In un nuovo progetto sul canale televisivo TNV, un'intervista con gli eccezionali scienziati e esperti di Tatarari saranno pubblicati nei giorni feriali.
Candidato di fisico e matematica, professore associato Marat Vazichovich Marat Vazichovich è diventato un quarantesimo eroe di un progetto speciale.
In un'intervista con il corrispondente, TNV, Lotfullin ha parlato della corda e della raffinazione dei popoli nella conoscenza di diverse lingue, sull'educazione nazionale all'inizio del 20 ° secolo, nonché sugli specialisti del linguaggio tatarico.
"C'è un'istruzione nel linguaggio Tatar, ma in russo - non differiscono nel contenuto"
- Sei rimasto alle origini dell'istruzione nazionale negli anni '90. Quali progressi e successi vedi oggi?
- Sì, ero una delle persone che erano impegnate nell'istruzione nazionale. Poi un enorme gruppo di insegnanti ha funzionato, questo lavoro collettivo e una persona non sarà mai in grado di fare un tale lavoro. Il fatto è che usiamo la frase della lingua madre, è usato nel censimento, e le persone lo usano, ma ha un diverso significato di comprensione nel mondo e in Russia. Ad esempio, in Russia nell'interpretazione di Tishkov, questa è una lingua che la persona possiede. Il mondo è considerato una lingua madre - la lingua del loro popolo.
- Hai la differenza?
- Grande differenza! Una persona non può possedere una lingua madre e questo è un segno di assimilazione. Ad esempio, secondo il censimento del 2010, TATARS 5 milioni di loro 1 milione non parlano la lingua. Ciò significa che il TATAR entro il 2010 è il 25% di assimilazione. Penso, dal risultato del censimento di quest'anno, questo indicatore aumenterà. Pertanto, la lingua madre è la lingua del tuo popolo. Per i tatarari, la lingua madre russa non lo è, anche se non possiedono Tatar.
- I.e. Identità e lingua sono collegati?
- Molto connesso! Nel tempo, non una competenza linguistica porterà comunque al fatto che una persona perderà la cultura del suo popolo.
- Dopo quante generazioni?
- circa 2 generazioni. Vorrei soffermarmi sulla questione dell'istruzione nazionale, il che implica che esiste una specie di educazione neutra. Ma qualsiasi educazione è nazionale. Pertanto, il termine educazione nazionale è una custodia, che viene applicata solo nel nostro paese. C'è un'educazione nel linguaggio TATAR, ma in russo - non differiscono nel contenuto! Stessi valori e conoscenze universali.
- Il ruolo dell'istruzione nazionale e della conoscenza della lingua è anche concetti correlati?
- Sì, certo, direttamente! Perché la lingua non è ereditata. Ogni persona è nata senza linguaggio.
- Ma diciamo che ci sono ancora fattori dell'ambiente, famiglia o solo una scuola?
- Scuola - Fattore prevalente! Famiglia solo quando una persona dorme. Dopotutto, tutta la vita si svolge all'asilo, al lavoro, a scuola.
- Ma molte persone dicono che il linguaggio TATAR deve essere tenuto in famiglia ...
"Se fosse così, allora i tatars di Kazan non vorrebbero blicchino anche i loro figli". Dopotutto, quando arrivarono dal villaggio della loro lingua madre era Tatar, comunicarono su di esso, ma i loro figli avevano già comunicato in russo.
"I tatars entrarono in Russia con le loro terre, non cadono dalla luna!"
- Come hai raggiunto l'istruzione nella tua lingua nativa (Tatar) negli anni '90? Cosa abbiamo adesso?
- Gli anni '90 sono gli anni del Rinascimento, il recupero. Se guardi la storia, allora i tatars hanno sempre posseduto un sistema di istruzione molto buono. Prima di entrare in Russia e dopo aver aderito alla Russia, questo sistema è stato preservato. Naturalmente, da qualche parte 200 anni è stato sotterraneo, ma dal 1700 era già ufficialmente permesso di aprire le moschee e con loro la Madrasa e tutti i tatars hanno ricevuto l'istruzione.
Nel 1870, un programma per formare la formazione di stranieri è stato adottato in Russia, è stato adottato da Tolstoy. Ha una sezione separata e ampia per i TATAR. E dopo la rivoluzione, la creazione a livello di stato dell'istruzione nella lingua TATAR. La grande rivoluzione ottobre era la liberazione a livello nazionale nella loro essenza. Alcuni popoli sono stati generalmente rilasciati, ad esempio, finlandesi, il polo ha creato uno stato separato. I tatari sul destino storico sono rimasti parte della Russia, ma per loro c'erano tutte le condizioni per lo sviluppo dell'istruzione.
- L'ha fatto durare?
- fino al 1934. Prima di questo, i tatars non avevano un'educazione pubblica, esisteva a spese del popolo. L'educazione era solo in russo e libero, e tatars sono stati addestrati a loro spesa. Inoltre, nel Madrasa, è stato vietato studiare la matematica, la chimica, la biologia. Madrasa "IZH-BUBI" è famosa per il fatto che ci ha cominciato a insegnare oggetti nel linguaggio TATAR e per questo sono stati messi in prigione per 10 anni.
Nel 1920 fu creata la Repubblica di Tatarstan, ma già nel 18 ° anno, il primo del decreto era l'introduzione di educazione primaria gratuita, obbligatoria nel linguaggio TATAR. C'è stata una registrazione di tutti i figli di età scolare, a tutti i livelli, fino all'università. Ho visto gli archivi a Mosca, i dati sono memorizzati lì per ogni scuola in tutte le regioni della Russia.
