A nagy hazafias háború alatt, a Berdichev város elfoglalt náciájában, a háborús fogvatartottak egyik lakóhelye a Reikhomissariat "Ukrajnában".
Ezenkívül a város egy gestapo börtön, zsidó gettó, koncentrációs tábor és a szovjet fogvatartottak korrekciós munkatábor volt.
1942. december 23-án érkezett a CS, Hawbachurmführer ellenőrzésével a korrekciós munkatáborba. Találta számos megújított háborús foglyot, fogyatékos a táborban szerzett sebek miatt. Eldöntékezve, hogy ezek a fogyatékos háborús foglyok képviselik a tábor, a CS, a Hauptsturmführer Kalbach terheit, hogy lőtték őket.
Másnap 1942 december 24-én kezdődött. Ez a szégyen azonban zökkenőmentesen nem halad át a nácikért. Továbbá a Stormsharfürera mop Fritz bizonyságának adatait a végrehajtás helyszínéről a sebesült szovjet háborús fogvatartottak meneküléséről:
"A FRITZ gomb bűnügyi rendőrségének SS-mellékletének és főtitkárának hívása született. 1897. február 18., Navinar Noyklints, Ceslin kerület, a következőket mutatta:
Augusztus közepétől a biztonsági rendőrségi szolgálat Berdichevsky Branch és a hegyekben lévő SD vezetője vagyok. Zsitomir, december 23-án, 1942-helyettes vezetője Hauptsturmführer Service Calbach megvizsgálta a helyi fiók és egy oktatási munkatábor, amely vezető az intézmény rám bízott. Ebben az oktatási munkatáborban október végétől vagy november elején 78 volt fogvatartott háborús fogvatartott, amely egyszerre a zhytomyr stacionárius táborából felszabadult a fogyatékosság miatt.
Amennyire tudom, jelentős számú háborús fogvatartottak kellő időben felszabadultak, és átkerültek a biztonsági rendőrségi parancsnokra és SD-re. A Zhytomyr-ben való összetételükből kis számot választottak ki bizonyos mértékig, és a fennmaradó 8 embert a helyi oktatási munkás táborba irányították. Mint emlékszem, a háborús fogvatartottak egy része kellő időben vett részt valahol a teherautóban, és megjelent. A jövőben a háborús foglyok szándékolt felszabadítását megszüntették a Wehrmacht kifogásaival kapcsolatban. Nem akarom, hogy a szavaimat úgy értelmezzem, hogy: Wehrmacht nem lépett be ezekbe a felszabadulásba, és amikor az emberek átadása kifejezte azt a kívánságot, hogy ezeket a foglyokat valahol elhelyezték.
A háborús fogvatartottak rendkívül komolyak voltak a 78 helyi táborban. Néhányan mindkét lábát, másoktól - mindkét kezét, harmadszor - egy végtagot. Csak néhány közülük megtartotta a végtagokat, de annyira viseltek más típusú sebek, amelyek nem tudtak munkát végezni. Gondoskodtak a többiekről.
Az oktatási munkaügyi tábor 1942. december 23-án A Calbach Hauquetmführer rendelt, hogy azok, akik a 68-as vagy 70 háborús fogvatartottak halálát követően maradtak. Ebből a célból egy autós-sótárt kaptak egy sofőrrel - egy rendes SS Schefer-vel a parancsnok parancsnokságából, amely ma 11 órakor érkezett ide. 30 perc. Megrendeltem a végrehajtás elkészítését ma a helyi fióktelep kora reggeli munkatársai: Unterhurführer SS Palai, Rottenfürer SS Hesselbahu és SS Stormfürer Folcechtu. Felelős a végrehajtás elvégzéséért, hogy én kinevezték Folcecht ...
Nem fordultam elő, hogy biztosítsák a számos csapat végrehajtását, mivel a végrehajtás helye az idegen szemtől rejtve van, és a fogvatartottak fizikai hátrányai miatt nem tudtak menekülni.
Körülbelül 15 óra. Egy helyhez kötött táborból telefonáltam, hogy az egyik fiókos személyzetem, aki ezt a különleges rendet végezte, megsérült, és egy fogoly elmenekült. Elküldtem egy Wentsell és Obersharfürera Soc frychot az eladónál a Pureauptsharfürera helyére. Egy idő után egyszer felszólítottam a telefonon egy álló táborból, és arról számoltak be, hogy az ágom két alkalmazottját megölték. A katonai géphez véletlenszerűen érkezve azonnal elmentem a helyhez kötött táborba.
Nem messze a tábortól, találkoztam egy teherautóval, amelyben mindkét megölte az alkalmazottakat. Gesselbach jelentette nekem, hogy mi történt. Jelentése szerint kivégezte a gödörben, míg a két másik alkalmazott átvette az autó védelmét. Hesselbach már három háborús foglyot lőtt, a negyedik pedig előtte állt, amikor hirtelen hallotta a lövéseket, akik a sír fölött hallottak. A foglyot ragyog, kiszállt a sírból, és látta a szétszerelt háborús foglyokat. Elkezdte lőni a futást, és véleményében két lövés volt.
Az 1. táborba vezettem, és megbízottam, hogy megvédje a foglyokat, különösen az őrségben. Nem tudtam megerősíteni a biztonságot, mivel ehhez nem szükséges. Nem számítottam arra, hogy az emberek megszerzik az embereket, hogy fokozzák más rendőri testületek védelmét, ahogy tudtam, hogy a műveletek. A helyhez kötött táborban Gesselbach már megrendelte a csapatot 20 emberben kereste a terepet a szökevények elfogására. További keresésükért tájékoztattam a Gendarmeri mezőt, a rendőr-csendőrséget és a vasúti rendőrséget. Hessselbach, a vezető és mindkét alkalmazott által küldött, amit nekem küldött, miközben hitt, lövés a háborús foglyok.
Szeretném rámutatni, hogy ez az eset a második végrehajtásban történt. Körülbelül 20 háborús fogvatartott, amely különleges események nélkül történt ... "
Forrás: Tsagar USSR, f. 7445, OP. 2, d. 126, l. 132-134. Fordítás német nyelvről