Ás veces, case cada un de nós é oído que non hai realmente. Na maioría das veces, isto ocorre coas letras, cando se debe ao acompañamento musical e á dicción imidosa do artista, é imposible desmontar palabras. Pero isto ocorre no discurso oral e tales apátranse moitas situacións curiosas.
Nós, en adme.ru encántame recoller tales perlas e non podía resistir a tentación de facer un artigo sobre este tema.
- O meu sobriño todo o tempo pediu a infancia poñer unha canción sobre Andrei Oposatu. Pensamos que, quizais algo así oíu algo así. Mentres non viu como o meu amigo sente na guitarra e canta a canción Butusov "Apóstolo Andrey". O sobriño Azh foi sacrificado de alegría, gritando: "Aquí está esta canción!" © Julia Blind / Facebook
- Cando os meus fillos aínda eran escolares, organizamos os fins de semana no noso xardín "Bonfire", eles necesariamente prepararon algo, e despois sentábase ata a noite de Kerosinki, xogou. Os seus amigos que vivían á beira da porta chegaron a tales reunións. De algunha maneira o próximo incendio estaba programado, os nenos xa chamaron á súa noiva e que chegou antes de todos. O meu aínda estaba na casa, e xa cortaba a leña e recollera para cociñar a Kulesh. Veronica (Ela foi entón a clase no 5 ou 6) saíu e pregunta: "¿Estás tan lonxe con cobardes?" Por favor, repita a pregunta: ela repite a mesma cousa ... por que cos cobardes e que significa "mentres" significa? Non sabía como responder. Pero entón aclarou: "¿Cope no lume?" Xa que alguén ten unha hoguera, todo se pregunta: aínda está con shorts ou non? © kot.shredingera / Pikabu
- Traballo na estación de metro "Vyborgskaya", seguindo a ela - "bosque". Non sei de onde o teño, pero sempre falo con min: "Kyborgskaya", a próxima estación é "carne". " © tufana / adme
- A noiva por mor da súa expresión auditiva pasou o exame de xeito gratuíto. O profesor dixo con calma: "As nenas, que están en posición - levan as funcións". A noiva (por certo, o peor, como o arenque) é suficiente dos contadores e correndo ao mestre. Ela: "Como e ti tamén?" - Que recibe unha resposta afirmativa. Máis tarde, cando saíron do público, todos nos felicitaron, preguntan como si, por que non dixeron a ninguén. E ela non pode entrar, ela ve se foi oído: "Quen quere catro, levar os contadores". © Overheard / VK
- Foi oído na canción "Lube", "Pan, Pilaf e Volodya Sharapov na mesa non estaba en balde". E non xurdiron preguntas. Quizais moito pan e Plov, iso é Volodya e senta. © Anastasia / AME
- Un colega na súa mocidade, como moitas persoas privadas de audición, moi amado a cantar. Unha vez despois da festa caeu moi tarde. Village, inverno, WC de madeira na rúa. Estableceuse máis cómodamente e alto, expresivo, cun paso de Poppped Popular entón a canción: "Gardar, salvar, salvar o meu corazón roto. Atopar, atopar, atopar, por favor, atopalo. " Ela logrou "executar" só o comezo cando o hostigador comezou a romper a porta de forma fiable desde o interior da porta do gancho. Amar aos pobres, xa que escoitou o desprazamento do baño, decidiu que ela caeu nun buraco e corría para salvala ... © Marina Lifridova / Facebook
- O meu irmán máis novo en vez de "tes razón, como antes," cantaba: "Vostede é certo como Brezhnev, I." © Zinaida Puretz / Facebook
- Schoolboy, aínda, ao escoitar a canción "Aquarium" "Teño que manter as raíces", entendín estas palabras como "teño que soster, as raíces!" Ao parecer, o Grebenshchikov apelou á raíz de Chukovsky. © Igor Mashkov / Facebook
- Cando saíu a canción de Kaya Metrova, estudamos no quinto grao e a metade da clase comezou a estudar francés e a segunda metade é o inglés. Así que o británico cantou: "Posición número dous", mentres que os franceses están "escondidos a bordo". © strazinka / adme
- Na miña infancia, despois dunha festa, moitas veces cantaba cancións. Nun deles, parecíame, cantábase sobre o rato polo nome de Skalka. Pero máis tarde descubriuse que era "ruidoso Reed, as árbores quedaron dobra, e a escuridade era escura ..." © Anna Bedova / Facebook
- Estiveron co seu marido na aldea no verán, e durante un dos camiños, dixo: - Hedgehog da aldea podemos comprar bagas. Penso que era un apelido ou apelido, e aclarou: - ten ourizo? - Ben, si, ourizo. No camiño de volta. Na miña cabeza había unha imaxe de Hedgehog, que se atopa na estrada da aldea con cestas de bagas e escolta a todos. Estaba intrigado. Pero descubriuse que as bagas podían comprar, deixando. © Mail2me / Pikabu
- Fillo tiña 3 anos. Camiña detrás de min e cannube: "Ben, acende a canción sobre o cabalo, katya e repolo, ben, acende". Pasei todas as opcións - de Katyushi a "konii, konii" - non iso. E o neno xa está case chorando, din que ti, nai, que é estúpido? Apenas tranquilizado, distraído. Despois dun par de días, baixamos pola rúa, o éxito dese ano provén da tenda, e cae: isto é Timati! No desempeño do fillo, a canción soa así: "Vostede escoita, bonito, non manteña un cabalo, e pregúntame a Kati repolo". "Lada Sedan". Meu Deus!
