Thaum lub sijhawm ua tsov ua rog zoo, hauv cov Nazis nyob hauv Nazis ntawm lub nroog Berdichev, ib qho chaw nyob ntawm cov neeg raug kaw hauv kev ua tsov ua rog hauv Reikhomissariat "Ukraine" nyob.
Ib qho ntxiv, lub nroog yog lub tsev loj cuj Gestapo, cov neeg Yudais ghetto, ib lub chaw pw hauv tsev neeg sov rau soviet ntawm kev ua tsov ua rog.
Thaum Lub Kaum Ob Hlis 23, 1942, nws tuaj txog hauv kev qhuab qhia kev ua haujlwm nrog kev tshuaj xyuas ntawm CS, Hawbachurmführer. Nws pom muaj ntau tus neeg raug txim ntawm cov neeg raug txim ntawm kev ua tsov ua rog, xiam vim tias cov qhov txhab tau los ntawm lawv hauv lub yeej. Kev txiav txim siab tias cov neeg raug txim uas ua txhaum no sawv cev rau lub nra sawv cev, CS, HAUTSTURMFÜHRER KALBACH kom lawv tua lawv.
Hnub tom qab, thaum Lub Kaum Ob Hlis 24, 1942, cov tua tau pib. Txawm li cas los xij, qhov kev txaus siab no tsis dhau rau Nazis zoo. Ntxiv mus, cov ntaub ntawv los ntawm cov lus pov thawj ntawm Standsharfürürürmera mop Fritz pob zeb ntawm kev khiav tsov rog ntawm kev ua tsov ua rog ntawm qhov xwm txheej ntawm kev tua neeg:
"Hu tau SSS Symptoms thiab Senior Liv tus tub ceev xwm ntawm tus tub ceev xwm ntawm Fritz khawm, yug los. Lub Ob Hlis 18, 1897, Navinar Noyklints, Ceslin District, qhia cov hauv qab no:
Txij thaum ib nrab Lub Yim Hli Kuv yog tus thawj coj Berdichevsky ntawm kev ruaj ntseg tub ceev xwm kev pabcuam thiab SD nyob rau hauv lub roob. ZhyTomyr, rau Kaum Ob Hlis 23, 1942, tus Lwm Thawj Lub taub hau ntawm HAUPTSURMFÜHRER Service Calbach, uas tau ua rau lub chaw haujlwm ua haujlwm rau kuv. Hauv txoj kev kawm ua haujlwm no, txij thaum lub Kaum Hlis los yog lub Kaum Ib Hlis, muaj 78 tus neeg raug txim thaum lub sijhawm nyob hauv Zhytomyryrer vim xiam oob khab.
Raws li kuv paub, ib qho tseem ceeb ntawm cov neeg raug txim ntawm kev ua tsov ua rog nyob rau lub sijhawm yog tso tawm los ntawm muaj thiab tau pauv mus rau tus tub ceev xwm ruaj ntseg thiab SD. Los ntawm lawv txoj kev muaj pes tsawg leeg hauv Zhytomyry, tus lej tsawg tau raug xaiv rau qee qhov chaw uas haum rau kev ua haujlwm thiab seem 8 tus neeg tau hais rau hauv lub chaw haujlwm kev kawm ua haujlwm hauv zos. Raws li kuv nco ntsoov, qee cov neeg raug kaw tsam ua tsov ua rog tau raws sijhawm sijhawm tawm ntawm lub tsheb thauj khoom thiab tso tawm. Nyob rau yav tom ntej, kev tshem tawm ntawm cov neeg raug txim ntawm kev ua tsov ua rog tau tshem tawm hauv kev sib txuas nrog kev tawm tsam los ntawm WEHRMACHT. Kuv tsis xav kom kuv cov lus yuav tsum tau txhais los ntawm kev ua: Wehrmacht tsis cuam tshuam rau hauv cov neeg no, thiab thaum hloov chaw raug neeg raug kaw rau lwm qhov chaw.
Cov neeg raug txim ntawm kev ua tsov ua rog tau hnyav heev hauv chaw pw hauv zos 78. Qee tus muaj ob txhais ceg, ntawm lwm tus - ob txhais tes, thib peb - ib ceg tawv. Tsuas yog ib co ntawm lawv khaws cia ceg tawv, tab sis tau hnav los ntawm lwm hom mob, uas tsis tuaj yeem ua haujlwm. Lawv yuav tsum tau saib xyuas tus so.
