Nan yon nouvo pwojè sou televizyon chanèl TNV, yon entèvyou ak syantis Tatar eksepsyonèl ak ekspè yo pral pibliye nan jou lasemèn.
Kandida nan fizik ak matematik, Associate Pwofesè Marat Vazichovich Marat Vazichovich te vin yon ewo karantyèm nan yon pwojè espesyal.
Nan yon entèvyou ak Korespondan a, TNV, Lotfullin te pale sou kòd la ak raffinage nan pèp nan konesans nan plizyè lang, sou edikasyon nasyonal nan kòmansman an nan 20yèm syèk la, osi byen ke sou espesyalis Tatar-lang.
"Gen yon edikasyon nan lang lan Tatar, men nan Ris - yo pa diferan nan kontni"
- Ou te kanpe nan orijin yo nan edikasyon nasyonal nan 90s yo. Ki sa ki pwogrè ak siksè ou wè jodi a?
- Wi, mwen te youn nan moun yo ki te angaje nan edikasyon nasyonal la. Lè sa a, yon gwo gwoup pwofesè travay, travay sa a kolektif ak yon sèl moun pa janm yo pral kapab fè tankou yon travay. Reyalite a se ke nou itilize fraz la lang natif natal, li se itilize nan resansman an, ak tout pèp la sèvi ak li, men li te gen yon siyifikasyon diferan nan konpreyansyon nan mond lan ak nan Larisi. Pou egzanp, nan Larisi nan entèpretasyon nan Tishkov, sa a se yon lang ke moun nan posede. Se mond lan konsidere kòm yon lang natif natal - lang lan nan moun yo.
- Èske ou gen yon diferans?
- Big diferans! Yon moun pa ka posede yon lang natif natal ak sa a se yon siy nan asimilasyon. Pou egzanp, selon resansman an 2010, Tatars 5 milyon dola nan yo 1 milyon dola pa pale lang lan. Sa vle di ke Tatar a pa 2010 se 25% asimilasyon. Mwen panse ke, sou rezilta nan resansman an nan ane sa a, endikatè sa a ap ogmante. Se poutèt sa, lang natifnatal la se lang pèp ou a. Pou Tatars yo, lang natif natal Ris la se pa, menm si yo pa posede Tata.
- i.e. Idantite ak lang yo konekte?
- Trè konekte! Apre yon tan, se pa yon konpetans lang pral toujou mennen nan lefèt ke yon moun ap pèdi kilti a nan pèp li a.
- Apre konbyen jenerasyon?
- Sou 2 jenerasyon. Mwen ta renmen rete sou kesyon an nan edikasyon nasyonal, ki implique ke gen kèk kalite edikasyon net. Men, nenpòt edikasyon se nasyonal la. Se poutèt sa, tèm edikasyon nasyonal la se yon prizon, ki se aplike sèlman nan peyi nou an. Gen edikasyon nan lang lan Tatar, men nan Ris - yo pa diferan nan kontni! Menm valè inivèsèl ak konesans.
- Wòl nan nan edikasyon nasyonal ak lang konpetans tou se konsèp relye?
- Wi, nan kou, dirèkteman! Paske lang lan pa eritye. Chak moun fèt san lang.
- Men, nou di ke gen toujou faktè nan anviwònman an, fanmi oswa sèlman yon lekòl?
- Lekòl la - faktè Faviling! Fanmi sèlman lè yon moun dòmi. Apre yo tout, tout lavi pran plas nan klas jadendanfan, nan travay, nan lekòl la.
- Men, anpil moun ki di ke lang nan Tatar bezwen yo dwe kenbe nan fanmi an ...
"Si li te tèlman, Lè sa a, Tatars yo Kazan pa ta Blick pitit yo tou." Apre yo tout, lè yo rive soti nan bouk la nan lang natif natal yo te Tata, yo kominike sou li, men pitit yo te deja kominike nan Larisi.
"Tatars te antre nan Larisi ak tè yo, yo pa t 'soti tonbe nan lalin lan!"
- Ki jan ou fè reyalize edikasyon nan lang natif natal ou (Tatar) nan 90s yo? Ki sa nou te jwenn kounye a?
