Teryaanの誕生日に...

Anonim
Teryaanの誕生日に... 6812_1

136年前、1885年2月9日、アカルカラキの近くのガンツァの村の農村の家族の中で、偉大なアルメニア詩人ヴァーンテリアンが生まれました。

1899年、ヴァーンはモスクワのラザレヴィア語東洋言語の研究所に入ります。友達と一緒に、Tereyanは編集の記事や編集者を演奏するだけでなく、詩の部門を演奏しています。 、Tryanはモスクワ大学、歴史的および哲学の教員のロシア語と文学に参加しています。 1905年から1907年の革命の直接的な影響の下で、彼は「Ternist Crown」の詩のサイクルを書いています。これは革命のレスラーを紹介します。 1906年12月3日、テヤナのアパートが捜索されていた、彼と彼の友人は逮捕されましたが、12月13日に彼は監護を解放しました。この期間中、Tryanyanは「エストニアの歌」、「秋の歌」、「秋のメロディ」、「素晴らしい女の子」、「夕暮れ時に私を飾る」、「欲望」、その他の詩を書いた。テヤアンの詩で最も革新性、感情の浸透、並外れた音楽性、そして言語の富は、アルメニアの文学の歴史の中で最大の現象です。

1908年に、彼の最初の詩の詩「夕暮れの夢」がTiflisに出版されました。コレクションはAvetika IsaakyanとOvasnes Tumanyanから良いレビューを受けました。

1910年に、モスクワ大学での研究と並行して、Tryanyaは文学的および芸術的なアルマナック「Garun」(「春」)を編集して公開します。 1915年、マキシムゴルーはモスクワに掲載されたアルメニア人コレクションのトライアンデの編集を指示しました。同じ年に、彼は愛国的なサイクル「ナイリーの国」を書いています。

Valery Bryusovは、いくつかの詩の詩を翻訳し、「ロシアのアルメニア」の若い詩人の中で「最も顕著な人物」と呼ばれていました。

彼の35周年記念前の月に存続せずに、Vaan Teriaanは1920年1月7日に結核から亡くなりました。

アルメニアの歌私はもう一度聞いて、ソビングのような曲は似ています。彼らのエイリアン、あなたは理解していない、彼らは彼らもまた理解できないでしょう、あなたも。

悲しい、そして悲しくて苦い彼らは単調ですが、虐待的な、心、燃やした悲しみ、似たような、精神、燃やされた痛みがよくある。

私たちとの貧しい村、そしてどこでも視線の悲しみと顔の悲しみで暗い顔、私たちの全人生は私たちの人生は絶望的な悲しみです。

曲の中の私たちは、歌の中でどのようにモアンをしていないのですが、Sobblingのように見えますか?彼らのエイリアン、あなたは理解していない、彼らは彼らもまた理解できないでしょう、あなたも。

翻訳N.チュコフスキー

続きを読む