Teryaan születésnapján ...

Anonim
Teryaan születésnapján ... 6812_1

136 évvel ezelőtt, február 9-én, 1885-ben a család egy vidéki pap a falu Gandza közelében Akhalkalaki, a nagy örmény költő Vaan Teriaan született.

1899-ben a Vaan moszkvai Keleti Nyelvek Lazarevian Intézetbe lép. Együtt a barátokkal, Tereyan kiad egy kézzel írott sajtó „Nagyezsda”, amelyben nem csak elvégzi a szerkesztői cikkek és editorialgers, hanem feje az osztály a költészet, ahol közzéteszi versek alatt álneve Schwen, Volo, stb augusztus 1906 , Tryan belép Moszkvai Egyetemre, az orosz nyelvre és irodalomra a történelmi és filológiai kar. Az 1905-1907-es forradalom közvetlen befolyása alatt a "Ternist Crown" versek ciklusát írja, amely dicsőíti a forradalom birkózóit. Azon az éjszakán a december 3, 1906, a lakás a Terya volt keresett, ő és barátja letartóztatták, de december 13-ben szabadult az őrizetből. Ebben az időszakban, Tryanyan írt egy „észt dal”, „Őszi Song”, „Őszi Melody”, „Csodálatos lány”, „Skoronize rám naplemente”, „vágy” és más versek. A Teryaan költészete a legszebb líraizmussal, az érzések behatolásával, a nyelv kivételes musicalitásával és gazdagságával, a legnagyobb jelenség az örmény irodalom történetében.

1908-ban megjelent a "Twilight álmaim" verseinek gyűjteménye. A gyűjtemény jó véleményeket kapott az Avetika Isaakyan és az Ovasnes Tumanyan.

1910-ben, a Moszkvai Egyetemen való tanulmányozással párhuzamosan a Tryanya szerkesztése és közzéteszi az irodalmi és művészi Almanac "Garun" ("tavaszi"). 1915-ben Maxim Gorky utasította az örmény gyűjtemény Triande összeállítását, amely Moszkvában jelent meg. Ugyanebben az évben írja a hazafias ciklus "Nairy Ország".

Valery Bryusov fordított több verse verseket, és felhívta őt a "legjelentősebb alak" az "orosz Örményország" fiatal költők között.

Anélkül, hogy a 35. évfordulóját megelőzően túlélné, Vaan Teriaan 1920. január 7-én meghalt a tuberkulózisból.

Örmény dalok, amiket újra hallok, dalok, hogy így zokogás néz ki. Ők, idegen, nem érted, nem fogják megérteni őket, idegen, te is.

Szomorú, és gyászos, és keserű, hogy monoton, de mint dallamos, szív, égett bánat, hasonlók, szellem, égett fájdalom, ismerősek.

Szegény falvak velünk, és mindenhol a sötét arcok a szomorúság a tekintetben, minden népünk reménytelen szerencsétlenségben, egész életünk reménytelen bánat.

Hogyan lehet a dalokban, nem nyögnek, a dalokban, így úgy néz ki, mint a zokogás? Ők, idegen, nem érted, nem fogják megérteni őket, idegen, te is.

Fordítás N. Chukovsky

Olvass tovább