "nyekeli biaya apa wae."
Garwane Layang, [Linen tanduran] tanggal 2 Januari 1942
"Badanku ana ing flank sing ana mungsuh wiwit tanggal 12 Desember. Kanthi pasukan sing gedhe lan akeh sing nyebar, mula ana ing sisih mburi. Saka ngarep dheweke nyerang awan lan wengi. Wis pirang-pirang dina, kita wis 20, 30 lan 35 Frost.
Pasukan kita ana ing kahanan sing sengsara. Peternakan ditambahake kanggo kerugian gedhe. Carane akeh sing bisa ngalahake - ora ana sing ngerti. Mungkin sawijining dina pasukan ora bakal ngadeg. Dadi ala posisi kita. "
Garwa Surat, [Linen tanduran] tanggal 3 Januari 1942
"Dina iki kita duwe -35, lan ana sing ngomong babagan -42. Rusia, misale jek ora krasa. Sawise sepisan dheweke nyerang, lan kudu nyerang kahanan kaya ngono. Dheweke ngarep-arep ngrusak tentara kita lan mulane ora bisa mandheg.
Kepiye kabeh bakal metu ing kene, aku ora ngerti. Mung siji Gusti Allah sing bisa mbantu ing kene. Kesulitan ndedonga ing gunung. Kabeh usaha bantuan saka salju lan Frost. Dina sawise sampeyan seneng yen ora ana sing nggegirisi. Dina sabanjure sampeyan ngarepake wedi - apa sing bakal digawa? - Lan wengi uga wedi, amarga bisa kedadeyan.
Pancen angel, angel banget kanggo ngadeg kanthi tegas ing sikil. Mungkin iki mung karo Sabda Jahwéh. Ora cukup pasukan. Ing njaba, ing langit sing resik, tanpa wates - rembulan anyar maneh. Buzzing meriam Armillery. Dina kasebut ing dina kasebut cukup tenang, bisa uga ana serangan maneh. Ing minimal, dheweke mlaku ing desa-desa ing endi wong lanang kita nggoleki papan perlindungan saka kadhemen. Saben telpon nyengsemake medeni. Sawise kabeh, sampeyan ora ngarep-arep apa-apa sing apik. Kaping abot, karya manis. "
Garwa Surat, [Perlu] tanggal 11 Januari 1942
"Lan, yen ora nasib kasebut nalika jelas manawa sababe kabeh duwe target sing deg-degan lan ana sing bisa diendhani yen ana keputusan skala gedhe digawe maneh nalika ana keputusan skala gedhe, 14 dina kepungkur, lan Malah 5-6 dina kepungkur. Proposal babagan iki cukup.
Nanging dhawuhe sing paling dhuwur saka pasukan lemah sing anyar nolak kabeh lan nimbang apa regane mbayar 20 kilometer saka 1200 sing wis ditampa utawa ora. Ing wektu sing padha, pancen ora peduli ing ngendi kita bakal ngamanake Rusia. Aku rumangsa bakal teka, lan dheweke bakal nesu kabeh. Nanging kanggo kita, dipeksa nandhang sangsara, ora ngganti apa-apa.
Saiki wis posisi barang sing ora bisa dingerteni. Ing endi wae tekanan mungsuh katon nyata. Kita wis ditutup supaya dheweke bakal enggal diserang. At -15, ana wong sing arang tiba ing sangisore atap, ora kaya jaran. Pengangkutan praktis ngadeg, Sani macet ing dalan garing, dina iki aku mlebu salju salju ing jero peteng. Pratandha pisanan kekalahan katon ing endi wae. Mbok ing wayah esuk rampung bakal nahan rute utama pasokan. Sawetara dina mengko, bisa uga sepur. Lan apa banjur?
Perang tanpa amunisi lan soldering! Kabeh tangga teparo, komandan komandan, ujug-ujug ilang, lara lan sapanunggalane. Ana wong sing ditransfer, lan dheweke kepengin banget. Aku kudu nginep ing kene, ing garis ngarep, tanpa kesempatan nyata kanggo metu. "
Tanggal 20 Januari 1942, Heinrice diangkat dadi komandan tentara kaping 4. Saiki ing ngarepe ana tugas kanggo njaga posisi lemah saka tentara kaping 4, mbela potongan sing sempit ing dalan gedhe. Iki "arteri" tentara kedah direksa ora mung saka pituduh kidul lan wétan, nanging liyane lan liyane lan saka ing Lor lan Western, endi Indies nyerang, bejat guardsmen-cavalrymen lan ndharat kebangkrutan pasukan, sing padha ing Komando Umum Paul Alekseevich Belov. Kahanan militer luwih lanjut sing pura-pura ing sawetara minggu ing ngisor iki, ngelingake pertempuran dandang.
Nulis ing diary, [Spare Derensk] tanggal 24 Januari 1942
"Maneh 32 Frost. Kabeh froze. Mesin ora teka. Pesawat pesawat ora mabur. Ing endi-endi saka Frostbite. Kahanan njijiki. Esuke aku lunga ing dalan gedhe ing arah Yukhnov, ndeleng jejak dina sadurunge dina. Ing desa Dolina ketemu karo General Bertold. Ing wayah wengi, udakara 200 ski Rusia saka wilayah Jamita Village [Rylyaki] menyang dalan gedhe lan manggon ing desa ing jejere markas corps. Nalika aku teka, dheweke wis dicopot, nanging bakal bali maneh.
Markas saka corps tangi sewengi lan pungkasane ana ing pimpinan markas, dheweke pindhah menyang serangan kasebut. Umumé, kahanan kasebut pancen liar. Partisans, paratatroopers, para ski bisa nyetop ing endi wae ing mburi. Nalika wayahe bakal kelakon nalika syarat-syarat kahanan kasebut bakal ngluwihi kemungkinan pasukan kita? "
Surat marang garwane, [Spare Derensk] tanggal 30 Januari 1942
"Perjuangan Brutal terus. Wingi iku dina liyane saka krisis pisanan. Lan maneh, kita ora entuk tugas kanggo nyuda sawetara papan.
Lan maneh kabeh tujuane. Kaya gelembung, gantung awak ing udhara, ditutupi mungsuh saka kabeh sisih. Supaya mlebu, dina iki aku kudu mabur ing "Storm" ing dhuwur 25 meter ing ndhuwur Rusia. Dheweke nembak kita, nanging ora babar pisan. Kabeh wengi amarga kuwatir ora bisa dadi tantangan. Aku ora bisa turu. Mung biaya sing ora sopan. Ndhukung dhewe kanggo ngrokok cognac lan edan »...
Ing pungkasan wulan Januari 1942, nyerang Soviet wis kesel lan ing pertengahan Februari, total kahanan ing sisih wétan sisih wetan minangka stabil. Nanging, posisi tentara kaping 4 tetep tegang nganti awal Mei, amarga dheweke duwe pasukan sing ringkih kanggo nglindhungi dalan gedhe saka serangan tentara abang, saka ngarep lan saka mburi ...
Sumber: "Cathetan kanggo perang kanggo karusakan. Sisih sisih wétan 1941-1942 Ing cathetan Umum Heinritz ", Ed. J. Hurter;