Quando vivi dalla storica patria, tutto ciò che riguarda la Russia, l'Unione, tocca, soprattutto se ci sono persone viventi che hanno avuto un atteggiamento nei confronti della Russia.
Veterano korvoev.
Per più di 2 anni fa, ho incontrato un veterano di convogli anglo-americani a Murmansk. Compagno alto e molto modesto. Mi ha portato a mostrare la medaglia dell'anniversario di 50 anni di vittoria e un documento premium, firmato da B. Yeltsin. La medaglia proveniva dall'ambasciata a Washington con un grande ritardo, ma era necessario vedere come toccarlo lo adorava, come felice.Più di recente, in estate, ha dichiarato con un nuovo business. Gli sforzi di una delle scuole secondarie di Murmansk furono pubblicate da un album colorato in russo con ricordi dei veterani del convoglio americano già al 55 ° anniversario della vittoria. Richard mi ha chiesto di fare una traduzione in ricordi inglesi di un veterano (non farlo).
Trasferito di nuovo il figlio, e ho riscritto dal monitor e ha dato ai manager nel caso Richard arriva senza di me. Quando arrivò, la traduzione è andata perduta, ho preso l'indirizzo postale del veterano, riaccendendo nuovamente dal monitor quasi 2 pagine e inviato per posta. I ricordi sono molto divertenti: come un ragazzo ha guadagnato un'età per arrivare alla flotta, mentre li hanno incontrati a Murmansk.
Radio Amateur.
Sul cantiere-cortile funziona in silenzio, grigio, anziano Tim. Una volta mi ha dato una banconota ucraina in 10 grivna. E non molto tempo fa ha dato una cartolina di 50 anni dell'Unione (1922 - 1972) con il segno di chiamata del suo corrispondente da ... Konotop di nome Oleg dal 1974. Tim, così com'era, personifica un radar concentrato e laconico, che è caratteristico di loro.
Scrivo queste etudi dall'idea che l'atteggiamento informale degli americani ai russi è abbastanza buono se sono aumentati a livelli più alti di comunicazione? Ho notato che gli americani sono molto positivi su altre nazioni. Sembra che pensino in questo modo: "Sì, è un cinese, funziona bene. Ok, lascia che funzioni. " Anche ad altri, inclusi i messicani.
Struttura con regione di Poltava
Anche 2 anni fa nel mercato c'erano due ucraini di crescita e età secondaria. Si fermarono da qualche parte vicino e sono venuti a inviare una traduzione sull'Unione occidentale. Mi chiamai come un traduttore. In qualche modo, come l'ho consegnato, quello che dicono in russo e perché arrivò. Hanno mandato denaro e lasciato.Dopo un po 'di tempo, sto chiamando aiuto. Si scopre che hanno dimenticato i documenti e devo chiamarli, in modo che prendano i passaporti, come mi è stato detto. "Passaporto" si è rivelato un "certificato di guida a destra ... Trattore". Sono arrivati in auto, e ho imparato qualcosa da loro.
Nella regione di Poltava ha tutto in ordine: la casa, la famiglia. Ma i vagabondi del vento li chiamavano per provare la felicità negli Stati Uniti. A New York, lavoravano nella brigata russa dei costruttori e hanno deciso di andare a sud. Ma non gli piacevano, non ci sono brigate russe e tornano indietro.
Ero felice per i miei fratelli del sangue che erano con un "passaporto" in America. Forse avevano documenti più seri, ma per l'Unione Occidente hanno scelto un certificato. Quando ho detto ai manager che avevano per "passaporti", ridono proprio come me.
TRIMAPA Momento
In qualche modo recentemente, il lunedì al mattino, quando la vendita di "lenta", un familiare già in campo come manager della hall mi ha insegnato a pulire l'e-mail piuttosto scaricata. Tribunali disabilitati. Il pascolo proposto non ha rimosso le tracce del tocco delle scarpe. Ma "Ho avuto una mossa nella mia riserva" - sabbia, argilla rossa da una diapositiva sul parcheggio posteriore. Ho pulito gli alloggiamenti grigi della corteccia alla purezza incontaminata. Questo ha colpito.
Fielding chiamato a guardare l'effetto di un cassiere e anche il brigadier, una donna. Si allineavano di fila davanti alla Corte, e il campo mi ha invitato a onorare. Mi hanno incontrato con applausi come vincitore della competizione o del laureato. Era molto divertente, e ho provato a tradurre la conversazione in un'altra.
"Non crederai!"
... Ma ho illuminato in cima alla TV locale! All'inizio della carriera (per circa 3 anni), il capo (capo) si precipitò a mostrarmi in TV. Non potevo rifiutare il capo. Ha avvertito che ricordo chi immagino. Nessun problema.
Con la sua chiamata al momento nominato, il corrispondente è stato il famoso conduttore di notizie e un assistente operatore. All'inizio, lo chef disse diverse buone parole su di me, dicono, non conosce la lingua, ma cerca, sorride bene e tutto questo. Poi scelsero i primi clienti, un vecchio e una vecchia dalla biglietteria, e andò a Planter.
L'operatore era di cinque volte dal culo, l'assistente ha mantenuto il microfono, ed ero in uno sciopero come Ostap Bender. "In puro inglese" dissi che mi piacciono quando gli acquirenti arrivano al negozio con i bambini, che amo i bambini, ma potrebbe essere inteso come: "Mi piace che gli acquirenti vengano al negozio per comprare figli". Oltre questa "imprecisione" è stata particolarmente giocata dal nostro genero.
Gli intenditori possono calcolare questo gioco con c e acquistare. Ma tutto è costato. Il problema è caduto, come dico al corrispondente, che è un vero e proprio corrispondente americano, mentre li immagino.
L'effetto ha superato le aspettative, per anno e mezzo sono diventato una stella TV. Non mi aspettavo che il canale guardasse così tante persone: sono stato accolto, approvato e incoraggiato. Grazie a Dio, ora è diventato facile, molto raramente mi ricorda che hanno visto in TV.
Mi scuso per l'indiscrezione personale, ma per la "prosa della vita" di quanto non sacrifichi ...
Autore - Sergey Dmitriev
Fonte - Springzhizni.ru.