Thaum kuaj xyuas txoj kev kawm ua haujlwm Camp Lub Kaum Ob Hlis Ntuj Tim 23, 1942 Lub Calbach Hauqueturmführer tau txiav txim siab kom cov uas tseem nyob tom qab cov uas muaj kev ua tsov ua rog 68 lossis 70 tus neeg raug txim tau raug ua rau tib txoj kev ua rog. Rau lub hom phiaj no, nws tau faib lub tsheb no los nrog tus kws tunkom nrog tus kws saib xyuas ss schefer los ntawm cov thawj coj ntawm tus thawj coj, uas tuaj txog ntawm no hnub no thaum 11 teev. 30 feeb. Kuv tau npaj ua kev npaj ua tiav hnub no thaum sawv ntxov ntawm cov ceg hauv zos: unvershurführer ss hesselbahu thiab SS ua cua daj cua dub folcechtu folcechtu. Lub luag haujlwm rau kev ua tiav kev ua tiav yog kuv tau xaiv rau hauv FoleceCT ...
Kuv tsis tau tshwm sim kom ntseeg tau tias kev tua tau ntau pab pawg, raws li qhov chaw ua haujlwm tau zais ntawm lub qhov muag ntxiv, thiab cov neeg raug kaw tsis muaj peev xwm khiav tawm vim tias lawv lub cev tsis zoo.
Kwv yees li 15 teev. Kuv tau hais hauv lub xov tooj los ntawm chaw pw hav zoov los ntawm ib qho ntawm kuv cov neeg ua haujlwm ceg, uas tau ua qhov kev txiav txim tshwj xeeb no, tau raug mob. Kuv kuj tau xa cov ntaub ntawv wentsell thiab obersharfürürürürürürürürürürür morech ntawm tus neeg muag khoom mus rau qhov chaw ntawm kev ua kom zoo siab. Tom qab ib ntus, Kuv tau hu hauv xov tooj los ntawm chaw pw hav zoov thiab tshaj tawm tias ob tug neeg ua haujlwm ntawm kuv ceg raug tua. Rau ib qho kev tawm tsam rau kuv rau lub tshuab tub rog, Kuv tau mus rau qhov chaw pw hav zoov.
Tsis deb ntawm lub yeej, Kuv tau ntsib ib lub tsheb tsheb, uas ob leeg tua cov neeg ua haujlwm nteg. Gesselbach tau qhia rau kuv txog dab tsi tshwm sim. Raws li nws daim ntawv qhia, nws ua tiav kev ua tiav hauv qhov, thaum ob tus neeg ua haujlwm lwm tus neeg ua haujlwm nqa ntawm lub tsheb. Hesselbach twb tau tua peb cov neeg raug kaw ua rog, thiab cov neeg nyob hauv nws lub xub ntiag hnov cov kev txhaj tshuaj, uas tau hnov txog lub ntxa. Ci ntsa iab tus neeg raug txim, nws tau tawm hauv qhov ntxa thiab pom lub nkuaj raug tub rog ntawm kev ua tsov ua rog. Nws pib tua ntawm qhov khiav thiab, hauv nws lub tswv yim, tua ob.
Kuv tau tsav tsheb mus rau hauv 1 lub chaw pw hav zoov thib 1 thiab muab ib qho kev txiav txim los tiv thaiv cov neeg raug kaw hauv kev tiv thaiv tshwj xeeb. Kuv tsis tau ntxiv dag zog rau kev ruaj ntseg, txij li thaum kuv muab pov tseg tsis tsim nyog rau qhov no. Kuv tsis cia siab tias tib neeg yuav tau txais tib neeg los txhim kho kev tiv thaiv lwm lub cev tub ceev xwm, raws li kuv paub tias lawv tau ua haujlwm. Nyob rau hauv qhov chaw, nyob rau hauv ib qho chaw nyob ruaj ruaj, gesselbach tau txiav txim pab pawg hauv 20 tus neeg tshawb cov av rau kev ntes ntawm cov neeg khiav dej. Rau lawv cov kev tshawb nrhiav ntxiv, Kuv qhia rau daim teb gendarmeri, tus tub ceev xwm tub ntxhais thiab cov tub ceev xwm kev tsheb laij teb. HessSlach, tus tsav tsheb thiab ob tus neeg ua haujlwm tau muab faus, vim nws ntseeg, tua cov neeg raug txim ntawm kev ua tsov ua rog.
Kuv xav taw qhia tias qhov xwm txheej no tau tshwm sim thaum tua ob zaug. Nws tau preceded los ntawm kwv yees li 20 tus neeg raug kaw ntawm kev ua tsov ua rog, uas tau coj yam uas tsis muaj qhov xwm txheej tshwj xeeb ... "
Tau qhov twg los: Tsagar USSR, F. 7445, OP. 2, d. 126, l. 132-134. Kev txhais lus los ntawm German