地域のブランドはめったに困難になることはめったにありませんが、本物の奇跡の名前が発生し始めるにつれて、国際市場に参入する会社があります。発音を促進するために、消費者は彼らの聴覚のために異常な言葉を無視します。その結果、見出しの多くのバリエーションが現れるが、その中で唯一の正しいものを決定することは非常に困難である。
ADME.RUでは、利用可能な情報源を徹底的に調べ、12人の外国のブランド、その名が最も頻繁に歪んでいました。実際にそれらを発音する方法を扱いましょう。
1.ゲラン。
彼らの創設者Pierre Francois Pascal Guerlain（Pierre-FrançoisPascal Guerlain）の姓のおかげで、世界の最も古くて最も有名な香水の家の1つが名付けられました。そして、ロシア語にはフランス語の姓の発音が多数ありますが、唯一のTrueはGerlaです。
セリーヌ。
当初、同社は子供の靴を注文するために、そして何年も後に、女性のための衣料品の発売を受けました。その名前では、ファッションハウスは創設者Seylin Vipianaを義務付けられています。はい、フランス語の規則によると、その名前はまさにそれを言う。
3. Sisley
フランスの化粧品ブランドのSISleyの名前、そして有名なアーティスト印象派の名前は、誤って書面に従って「Sischi」と発音します。しかし、「SISEL」と言うのは正しいでしょう。
4.モンブラン。
豪華な装飾のドイツのブランドの名前はフランス語のMont Blancから発生しました。これは「白い山」に翻訳されています。したがって、フランスのマナーにも必要であることは間違いありません - "Monbla"。
5.予約済み
1999年に予約されているポーランドブランドの最初の店舗が開設されました。会社名は英語から「予約」として翻訳され、唯一の正しい発音オプションは "RizervD"です。
スティーブマドン。
いつか、会社の創設者は彼の車のトランクからまっすぐな靴を販売しました。今日Steve Maddenは世界で最も人気のある靴のブランドの1つです。多くの人が「Steve Madden」と呼ぶことに慣れているという事実にもかかわらず、英語の規則に従って、デザイナーの姓は "MDDN"のように聞こえます。この場合の文字eは読み込まれず、単語内の最初の母音は "a"と "e"との間の交差として発音されます。
7. KFC。
KFCは、世界最大のファーストフードのネットワークの1つです。同社の名前はケンタッキーフライドチキン（「揚げケンタッキーダニガール」）からの略語で、英語の音声はキーポールとして読まれます。
8.メルセデスベンツ
ドイツのオートコネクターはブランドの創設者の娘にちなんで名付けられました。そして、この名前は多くの国で配布されていますが、ドイツ語ではMersidasのように聞こえます。
9.チココ。
1958年には、子供の商品を生産し、イタリアの会社のシココが設立されました。それは120カ国以上の世界で表されています。多くのことは英語で鳴るように、ブランド「Chico」の名前を発音しますが、イタリア語の音声学の規則によると、単語の先頭の文字CとHの組み合わせは「K」として読み取られます。
10.ユニクロ
世界中で世界中のカジュアルウェアの日本のブランドの物語には数十年があります。同社の2番目の店舗はユニークな衣料品倉庫（「ユニークな服の家」）と呼ばれ、それはその後Uni-Cloに縮小されました。そしてQの交換Cは誤って発生しました。香港のブランドの登録中、従業員の1人はその手紙を混同しました。この事件の後、すべてのブランド店の名前が変更されました。しかし、名前の英語の起源にもかかわらず、日本人自体が「Unicoro」ブランドを呼び出すことに慣れているのは興味がありました。
記事のどの例があなたを驚かせましたか？