- 90s yo se ane yo nan Renesans la, rekiperasyon an. Si ou gade nan istwa a, Lè sa a, Tatars yo te toujou posede yon sistèm edikasyon trè bon. Anvan rantre nan Larisi ak apre rantre nan Larisi, sistèm sa a te konsève. Natirèlman, yon kote 200 zan li te anba tè, men depi 1700 li te deja ofisyèlman pèmèt yo louvri moske ak avèk yo Madrasa a ak tout Tatars yo te resevwa edikasyon.
Nan 1870, yon pwogram yo fòme fòmasyon an nan etranje te adopte nan Larisi, li te adopte pa Tolstoï. Li te gen yon separe, gwo seksyon pou Tatars yo. Apre yo te fin revolisyon an, kreyasyon an nan nivo eta a nan edikasyon nan lang lan Tatar. Revolisyon an Oktòb Great te nasyonalman liberasyon nan sans yo. Gen kèk pèp yo te jeneralman lage, pou egzanp, Finlande, poto a te kreye yon eta separe. Tatars sou sò istorik rete kòm yon pati nan Larisi, men pou yo te gen tout kondisyon yo pou la devlopman nan edikasyon.
- Èske li te dire lontan?
- jouk 1934. Anvan sa, Tatars pa t 'gen edikasyon piblik, li te egziste nan frais de pèp la. Edikasyon te sèlman nan Ris ak gratis, ak Tatars te resevwa fòmasyon pwòp depans nan pòch yo. Anplis, nan Madrasa a, li te entèdi yo etidye matematik, chimi, byoloji. Madrasa "IZH-Bubi" se pi popilè pou lefèt ke gen te kòmanse anseye atik ki nan lang lan Tatar ak pou sa a yo te mete nan prizon pou 10 zan.
Nan 1920, Repiblik la nan Tatarstan te kreye, men deja nan ane a 18th, premye a nan dekrè a te entwodiksyon de gratis, obligatwa, edikasyon primè nan lang lan Tatar. Te gen yon dosye sou tout timoun ki gen laj lekòl la, nan tout nivo, jiska inivèsite a. Mwen gade achiv yo nan Moskou, se done yo ki estoke la pou chak lekòl nan tout rejyon yo nan Larisi.
- Ki jan li tout rive?
- Pwofesè yo te enprime, prepare pwofesè nan Omsk, Tomsk, UFA, Orenburg. Travay Pedechils, elèv yo premye plas. Nan kay la pibliye "Syèk Limyè" pibliye liv, se sèlman yon branch te travay nan Kazan. Liv sa yo pwolonje nan tout Larisi. Nan Ministè Edikasyon an te Depatman Edikasyon Nasyonal, ki tout kontwole. Pa gen okenn Tatars dyaspora nan Larisi, paske Larisi se bèso a nan Tatars. Tatars k ap viv nan USA a - dyaspora. Tatars te antre nan Larisi ak tè yo, yo pa t 'soti tonbe nan lalin lan!
Nan 1934, li te pèmèt yon chwa gratis nan aprann lang ke nou fè djòlè. Men, sa a se pa pwogrè pou tout Basics yo nan syans pedagojik, paske tout pwofesè yo gwo nan Kamensky, distre, Ushinsky te di ke edikasyon yo ta dwe nan lang natif natal yo. Distreg te di: "Pwofesè yo ta dwe posede pa sèlman lang lan nan ansèyman, yo dwe reprezantan ki nan pèp sa a, transpòtè nan kilti."
Apre sa, lekòl ki gen Tatar te kòmanse fèmen, fòmasyon an nan pwofesè sispann. Men, yon natisk espesyal te kòmanse nan 1937, ki deja prezante yon egzamen obligatwa nan lang Ris la, ak nan lang natif natal yo te anile, ekri te transfere nan sirilik. Pandan Gè a Grann Patriotic, tout inivèsite pedagojik nan lòt rejyon fèmen nan tèt ou mank nan lajan ak jounal tou. Ak natirèlman, lekòl san yo pa fòmasyon yo fèmen.
Nan Tatarstan, pou 4 ane nan pwofesè nan Tatar, yo pa yo ap prepare.
