Fim ɗinmu "zuciyar kare" ta juya ta zama sanyawa a Italians. Suna da kwallaye masu kyau

Biyan kuɗi zuwa tasharmu!

A cikin 1998, allon da aka saki a kan allon hotunan talabijin na "zuciyar kare". Zane don marubucin Vladimir bortko ya zama sadaukarwa tsawon shekaru. Quotes na farfesa na preobrazhenky a kan hatsarancin jaridu da kuma kangin a cikin kawuna sun tafi ga mutane suna godiya ga fim, ba littafi bane.

Saboda fim din har yanzu yana mafi sauki. Kuma kwallayen suna da ban dariya a wurin, kuma farfesa wani salo ne na hikima. Ina son mutane. Haka ne, kuma an cire fim ɗin sosai. Ko ta yaya, ya yi wa aikin canjin bortko bayan ka koya cewa wannan shine na zahiri na fim din Italiyanci na 1977?

Cibiyar sadarwar ta ga warware takaddamar, amma idan fim ɗin ya samo asali ne daga littafin, to menene zai iya cinyewa? Daya daya da wannan labari ya fada ta hanyoyi daban-daban. Amma gaskiyar ita ce bortko ta wahayi zuwa gare ta Italiyanci fim, aro daga can liyafar wayar da kuma madadin wasu al'amuran.

Koyaya, akwai bambance-bambance. Kwallan Italiya suna da banjadar marar laifi fiye da kiwo mai tasowa, ƙirƙirar wasu matsaloli. Shi ne mai gaskiya, ba shi da wuya ga kyautatawarsa. Italiyanci a cikin Shaaccikov ya faɗi cikin ƙauna tare da Zinka! Amma preobrazhensky a cikin Turai version yana da matukar damuwa da abin da aka yanke shawara da manic: Meshness na karkashinsa ba shi da kyau. Da wadancan yasu da muka je wa mutane saboda hikima anan ana samun ta hanyar inuwa mai satiri.

Kasancewa mutum. Bukukuwa a wannan sararin samaniya har yanzu mila ne.

Haka ne, kuma Janar Alkawarin Fim din daga Italiyawa wani irin ra'ayoyin mutum ne. Kamar, har ma da kare yana da hakkin don farin ciki. Duk da yake mutum mai ban sha'awa tare da abubuwan da ya gaskata zai iya gamawa da rabo kuma zai yi abin da ya farka.

Layin soyayya. Bukukuwa da Zina

Gaskiya dai, ban tuna abin da ra'ayoyin sa bulgakov a cikin asali - na karanta a cikin wani kyakkyawan makirci - to, ba zan sake fitowa ba kawai saboda na siyasa da zamantakewa Babban hasumiya: kawai damu game da maku ɗan mutum. Kuma daga wannan ƙarshen yan Isuans ya ci gaba da ra'ayoyi: ƙarin mafi sauƙin kai da tausayi. Kuma a gare ni 'yan kasar' yan kasar Italiban sun fahimci alkawarin marubucin a nasu hanyar. Ganin cewa a cikin sigar Rasha ta Co., agogon mai wuya: Kwaminisanci mara kyau ne. Mai hankali da kyau. Abin da ke da bambanci ga lokacin da na harbi bortko. Duk wanda ya fahimci tambayar - gaya mani a cikin maganganun.

Daya daidai: sigogin biyu suna da kyau. Kuma akwai kuma akwai mallinov playsan wasan kwaikwayo masu kyau (daban). Kuma versionmu, kuma tare da bayyanar ra'ayi "na kimiyya, an cire shi a cikin ƙarin bayani da kuma a bayan saƙar, kuma ɗayan ba ya sabawa ɗayan al'amuran. Maimakon haka, wani daban-daban kalli labari daya.