בסרט "אבן ארנב", אשר 11 בפברואר נכנס להשכרת קולנוע רוסית, Svetlana Shchedrina שיחק תפקיד מרכזי. הגיבורה שלה אליה היא ילדה יצירתית של פטרבורג - נפגשת על ניקולה הצרפתי (ניקולה דוזל) ונופלת אותו במבט ראשון. הוא אחראי על הדדיות, אם כי בגבו הוא עצמו יש נישואים לא שלמים ודורשים נוכחות של עבודה על הכרמים של סבא (פייר רשלר), מאוכלס בטירה הנוכחית. החיים לשתי מדינות - צרפת כפרית שלווה ואירועים קרועים על ידי אירועי רוסיה - בדוק את כוחו של עלי וניקולה. ערב הבכורה של הסרט, את הכתב של הסרט-thoater.ru דיבר עם סווטלנה נדיב על המוזרויות של עבודה בפרויקט הבינלאומי, את הקשיים של התפקיד בצרפתית ומה כוח.
מה עושה את הסרט הזה התחיל בשבילך, ואיך התפקיד הזה בא אליך?
הכרתי את המפיק של התמונה הזאת על ידי ג'וליה סובולובסקאיה, והיא הזמינה אותי להיפגש עם מנהל ננה ג'ורג'ודזה. זה לא היה דוגמאות בהבנה הרגילה, זה היה שיחה - רק דיברנו במשך זמן רב, ואז נפגשו שוב, ואחרי זמן מה התקשרתי לאיפור ותלבושת. כלומר, הכל התברר באופן טבעי, בלי חמור, בלי לדחוף, בלי עצבים נוספים. באשר לתפקיד, קראתי את התסריט של אירינה לוקינובה - פואטית מאוד - ופשוט התאהבה בגיבורה. סיפור כזה נוקב לא יכול אבל לא ליזום את הרצון של דמות כזו השחקנית. אני בדרך כלל חושב כי תפקיד דומה הוא מתנה.
הדימוי של הגיבורה שלך קרוב אליך? יש לך הרבה איתה?
היא קרובה לי מאוד פנימי, אבל לגבי ביטויים חיצוניים, פעולותיו - כאן אנו, כמובן, מופרדים. לכן, היה מעניין להתבונן בהתפתחות הטבע, על תגובותיו, באופן כללי, בתהליך הפנימי. זו היתה טיסה יצירתית מדהימה, וננה עלתה עם ומניעה את הדברים הנפלאים. היא גבר מתוחכם מאוד, רוטט, רגיש, כך שהיא שמה משימות מעורפלות מאוד ומעניינות יותר, לדעתי, לשחקנים.
איך היתה העבודה שלך עם עמיתים זרים בנויה? היו יריות זרות קשה - או להיפך?
"בלוק בלגי", כפי שאנו קוראים לזה, היה תקופה מדהימה של הצילומים. מיקום, אשר נקרא "טירה", ירו בעיירה קטנה. זה היה קיץ, מזג אוויר נהדר וחברה - הרבה שמש ויצירתיות. למרות שזה היה התחלה של הפרויקט, וכפי שאתה יודע, זה רגע קשה, בעוד העבודה לא תעלה, כמו שאומרים, על המסילות, עד שכולם מכירים, לא לזהות אחד את השני, הם יהיו לא מרגיש. מצד אחד, זה היה מפחיד, על השני - סקרן ומרגש. אבל אני כל הזמן חוו תענוג, התעוררתי בחדר במלון על גבעה, הבאתי אותי מתחת לדלת הקפה וסל עם קרואסונים. ירי חלומות! וכאשר הסתיימה בתקופה זו, נשכנו עם החלק הבלגי של הקבוצה עם דמעות בעיניים. אנחנו באמת מחוברים זה את זה, והם אהבו אותנו, ואנחנו. באשר לשחקנים, זהו חוויה מדהימה לעבוד עם אגדה כזו כמו פייר רישאר, ועם מאסטר כזה, כמו ניקולס duzoše. להיות במסגרת עם שותפים כאלה - הנאה אחת מוצקה. ואלתור בשמחה, ובכלל כל הפתעה. בנוסף, מצידם היו תמיכה מתמדת כשהייתי צריך לבטא משהו בצרפתית.
קרא את ההיסטוריה של הסרט "אבן ארנב"
התפקיד הוא חלקית על שפה של מישהו אחר - זה היה מבחן?
התחלתי ללמוד צרפתית לשניים לצילומים האלה, במקרה. אבל הוא לימד לא לנער את נרקקו, ורק כאשר תפקיד זה בא, התחלתי לחזור קשה. כולל התסריטאית שלנו אירינה לוקינובה, המדברת צרפתית ללא רבב. גם אני רדפתי אותי כל הזמן, וכמובן, השותפים שחזרו איתי כדי שאוכל לתת משוכפל בחופשיות במסגרת. אבל ניקולה לא היה קל, כי היה לו הרבה טקסט ברוסית - והוא התמודד איתו כל כך.
עכשיו הסרט ברחבי העולם יש מגמה על גיבורות חזקות, ואתה לא תקרא לאף אחד "כפות ארנבון" בהבנה מודרנית. האם אני צודק או לא?
