כאשר אתם מתגוררים מן המולדת ההיסטורית, כל מה שחושף לרוסיה, באיגוד, נוגע, במיוחד אם יש אנשים חיים שיש להם גישה כלשהי כלפי רוסיה.
Veteran Korvoev.
במשך יותר מ 2 שנים, פגשתי ותיק של שיירות אנגלו אמריקאי במורמנסק. חבר גבוה מאוד צנוע. הוא הביא אותי להציג את מדליית יום השנה של 50 שנות ניצחון ומסמך פרמיה, חתום ב 'ילצין. המדליה באה מן השגרירות בוושינגטון עם עיכוב גדול, אבל היה צורך לראות איך נגיעה הוא היקר אותו, שמחה.לאחרונה, בקיץ, הוא הכריז עם עסק חדש. המאמצים של אחד מבתי הספר התיכוניים של Murmansk פורסם על ידי אלבום צבעוני ברוסית עם זיכרונות של ותיקי השיירה האמריקאי כבר 55 שנה לניצחון. ריצ'רד ביקש ממני תרגום לזכרונות באנגלית של ותיק אחד (לא זה).
הועבר שוב את הבן, ואני rewrote מן המסך ונתן למנהלים במקרה ריצ'רד בא בלעדי. כאשר הוא בא, התרגום אבד, לקחתי את כתובת הדואר של הוותיק, שוב מחדש מן הצג כמעט 2 עמודים נשלח בדואר. זיכרונות מצחיקים מאוד: בתור בחור צעיר צבר גיל להגיע אל הצי, כפי שפגשו אותם במורמנסק.
רדיו חובב
על חצר הטנקים הוא עובד שקט, אפור, קשישים. ברגע שהוא נתן לי שטר אוקראיני ב 10 Hryvnia. ולא כל כך מזמן נתן גלויה של 50 שנה של האיחוד (1922 - 1972) עם סימן השיחה של הכתב שלו ... Konotop בשם אולג מ 1974. טים, כפי שהיה, מגלה מכ"ם מרוכז, laconic, אשר הוא אופייני להם.
אני כותב את האטודים האלה מהרעיון שהיחס הבלתי פורמלי של האמריקנים לרוסים הוא די טוב אם הם גדלים לרמות גבוהות יותר של תקשורת? שמתי לב שהאמריקאים חיובניים מאוד לגבי עמים אחרים. נראה שהם חושבים כך: "כן, הוא סיני, עובד בסדר. אוקיי, תן לזה לעבוד. " גם לאחרים, כולל מקסיקנים.
מתקן עם אזור פולטבה
גם לפני שנתיים בשוק היו שני האוקראינים של צמיחה משנית וגיל. הם עצרו איפשהו ליד ובאו לשלוח תרגום במערב האיחוד. התקשרתי אלי כמו מתרגם. איכשהו, כשסיפרתי אותו, מה הם אומרים ברוסית ולמה באו. הם שלחו כסף ויצאו.אחרי כמה זמן, אני מתקשר לעזרה. מתברר כי הם שכחו את המסמכים ואני צריך להתקשר אליהם, כך שהם לוקחים את הדרכונים, כפי שאומרים לי. "דרכון" התברר להיות "תעודת נהיגה ימינה ... טרקטור". הם הגיעו ברכב, ולמדתי מהם משהו.
באזור פולטבה יש להם הכל על מנת: הבית, המשפחה. אבל נדודי הרוח קראו להם לנסות אושר בארצות הברית. בניו יורק הם עבדו בחטיבה הרוסית של בוני והחליטו ללכת דרומה. אבל הם לא אהבו את זה, אין חטיבות רוסיות, והם חוזרים לאחור.
הייתי מאושרת לאחים הדם שלי שהם היו עם כזה "דרכון" באמריקה. אולי היו להם מסמכים חמורים יותר, אבל למען האיחוד המערבי הם בחרו בתעודה. כשסיפרתי למנהלים שהיו להם בשביל "דרכונים", הם צחקו בדיוק כמוני.
רגע טריומא
איכשהו לאחרונה, ביום שני בבוקר, כאשר מכירת "איטי", מוכר כבר שדה כמנהל של המסדרון הורה לי לנקות את הדוא"ל המשותף למדי. בתי המשפט לנכים. המרעה המוצעת לא הסירה את עקבות המגע של הנעליים. אבל "היה לי צעד בשמורה שלי" - חול, חימר אדום מתוך שקופית על החניה האחורית. ניקיתי את הבסיס הקורטקס האפור לטוהר וטהור. זה התרשם.
שדה התקשר להביט בהשפעת הקופאית אחת והבריגדיר, אשה. הם בשורה ברציפות לפני בית המשפט, והזמין אותי לכבד. הם פגשו אותי בתשואות כמו הזוכה בתחרות או לחתן פרס. זה היה מצחיק מאוד, וניסיתי לתרגם את השיחה למשנהו.
"אתה לא תאמין!"
אבל אני מואר על גבי הטלוויזיה המקומית! בתחילת הקריירה (במשך כ 3 שנים), הראשי (הבוס) מיהר להראות לי בטלוויזיה. לא יכולתי לסרב לבוס. הוא הזהיר שאני זוכר מי אני מדמיין. אין בעיה.
על ידי שיחתו בזמן הממונה, הכתב היה להוביל את החדשות המפורסמות, ומפעיל עוזר. בהתחלה, השף אמר לי כמה מילים טובות, הם אומרים, לא יודע את השפה, אבל מנסה, מחייך היטב וכל זה. ואז הם בחרו את הלקוחות הראשונים, זקן ואישה זקנה ממשרד הכרטיסים, והלכו למכונית.
המפעיל היה חמישה בתחת, העוזר שמר על המיקרופון, והייתי בשביתה כמו בנדר אוסטפ. "באנגלית טהורה" אמרתי שאני אוהבת כשהקונים באים לחנות עם ילדים, שאני אוהבת ילדים, אבל אפשר להבין את זה: "אני אוהב את הקונים האלה באים לחנות לקנות ילדים". על "אי-דיוק" זה ניגן במיוחד על ידי חתנו.
Connoisseurs יכול לחשב את המשחק הזה עם C ולקנות. אבל הכל עלות. הנושא נפל, כפי שאני אומר לכתב, שהוא כתב אמריקאי אמיתי, כפי שאני מדמיין אותם.
ההשפעה עלתה על הציפיות, לפי שנה וחצי שהפכתי לכוכב טלוויזיה. לא ציפיתי שהתעלה נראית כל כך הרבה אנשים: התקבלתי, אושרה ומעודדת. תודה לאל, עכשיו זה נעשה קל, לעתים רחוקות מאוד מזכיר לי שהם ראו בטלוויזיה.
אני מתנצל על חוסר ביטחון אישי, אבל עבור "פרוזה של החיים" ממה שאתה לא להקריב ...
מחבר - סרגיי Dmitriev
מקור - Springzhizni.ru.