- Èske ou vle di kiyès?
- Matematik, famasi, byolojis.
- i.e. Èske sa yo moun ki ta dwe anseye nan lang lan?
- Wi! Paske mwen rele sa a rach, ak fè yon pwodwi - ou bezwen yon mèt. Nan Tatarstan te gen yon lòt politik, yon plis an pwofondè - te Tatar lang te deklare eta a, epi li te yon pwogram pou entwodiksyon de lang lan Tatar nan lavi adopte. Koulye a, nou gen lang lan Tatar pa aplike nan lavi yo. Men, nan lang Tatar, ou ka aplike edikasyon siperyè, pwodiksyon an. Se lang Tatar enkli nan kantite lang Ewopeyen avèk èd nan Finns. Pou egzanp, mwen te fè yon prezantasyon nan youn nan konferans yo nan Moskou sou eksperyans nan nan lekòl ki gen lang lan Tatar nan fòmasyon, mwen te di ke tout matyè yo anseye nan Tatar. Soti nan sal la mande kesyon an: "Ki jan? Èske w anseye matematik nan lang Tatar la? Ak ki kote ou pran tèm yo? ", Apre sa, mwen di gen ki kote ou ye, se li matematik, sinis ak kosinis se envizib mo Ris?! Natirèlman pa! Mwen te kapab konvenk yo.
- Poukisa Lè sa a, paran yo pè pou yo bay pitit yo nan jimnazyòm nasyonal?
- Paske gen yon pwopagann! Tatars pa konnen syantis yo. Tatars yo asosye ak ki moun? Avèk dansè, mizisyen, nan ka ekstrèm pa jounalis ak ekriven. Epi nou gen yon anpil nan syantis pi popilè pa sèlman nan Tatarstan, men tou, nan tout mond lan! Pou egzanp, Rashid Syunayev, se li ki trè enkyete ke pa gen okenn lang Tatar nan Kazan University, ak rèv nan li, ap pale de li nan chak Kongrè a.
- Men, nou gen Enstiti a nan Tatar, translotte ...
- Ou se fè erè, nan lang lan Tatar. Sou Mehmate, fition, pa gen okenn biofaq, men gen espesyalis nan zòn sa yo!
- Sa a se pwobableman dènye jenerasyon an?
- Pa! Nan 90s yo, pou gremesi pa t 'chita, nou lage yon anpil nan elèv ki posede lang Tatar.
- Petèt li vo bati yon inivèsite nasyonal?
- Inivèsite implique yo dwe polylingval, ki gen ladan Tatar. Mank nan tout nan inivèsite Ris nou an - pa gen okenn angle fò. Pou egzanp, mwen te aprann angle nan gradye lekòl la, paske yon syantis yo ta dwe nan forefront an nan syans ta dwe posede angle. Syans Inivèsèl! Nou ap viv nan Larisi ak ta dwe konnen Ris, men tou, yo konnen lang natifnatal la, li pa fè mal, men yo pral anrichi tout moun. Koulye a, nan mond lan, tandans nan pale de litililyal ak konpayi ankouraje an komen an nan menm moun yo dominan ak lang minorite yo. Sosyete sa a divize, ennobles ak ogmante konesans.
- Edikasyon Polylingval se Global Pratike?
- Wi! Ak lang natifnatal la se konpetans nan prensipal edikasyon. Sa yo. Yon moun ki pa pale lang natif natal li pa konsidere yon moun edike.
Arthur Islamov: "Si ou pran modèn mizik Tatar, li santi l tankou yon ti kras kole nan 90s yo" - Videyo
Tabris Yarullin: "Bibliyotèk Nasyonal la se yon teritwa pa sèlman pou kafe ak foto nan Instagram, li se teritwa a nan siyifikasyon" - Videyo
Rimma bikmukhametova: "olye pou yo pwodwi liv referans Tata ak liv grès, li se pi bon yo retire fim nan awizom" - Videyo
Ilgiz Shakhrasiev: "Timoun yo bezwen eksplike ke sa a se lang natif natal Tatar ou, mete grenn yo, epi li pral jèmen" - Videyo