Indipendentemente da quale lingua preferisci consumare contenuti, molto probabilmente usano i sottotitoli in un grado o nell'altro. Non solo duplicano il discorso straniero dei personaggi dal film o dalla serie in un formato di testo, consentendoti a peer su di loro, ma anche dare un'idea di come offerte grammaticalmente. Non un regalo, molti insegnanti raccomandano a guardare film con i sottotitoli e leggili e discorso per ascoltare semplicemente come sfondo. Un'altra cosa è che i sottotitoli non sono sempre disponibili e non ovunque. Ma grazie a Google Chrome, questo problema è risolto.
Google ha rilasciato Chrome specificamente per flagship Android. Qual è la differenza
Nell'ultimo aggiornamento di Chrome, Google Developers ha aggiunto il supporto per la funzione Live Capture. È responsabile della creazione automatica dei sottotitoli al video, che è attualmente riprodotto sul dispositivo. Non importa quale tipo di video e su quale sito l'utente ha acceso.
Questo può essere un video su Youtube, un film su Netflix o una copia pirata della serie per la quale desideri denaro su una piattaforma di taglio legale. In ogni caso, i sottotitoli appariranno sullo schermo. La cosa principale è iniziare la riproduzione in Chrome.
Come fare sottotitoli in Chrome
Dal momento che l'innovazione è disponibile solo nell'ultima versione di Google Chrome per numero 89, è necessario essere aggiornati in precedenza. Ma anche in questo caso, il successo non è garantito. In questa fase, la funzione Live Capture riconosce solo il discorso di lingua inglese. Pertanto, creare sottotitoli per la serie TV indiana o turca, sfortunatamente, non uscirà.
Ma se questo è il film originale su Netflix o la trasmissione dal vivo di qualsiasi canale televisivo americano come CNBC, tutto sarà possibile come è impossibile. Controllati. La cosa principale è di nuovo - per riprodurre la riproduzione nell'interfaccia del browser web stesso. Cioè, scarica un film da Torrent al tuo computer e attendi l'aspetto dei sottotitoli.
Perché ho smesso di usare le estensioni per Google Chrome
- Esegui Chrome e nell'angolo in alto a destra, fai clic su "Aggiorna";
- Riavvia il browser e attendi che le modifiche abbiano effetto;
- Esegui il video nel browser a cui si desidera creare sottotitoli;
- Nell'angolo in alto a destra, includere la funzione "Sottotitoli automatici".
Sottotitoli automatici per il video
Subito dopo aver attivato la funzione, i sottotitoli inizieranno ad apparire sullo schermo video, formato automaticamente in tempo reale. Gli algoritmi stessi sono regolati per quello che sta accadendo sullo schermo. Se lo sfondo è bianco, il testo apparirà sul "substrato" nero, e se scuro, è senza di esso sotto forma di lettere di bianco.
È molto conveniente, perché gli eventi sullo schermo possono svolgersi in modi diversi, influenzando direttamente il colore del contenuto. Pertanto, è molto importante che il testo dei sottotitoli rimanga chiaramente distinguibile, indipendentemente da qualsiasi cosa.
In Chrome su Android, è apparsa un'anteprima di riferimenti. Come usare
Ho testato la funzione Live Capture su alcuni video su YouTube e rimase molto soddisfatto della qualità dei sottotitoli generati. Indipendentemente dal fatto che il registratore vocale o il blogger-indù suoni suoni, per i quali il nativo è "indglinish" con tutto il livello risultante e vocale di riconoscimento è molto contento.
Sembra che gli algoritmi non abbiano mai autorizzato un singolo errore, riconoscendo chiaramente tutti gli articoli, il discorso errato dei personaggi dei video e persino il fatturato del discorso complesso che suona lo sfondo. In generale, Google è riuscito a creare uno strumento di riconoscimento vocale davvero interessante che voglio usare