- De algunha maneira entrou nun hospital cunha urolitíase. A incomprensión ás contas do automóbil ignorando varios médicos asistentes, toda unha delegación. Falar con cada paciente na sala. Finalmente a miña quenda. PREGUNTAS ESTÁNDAS: Canto tempo fai do tempo doe que a dor de carácter. E de súpeto pregunta: "Expresado?" Pensei. Como podo expresar a dor? Shout? Vestido? Non sei, digo, non expresei de ningún xeito. E miroume como un estúpido e pregunta: "¿Deixaches a luz?" © Leravalerra / Pikabu
- Na escola pedíuselle que lea o traballo "e os amenceros aquí están tranquilos". Escoitei como "Azor e Zystikhia" e pensou en que nomes fermosos das mozas.
- No verán perdín o can, o meu nome é Lada. De algunha maneira chámame de algunha maneira o meu amigo, falando por teléfono e pregunta: "Como está a túa nai?" Escoitei "como Lada tes?" Ben, empezo a dicirlle: "É vello, é unha pena que estean crecendo rapidamente". Está en silencio. I seguinte: "Ela desapareceu". El: "Como?" Eu: "Non podía atopar, chorei. De UFA inmediatamente deixou a súa busca. " El: "atopado?" I: "Si, un irmán con un amigo atopado". El: "E que, ninguén o viu máis?" Eu: "Vin, pero inmediatamente fuxiu. Fun a camiñar coa miña avoa, vin un can e corría despois del. " Cando descubriron o que era malentendido, riu moito tempo. © Overheard / VK
- Unha vez que escoitou unha canción e atormentou moito tempo: quen son tales afiliados oceánicos e por que son sen fogar? Sempre oíu: "Dous Oanlandos sen fogar", pero descubriuse que este é "dous ollos sen fondo" de "Ivanushki". © Alexandra Ivanova / admie
- Foi dado ao xardín de infancia cando dominaba completamente o alfabeto ruso enteiro, non tiña problemas coa letra "P". No xardín neste momento, a preparación para o novo ano estaba en pleno curso. Todos xa coñecían as palabras das cancións e só ensaio, é dicir, os profesores xa non dixeron letras. E moitos nenos non pronunciaron algunhas letras. E así aprendín a canción á canción, volveu a casa á noite, comezou a emitir un concerto. E canto: "Os nenos chegaron ao xardín de infancia, e no xardín agnigalya". Mamá, por suposto, pregúntome: "Que agnigalya?" Non podía confesar a 4 anos na miña incompetencia e declarar: "Que? Ordinario! " Mamá O día seguinte pregunta ao profesor, din que ten tal no xardín para agnigalyak? Cando se tratou, resultou: "Os nenos chegaron ao xardín de infancia, e nos xardíns queiman". © Olga Bogdanova / Facebook
- Na canción Yuri Antonova, eu foi oído pola "marcha voadora que saíu de maio e escondida dos ollos, virina," Mina ". Penso que virinia era o nome da moza! © Natalya Kivalova / Facebook
- Fillo cando era pequeno, cantou canción antes de durmir. E aquí pide unha vez que canta a canción "Sobre Tupil". Eu son: "Non sei tal canción". Fillo: "Ben, sempre canta". Descubriuse que esta é unha canción dos "músicos de Bremen": "A noite pasará, paso a paso". © Veraa / Pikabu
- Na canción "Boa noite, nenos!" Toda a miña vida escoitou "e é hora de correr ao cabalo ..." (No orixinal - "e o arco da vella apresurarse"). Que "outros" entendían só cando a película con Nicole Kidman parecía ("outros"). Un par de anos despois diso, o cónxuxe rompeu as miñas fantasías sobre a realidade, contou sobre o arcoíris ... © Julia Belskaya / admie
- Quedei enfermo coa miña barriga do outro día. Estou perdendo nun kit de primeiros auxilios domésticos, estou buscando un but-shlu. Eu dirixín baixo o nariz que non é atopar nada por mor dos montes de medicamentos innecesarios e xa vencidos que a muller compra por si só. Esposa en resposta: "Si, tiven un kit de primeiro auxilio antes - a dose de coraxe: xeso e aspirina". O meu filólogo interior pensou: que expresión fermosa e crecente - "dose de coraxe". Nunca debemos escoitar. - Que tipo de expresión xenial, pensaches en ti? - Cal é a expresión? - Ben, "dose de coraxe" en relación cos medicamentos. A muller está en silencio por moito tempo, entón comeza a rirse salvaxe. - Cute, dixen "antes, antes do matrimonio", vostede é o meu lingüista na casa. © Tambaro / Pikabu
E que tops épicas nas cancións ou en discurso oral estaban na túa vida?