Di nuovo, non nella sua riusciremo a vedere alcune serie "Due ragazze per Meli" sul canale "Venerdì". Questo è il modo in cui è diventato immediatamente chiaro che non è inizialmente il nostro progetto russo, ma adattamento. Guardato su Internet - Sì, davvero, "Restificazione" di Sitkom
"2 Broke Girls"
.
Per motivi di interesse, prendi un paio di scene dall'originale:
Per me, quindi la versione americana è sopra la nostra testa. C'è una specie di chimica tra i personaggi principali.
Max (attrice Kat denning) - Bambina carismatica, biting Madame Life. Abbiamo Olga Kartunkova - una stupida e scandalosa Hubalka. Apparentemente, il caso è nell'esperienza di recitazione insufficiente di OLGA (KVN non contando).
La seconda eroina: abbiamo una figlia dell'oligarca Rublevsky, "loro" sono la principessa più vera. Ma si può vedere che oltre Margot (Alevtina Tukan), gli script non hanno funzionato, e copiato stupidamente il campione di Caroline del 2010 e le tendenze erano sparite. Nel 2011, all'inizio "2 Broke Girls", ha parodiato "pulcini glamour" come Paris Hilton. Al giorno d'oggi non ci sono del genere, la "Elite Girls of Society" è completamente diversa.
Cook Armeno Aram è stato riciclato dall'emigrante ucraino Oleg (per America - esotico, come per noi Negros). Il cuoco è stato riciclato topologicamente, banale. Song jokes sotto la cintura e vecchie battute. E questo ci viene mostrato nel 2020!
Il proprietario del caffè dell'originale è coreano Han Lee (Matteo my), che desidera diventare un vero americano, pur non capendo nulla che accada in giro. Questo costruisce un sacco di battute e situazioni di riproduzione nella serie. Abbiamo anche ottenuto i piedi noiosi degli anni '90, ex fratello Sergeić (Vladimir Sychev).
E in tutto il simile: stupida copia è stata agitata con uno strano creativo. Brooklyn si trasformò in Mytishchi, Manhattan divenne un rublo. Ci sono "altri whorldly" non sviluppati gag puramente americani, che guardano in realtà russe selvaggiamente stranieri.
In Russia, nessuno nella giusta mente non avrà ufficialmente le torte di forno, fare un IP, mettere il cassiere, pagare le tasse. In più è impossibile uscire. Tutti i dolci cuocere in cucina e vendono su Internet. E questo capisce lo spettatore, ma per qualche ragione i creatori non capiscono.
In generale, invano ho guardato la fonte americana. Dopo di lui, la versione russa provoca il rifiuto.