Soviet thiab Lavxias teb yeeb yaj yeeb Cinema thiab ob peb tus tub ntawm cov yeeb yaj kiab "cov duab ntxoo zawv", qhov chaw uas nws ua si Mitka Kurana Kurgana li tus menyuam, lossis Cov phiaj xwm "tshav dav hlau los ntawm Kev Pab Cuam Enteg" thiab "kaum xya rau khau khiab rau."
Sergeey Chekan Actor ua si mitka kitka kuranan ua tus menyuam hauv zaj duab xis "qhov ntxoov ntxoo ploj ntawm tav su." Nws txoj hmoo li cas?
Tus tub Aktera
Sergeey Chekan tau yug rau lub Xya Hli 6, 1960 nyob rau hauv Moscow, hauv tsev neeg ntawm tus thawj coj ntawm tus tub ceev xwm hauv tebchaws Mikhail Ives nyob rau hauv kev ua yeeb yam ntawm kev ua yeeb yam Leonid Gaidai "Diamond Tes ".
Sergey txiav txim siab mus rau hauv tus taw ntawm leej txiv thiab twb tau pib ua yeeb yaj kiab xinesmas thaum muaj 10 xyoo. Thawj thawj zaug, nws tau tshwm sim ntawm Vladimir Akimov "peb tsis muaj sijhawm nyob hauv ib lub ntsej muag tsis huv"
Txawm hais tias lub caij pib kaj lug, checkan Jr. tsis tuaj yeem mus rau Vgik los ntawm thawj zaug. Thaum lawv tau mus rau ib pab tub rog rau ob xyoos, tom qab ntawd, tau muaj kev paub lub neej, rov qab ua ntaub ntawv hauv VGik thiab tau saws. Hauv lub tsev kawm qib siab no, Sergey tau ntsib ib tus neeg ua yeeb yam Sophia Gormskov, nrog tus uas nws muaj kev sib raug zoo. Xyoo 1990, Sophia tuaj tawm tsam mobigy yuav, thiab ib xyoos tom qab, Polina tus ntxhais tau tshwm sim.
Tu Siab Kawg
Xyoo 1986, sergey chekan ua si ib qho tseem ceeb hauv kev ua yeeb yam "atak", raws li zaj dab neeg ntawm Vladimir revikov "nws txiv". Hauv zaj yeeb yaj kiab no, tus phab ejutenenant hais txog lub sij hawm Yermakov, yog sim rau kev vam meej ua tiav hauv cov tub rog, tsis muaj kev vam khom ntawm Leej Txiv-General. Sergey nws tus kheej kuj tseem tsis txhawb txoj cai ntawm Leej Txiv, tab sis nws txoj haujlwm tsis tau teeb tsa hauv xinesmas. Tom qab "tawm tsam", nws tsis tau qhia lub luag haujlwm tseem ceeb ntxiv, thiab tom qab kev sib tsoo ntawm lub tebchaws Soviet thiab tsis tua txhua.
Sergey Chekan pom txoj hauv kev nyob hauv txoj haujlwm, rov qhia dua hauv cov haujlwm dubbing, thiab ntawm daim teb ntawm kev ua tau ua tiav: nws tau voiced ntau tshaj 350 zaj duab xis, serials. Txawm li cas los xij, checkan tau ntsib vim nws txawv txav thiab tooopil ntev ntev. Qhov thawb rau cov ntsuj plig thaum kawg ua kom lub neej ua txhaum.
Thaum lub Plaub Hlis 18, 2005, Sergein Stanisy Stanisyich coj lub hauv siab thaum sawv ntxov, tom qab uas nws nug nws tus poj niam lossis niam mus dhau qhov ntxiv. Lawv tsis kam ua tus neeg ua yeeb yam coj tawm. Kev sib cav pib, thaum lub sijhawm, nyob rau hauv txawv version, seb nws puas tau sim tawm tsam nws niam, lossis nyuam qhuav tau daig, thiab poob tawm ntawm lub qhov rais los ntawm 11 pem teb. Sergeey lub cev tau ntxeev siab los ntawm thaj av ntawm tus qauv toj ntxas hauv Moscow.
Tus ntxhais ntawm Actor Polina tau mus ko taw ntawm Leej Txiv. Rau qee lub sij hawm nws ua si nyob rau theem ntawm kev ua yeeb yam "lenk", txawm li cas los xij, tam sim no nws paub tias yog tus ua yeeb yam dubbing. Polyna lub suab lub suab qhia Ginny Weasley hauv cov yeeb yaj kiab txog Harry Potter.