אני מאמין שאתה יכול להתקשר, כי הכוח הוא לא להסתיר את הרגשות שלך ואת הרגשות. פתוח מאוד, רגשי, ישר וכנה יכול להיות חזק מאוד. הכוח שלה בהצפצופית, שבריריות - זה לא מיד, כנראה, אתה יכול לראות, אבל אתה מסתכל על מה שקורה לזה במהלך החיים. היא מתמודדת באומץ ובאומץ בדידות. היא לא חתכה, לא נפל, לא עשיתי איתו דבר. להיפך, הוא גדל, נעשה בטוח בעצמה ובאשה עצמית, הדבר היחיד שהיא טרק את לבה. אבל היא לא נשברה.
והדמויות הן גברים - לדעתי, רק את הגיבורים ואת פייר ריצ'רה יכול להיקרא בהחלט באופן חיובי, ואת שאר כי מיטא, ניקולה, לא עושים את המעשים הטובים ביותר, לפעמים אפילו sublit. לְהַסכִּים?
נשאלתי למה מיה מתברר להיות כל כך scone. ואני במקור לא התייחסתי על המעשה שלו כזכות - הוא פשוט התברר לא אדם חזק. היא חברים איתו מאז ילדות, מכירה אותו מוקרן, ואם הוא היה אדם מתאים, היא לא תתקשר איתו. זה אומר שהוא לא לקח פעמיים, ואז הוא נעשה כל כך כואב שהוא לא יכול להתמודד עם זה. ולכן ביצע מעשה מגעיל, כך שגם אחרי שנים רבות הוא יכול להביט בעיניה רק באתגר מסוים נעלב ואדם נעלב. למרות שהוא עצמו היה צריך לבקש סליחה - אבל היה חלש. וניקולה גם לא להתמודד. אני בדרך כלל אוהב את הסיפור הזה את העובדה שכל הדמויות הן מעורפלות מאוד - ואתם יודעים בחיים האמיתיים של אנשים שאינם מבצעים טעויות ולא חולשות? כמובן, לא, ובקסם הזה של הטבע האנושי - באדם הרבה דברים, אבל אנחנו תמיד יודעים את זה מהכי חשוב, אנחנו מרגישים. כוחו של רוח הניקולה, איך הוא יודע לאהוב את הפנימי שלו - כל זה ברור ולקרוא. למרות שהוא, כמובן, יכול לעצבן, הוא עלול לכעוס ולא להבין, הוא עשוי להיות הרבה שאלות. אבל הוא לא עושה פאלים, הוא משאיר כמו גבר אמיתי. אדם אמיתי לעולם לא יגלה את היחסים, הוא בולע ועלים, או כועס ואז עוזב.
גיבור אולג Garkushi כמעט כל הסרט שותק - מה זה עובד עם שותף שקט במסגרת?
זה אדם אינטליגנטי ומפתיע, אדיב, חכם, עמוק ולא סכסוך. הוא עצמו אמר כי בשקט יכול לפעמים לשחק הרבה יותר מאשר דיאלוגים אינסופיים - וזה, כמובן, נכון. יש לי את כל השותפים בסרט הזה מברכים, ואני מקווה שהצלחתי להתאים להם.
מה לבחור סרט או עדיין התיאטרון?
לעתים קרובות אני עונה על שאלה זו וזמן לגבש תגובה לו - מגניב כאשר יש עבודה מעניינת. אם זה התיאטרון, ואז הוא לוכד אותי לגמרי, אבל זה קורה אחרת. הכל תלוי בחומר, במאי, צוותים. אבל בשבילי זה פעילויות מצוינות מאוד, זה בטוח.
מה אתה שם לב בעת בחירת תפקיד?
קראתי וחושב אם הסיפור הזה מעניין אותי, אופי זה. לא לעתים קרובות לא סרבתי תפקידים בחיי, אולי מפני שהיה לי מזל. זה נוגע לתפקידים גדולים בסרט ובתיאטרון - תמיד היה פגע בעשר העליון, וחשבתי - רק שאני אאושר, רק תן לי לתת הזדמנות לשחק, ליישם, כי זה מאוד עלי . או, להיפך, לא עלי, אבל אני תוהה על זה.
למי, איך אתה חושב שהסרט הזה?
לא משנה כמה זה בנאלי זה נשמע, קודם כל, אני חושב על הקהל של הנשים. כל אישה תמצא משהו חשוב לעצמם בתמונה שלנו. לאחר הערעורים בפסטיבל ב Blagoveshchenk, למשל, היו ביקורות רבות ברוח "אבל אני ..." - כלומר, בבת אחת הקהל לערער על הניסיון שלהם, וזה נראה לי, את ההערכה הטובה ביותר כאשר א אדם מרגיש שאני סיפרתי עליו. ובכן, הסרט הזה הוא גם עבור כל אדם שרוצה לראות סרט יפה מאוד כנה על אהבה. אם יש צורך כזה, אז אתה צריך לראות. כי הסרט הוא נקי מאוד, מאוד צרפתית, למרות העובדה כי הרבה מציאות רוסית. באופן כללי, תן לכולם לבוא ולהסתכל, למישהו, אני בטוח, אני בהחלט אוהב את זה, ומישהו לא, מישהו יהיה קרוב, ומישהו יהיה רחוק ממנו, אבל אתה צריך לראות להבין - ב לשווא בילית זמן או לא.
"כפות ארנב" בקופות מ -11 בפברואר.