- Come è successo tutto?
- Gli insegnanti sono stati stampati, insegnanti preparati a Omsk, Tomsk, UFA, Orenburg. Ha lavorato Peechils, studenti del primo piano. Nella casa editrice "L'illuminazione" pubblica libri pubblicati, solo una filiale lavorava a Kazan. Questi libri di testo si estendevano in tutta la Russia. Nel Ministero dell'Istruzione è stato il Dipartimento dell'istruzione nazionale, che tutto controllato. Non ci sono tatars Diaspora in Russia, perché la Russia è la città natale dei TATAR. Tatari che vivono negli Stati Uniti - Diaspora. I tatari sono entrati in Russia con le loro terre, non cadono dalla luna!
Nel 1934 fu permesso una libera scelta del linguaggio di apprendimento che abbiamo vantaggio. Ma questo non è progredire per tutte le basi della scienza pedagogica, perché tutti i grandi insegnanti di Kamensky, il Disposteg, Ushinsky disse che l'educazione dovrebbe essere nella loro lingua madre. Disiseg ha detto: "Gli insegnanti dovrebbero possedere non solo il linguaggio dell'insegnamento, devono essere rappresentanti di questo popolo, vettori di cultura".
Più tardi, le scuole con TATAR cominciarono a chiudersi, la formazione degli insegnanti si fermò. Ma un nask speciale è iniziato nel 1937, ha già introdotto un esame obbligatorio nella lingua russa, e nella loro lingua madre sono stati cancellati, la scrittura è stata trasferita a Cirillico. Durante la grande guerra patriottica, tutte le università pedagogiche in altre regioni hanno chiuso anche la mancanza di denaro e giornali. E naturalmente, le scuole senza allenamento sono chiuse.
A Tatarstan, per 4 anni di insegnanti a Tatar, non sono preparati.
- Intendi chi?
- Matematica, chimici, biologi.
- I.e. Questi sono quelli che dovrebbero insegnare nella lingua?
- Sì! Perché sono chiamato questa ascia e fare un prodotto - hai bisogno di un master. In Tatarstan c'era un'altra politica, è stato dichiarato un linguaggio più approfondito - tatarico, e un programma per l'introduzione del linguaggio TATAR alla vita è stato adottato. Ora abbiamo il linguaggio TATAR non è applicato nella vita. Ma nel linguaggio TATAR, puoi implementare l'istruzione superiore, la produzione. Il linguaggio Tatar è incluso nel numero di lingue europee con l'aiuto di Finns. Ad esempio, ho fatto una presentazione in una delle conferenze a Mosca sull'esperienza delle scuole con il linguaggio TATAR della formazione, ho detto che tutte le materie sono insegnate a Tatar. Dalla sala ha posto la domanda: "Come? Insegna la matematica nella lingua TATAR? E dove prendi i termini? ", E dico lì dove sei, è matematica, seno e coseno sono parole russe invisibili?! Ovviamente no! Sono stato in grado di convincerli.
- Perché allora i genitori hanno paura di dare ai loro figli ai ginnazi nazionali?
- Perché c'è una propaganda! I tatari non conoscono i loro scienziati. I tatari sono associati a chi? Con ballerini, cantanti, in casi estremi da giornalisti e scrittori. E abbiamo un sacco di scienziati famosi non solo in Tatarstan, ma anche in tutto il mondo! Ad esempio, Rashid Syunayev, è molto preoccupato che non esiste un linguaggio Tatar nell'Università di Kazan e sogna di farlo, parlando di ogni congresso.
- Ma abbiamo l'Istituto di Tatar, Traduzione ...
- Sei sbagliato, nella lingua del Tatar. Su Mehmate, Fizmate, non c'è BioFaq, ma ci sono specialisti in queste aree!
- Questa è probabilmente l'ultima generazione?
- non! Negli anni '90, in Vain non sedevamo, abbiamo rilasciato molti studenti che possiedono un linguaggio di TATAR.
- Forse vale la pena costruire un'università nazionale?
- L'Università implica essere polyllingval, incluso Tatar. La mancanza di tutte le nostre università russe - non c'è un inglese forte. Ad esempio, ho imparato l'inglese nella scuola di specializzazione, perché uno scienziato dovrebbe essere in prima linea nella scienza dovrebbe proprio inglese. Scienza universale! Viviamo in Russia e dovremmo conoscere il russo, ma anche conoscere la lingua madre, non fa male, ma arricchirà ogni persona. Ora nel mondo, la tendenza del multilinguismo e delle aziende incoraggia la proprietà anche di persone dominanti con lingue minoritarie. Questa società si sta dividendo, le innessibili e amplia la conoscenza.
- L'istruzione Pollingval è la pratica globale?
- Sì! E la lingua madre è la principale competenza educativa. Quelli. Una persona che non parla la sua lingua madre non è considerata una persona istruita.
Arthur Islamov: "Se prendi la moderna musica tatarica, sembra un po 'bloccato negli anni '90" - Video
Tabris Yarullin: "La biblioteca nazionale è un territorio non solo per caffè e foto in Instagram, è il territorio dei significati" - Video
Rimma Bikmukhametova: "Invece di produrre libri di riferimento Tatar e libri grassi, è meglio rimuovere il film fantastico" - Video
Ilgiz Shakhrasiev: "I bambini hanno bisogno di spiegare che questo è il tuo linguaggio nativo Tatar, depone i grani, e germoglierà" - Video