ביום ההולדת של טאיאן ...

Anonim
ביום ההולדת של טאיאן ... 6812_1

לפני 136 שנה, ב -9 בפברואר 1885, במשפחה של כומר כפרי בכפר גנדזה ליד אחלקלקי, נולד המשורר הארמני הגדול ואן טריאן.

בשנת 1899, VAAN נכנס למכון Lazarevian של שפות מזרחיות במוסקבה. יחד עם חברים, Terean מפרסם עיתון בכתב יד "Nadezhda", שבו לא רק מבצעת עם מאמרים ומערכות עריכה, אלא גם ראש המחלקה לשירה, שם הוא מפרסם את שיריו תחת פסדוני שוין, וולו וכו 'באוגוסט 1906 , Tryan נכנס לאוניברסיטת מוסקווה, לשפה הרוסית וספרות של הפקולטה ההיסטורית והפילולוגית. בהשפעה ישירה של המהפכה של 1905-1907, הוא כותב את המעגל של שירי "טרניסט הכתר", המלבד את המתאבקות של המהפכה. בליל 3 בדצמבר 1906, דירה של טסה חיפשה, הוא וחברו נעצרו, אבל ב -13 בדצמבר הוא שוחרר מן המשמורת. בתקופה זו כתב Tryanyan "שיר אסטוני", "סתיו שיר", "מלודי בסתיו", "ילדה נהדרת", "skoronize אותי בשקיעה", "תשוקה" ושירים אחרים. שירה של טאאן עם המשיר הטוב ביותר שלה, חדירת הרגשות, המוסיקליות יוצאת הדופן והעושר של השפה היא התופעה הגדולה ביותר בהיסטוריה של הספרות הארמנית.

בשנת 1908 פורסם באוסף הראשון של שירים "חלומות של דמדומים" ב - Tiflis. האוסף קיבל ביקורות טובות מ Avetika Isaakyan ו Ovasnes Tumanyan.

בשנת 1910, במקביל ללימודים באוניברסיטת מוסקבה, Tryanya עריכה ומפרסם את הספרות הספרותית והאמנותית "Garun" ("אביב"). בשנת 1915, מקסים Gorky הורה לטריאנדוס אוסף של האוסף הארמני, שפורסם במוסקבה. באותה שנה הוא כותב את המחזור הפטריוטי "ארץ של nairy".

ולרי ברוסוב תרגם מספר שירים שירים וקרא לו את "הדמות הבולטת ביותר" בין המשוררים הצעירים של "ארמניה רוסית".

בלי לשרוד חודש לפני יום השנה ה -35 שלו, נפטר ואן טריאן ב -7 בינואר 1920 משחפת.

שירים ארמניים אני שומע שוב, שירים כך על בייבינג נראה כמו. שלהם, חייזר, אתה לא מבין, הם לא יבינו אותם, זר, גם אתה.

עצוב, ואבל, ומר הם מונוטוניים, אבל כמו ליבה, צער שרפו, דומה, רוח, כאב שרוף, מוכרים.

כפרים עניים איתנו, ובכל מקום פרצופים כהים עם עצב במבט, כל האנשים שלנו באסון חסר תקווה, כל חיינו הם צער חסר תקווה.

איך אנחנו בשירים לא גונחת, בשירים, כך על הבכי נראה? שלהם, חייזר, אתה לא מבין, הם לא יבינו אותם, זר, גם אתה.

תרגום נ 'Chukovsky.

קרא עוד