Sou 22 mas, Anbasadè a nan Inyon Ewopeyen an nan Byelorisi Dirk Schudel ak sipò nan lide yo nan opozisyon an Belarusian. Li te deklare bezwen nan negosye otorite yo ak reprezantan li yo ki "ta dwe mennen nan eleksyon gratis demokratik ane sa a." An menm tan an, Brussels se pare yo elaji sanksyon sa yo kont Minsk ofisyèl yo e yo kontinye finansye Belarusian sosyete sivil la. Pou ki sa ak ki jan Inyon Ewopeyen an kolabor ak aktivis politik nan Byelorisi, doktè a nan syans politik, Pwofesè Spbsu Natalia Eremin, analize.
Prensip etranje Inyon Ewopeyen politik
Sipò pou sosyete sivil nan twazyèm peyi yo, ajanda a nan dwa moun ak demokratizasyon rete debaz nan Inyon Ewopeyen politik etranje, ki reprezante tèt li kòm yon guaranty nan pwosesis demokratik. Èske w gen kontribye nan demokratizasyon an nan yon peyi, Inyon Ewopeyen an sèvi ak diferan metòd, sòti nan sanksyon, ki fini ak preferans espesifik nan komès la ak esfè ekonomik. Anplis de sa, komès la ak patenarya ekonomik tèt li depann sou opinyon Inyon Ewopeyen an nan sou sitiyasyon politik la nan peyi-patnè a ak aplikasyon an nan gouvènman li yo nan sèten kondisyon politik ak refòm.Se konsa, Brussels aji kòm yon jij ak yon pwofesè strik an menm tan an, ki detèmine ke peyi patnè a bezwen yo dwe rive vre, ak pini echèk la li kapab akonpli lòd li yo.
Se poutèt sa, dyalòg la Inyon Ewopeyen ak Byelorisi se akòz kondisyon yo ki soti nan Brussels fè refòm politik nan Byelorisi, yo ki pèmèt opozisyon a pwosesis politik ak prezante yon moratoryom sou pèn lanmò an. Peyi yo pòs-Sovyet ki enkli nan patenarya a lès kominike avèk Brussels nan tankou tankou fondasyon an.
Difisil dyalòg Minsk ak Brussels
Ki pi difisil la pou koperasyon, ki soti nan pwen an de vi nan Brussels, peyi gen ladan Byelorisi, paske li se byen klè epi yo toujou defann pozisyon li nan relasyon ak yon pwosesis politik entèn yo. Li se pou rezon sa a ki Inyon Ewopeyen an ki pi souvan itilize zouti nan sanksyon. Se konsa, mezi restriksyon kont Byelorisi yo te yon lòt fwa ankò pwolonje. Anplis, Out manifestasyon yo nan 2020 bay opòtinite a reprezantan ki nan Inyon Ewopeyen an reprezante pa tèt la nan Evroodiplomia Josepa Burlel trè difisil yo deklare vyolasyon dwa moun, sou mank nan lejitimite nan Prezidan Alexander Lukashenko, sou kèk represyon san parèy kont aktivis yo nan sant kowòdinasyon an.
An menm tan an, tankou yon pozisyon rijid nan Brussels konsènan Minsk ofisyèl prive l 'nan devlope koperasyon avè l'. Anplis, Inyon Ewopeyen an te vre chwazi kòm zouti prensipal la pou koperasyon ant gouvènman an ak Gingerbread la nan relasyon ak yon piblik, sitou opozisyon, òganizasyon yo.
Se konsa, sou Oktòb 2, 2020, Gran Konsèy la prezante mezi restriksyon kont 44 moun rekonèt kòm koupab de represyon ak entimidasyon nan manifestan lapè, manm nan opozisyon an ak jounalis apre eleksyon prezidansyèl la nan 2020 nan Byelorisi, osi byen ke pou kondwit ilegal nan pwosesis elektoral la. Mezi restriksyon gen ladan entèdiksyon sou vwayaj ak konjelasyon byen. Entèdiksyon an vwayaj pa pèmèt antre nan Inyon Ewopeyen an oswa transpò piblik teritwa a ki enkli nan lis la, pandan y ap lè w konjele a nan byen yo itilize kont resous ekonomik yo nan moun ki nan lis la. Anplis de sa, sitwayen yo ak konpayi nan Inyon Ewopeyen an yo entèdi kowopere ak moun ki nan lis la sanksyon. Nan mwa novanm 2020, wonn an dezyèm nan sanksyon ki te swiv, ki deja an relasyon ak Lukashenko ak 14 lòt ofisyèl yo.
Nan Desanm 2020, sanksyon nouvo yo te adopte kont ofisyèl wo-plase, biznisman ak konpayi yo, "kolabore ak rejim a oswa sipòte li" sa yo ke yo ta "reyalize ke sipò nan rejim a se chè yo." Anplis, apre yo fin evènman yo Out nan Brussels, yo te make ke "nivo nan patisipasyon nan Byelorisi nan patenarya lès depann sou devlopman an jeneral nan relasyon ant Inyon Ewopeyen an ak Byelorisi nan yon kontèks konfòmite avèk lwa entènasyonal ak dwa moun," Byelorisi te rekòmande Pou rezoud pwoblèm yo nan dwa moun an akò avèk Inyon Ewopeyen enstriksyon yo.
Kidonk, Inyon Ewopeyen an fèt yon liy ki klè divize, separe sosyete sivil soti nan pouvwa. Epi, san dout, li pral kontribye nan grandisan a nan sa a diferans ak kwasans lan nan defye ant sosyete a ak pouvwa, depi Svetlana Tikhanovskaya apèl kòm yon reprezantan lejitim nan katye a Belarusian. Se poutèt sa, pa gen okenn altènatif. Inyon Ewopeyen, fè deklarasyon difisil, pa pral pèmèt tèt yo a montre fleksibilite.
Sosyete sivil nan sant la nan misyon politik la
Pou dat, Inyon Ewopeyen an te fòme tribin yo ak fòmil yo nan sipò li yo. Deja nan Desanm 2020, Komisyon Ewopeyen an atribye ba € 24 milyon pou ede reprezantan ki nan Belarusian Sosyete Sivil la. Anplis, tèt la nan politik katye ak ekspansyon menm mete aksan sou ke "Inyon Ewopeyen an se choke pa kouraj la nan opozisyon an Belarusian, ak kantite lajan an atribye ba konsidere kòm premye etap la nan asistans nan li." Anplis, kantite lajan sa a se sèlman yon pati nan € 53 milyon dola, ki li mobilize nan sipò nan piblik la nan Byelorisi apre evènman yo mwa Out.Brussels endike ke Inyon Ewopeyen an se angaje nan politik la nan koperasyon kritik ak Byelorisi ... ". Li te pase plizyè reyinyon konsakre nan sipò nan espesifik nan sosyete sivil nan Byelorisi. Pou egzanp, nan mwa janvye 2021, yon reyinyon nan reprezantan ki nan Inyon Ewopeyen an te fèt, ki, ansanm ak Tikhanov, diskite, ki aktivite yo pral itil pou opozisyon an. An fevriye 2021, Inyon Ewopeyen an te selebre pa jou a nan solidarite ak Byelorisi. Sou jou sa a, Brussels te fè yon deklarasyon ki di ke "Inyon Ewopeyen an te entansifye sipò li nan moun yo nan Byelorisi ak se pare yo ede demokratik Byelorisi ak divès kalite vle di, ki gen ladan yon plan asistans ekonomik konplè."
Anplis de sa, peyi yo nan Inyon Ewopeyen an (Polòy, Almay) rapòte ke yo deside sipòte aktivis sivil yo. Pami mezi sipò yo se pwogram edikasyon pou opozisyon, peye yo bous detid ak admisyon nan Inyon Ewopeyen enstitisyon edikatif. Pou egzanp, € 21 milyon dola yo te resevwa lajan nan Almay nan travay sa yo.
Plis dènyèman, sou 18 mas, 2021, delegasyon an nan Inyon Ewopeyen an nan Byelorisi te anonse yon pwopozisyon konpetisyon pou pwojè ki pral kapab aplike nan Byelorisi ak yon bidjè total de € 3 milyon dola nan bi pou yo pwojè yo se devlopman nan egalite sèks ,. Ranfòse vòt jèn yo.
Rezilta
Kidonk, Inyon Ewopeyen an te detèmine ak atitid nan direksyon pou gouvènman an Belarusian, te fè yon parye sou opozisyon an ak sosyete sivil la.
Tout pwojè yo ofri nan Inyon Ewopeyen an yo kounye a se ki gen rapò ak dispozisyon pou asistans nan rezoud divès kalite travay nan kominote a, ak olye ki asosye ak imaj la Inyon Ewopeyen, olye ke ak reyèl defi sosyal.
Li se evidan ke Minsk ofisyèl se pa prèt pou presyon politik, men li pa enterese nan pann an plen nan relasyon yo ak Brussels. Nan sitiyasyon sa a, kèk gwoup aktivis sivil pral resevwa yon avantaj nan koperasyon dirèk ak ofisyèl Inyon Ewopeyen an. Se poutèt sa, sosyete a Belarusian detanzantan ap toujou t'ap tranble anba pye de tan zan tan.
Natalia Eremin, Doktè nan Syans Politik, Pwofesè Spbsu