Editor da columna Kati Stakuska sobre por que eliminou as obras de AGNIA Barto da lista de literatura infantil obrigatoria para o seu fillo
Non temos libros de libros de Agni Barto, e teño dúas razóns para iso.O primeiro motivo. Na masa principal do traballo de Agnia Barto - estes son poemas que, ao meu xuízo, non axudan ao desenvolvemento emocional do meu fillo. Si, estas liñas son fáciles de aprender de memoria. As firmas de slogan Mastersman - unha rede de dentistas, con todo, tamén é imposible esquecer, pero esta calidade non é versos de slogan. O feito de que o seu fillo poida lembrar de corazón Algúns quadrus poden reforzar o corazón de calquera pai (porque trátase de logros, desenvolvemento de fala e éxito exitoso).
Só teño outra solicitude para a literatura infantil: quero que ela axude ao meu fillo a desenvolver a fantasía (e, polo tanto, son para o xogo poético de palabras e para as metáforas), non o ensinou a crueldade, non o prohibiron algunhas emocións "non desexadas" e sen estereotipos de xénero. E así sucedeu que todo o que non espero da literatura infantil, só nos versos da famosa avoa de todos unión.
E agora algúns exemplos. Aquí quizais sexa un dos poemas máis correntes de AGNIA Barto:O noso Tanya chora en voz alta:
Caeu unha bola no río
- Hush, Tanya, non chores:
Non se afoga na bola do río.
¿Hai unha validación dun neno nestas liñas? Empatía adulta? Non! E que mensaxe hai? Mesmo se a bóla caeu no auga, non se preocupe, as bágoas inchadas e, o máis importante, divertimos, para que a xente non pensa nada de malo sobre nós. A pelota non se afoga, pero alguén lle dará un neno ou non, xa non discutirá. Pola súa fórmula, este poema é semellante á frase de deber "todo estará ben" cando alguén lle di sobre os seus problemas. ¿Quero ler un neno unha mensaxe tan estraña se tamén se expresa por unha linguaxe absolutamente primitiva? Non, non quero.
Un exemplo máis:Caeu un oso no chan,
Inclinouse ao revés pola pata.
Todo o mesmo, non se molestará -
Porque é bo.
Calquera persoa que lea estas liñas entendidas que romperon o seu pata? Para qué? Que ocorreu o acto de agresión? Se a idea deste poema é que os nenos aprecian os seus vellos xoguetes, aínda que estes xoguetes perderon a súa mirada de carga, entón por que aparecer a escena do mal tratamento do oso? Non sei as respostas a estas preguntas, polo que tampouco quero ler este poema ao meu fillo.
Continuaremos a análise xa sen cita de liña.Por exemplo, un pequeno libro fina "Todo para todos" - sobre como os nenos foron entregados ao hotel no campamento de verán, e os nenos todos os hoteis recollidos xuntos e divididos por igual. Cando vives nunha sociedade onde a propiedade privada non é, tales liñas poden ser relevantes, pero os nosos fillos crecen baixo o capitalismo. Paréceme que é máis apropiado para ensinarlle a un neno que pode compartir algún tipo de cousas se o quere, pero non está obrigado a compartir todo consecutivo só porque se chamará "Zhada-Beef". E vou explicar o concepto de responsabilidade social ao neno exactamente non sobre o delicado dos doces, senón noutros exemplos.
Ou aquí está o poema "Sonechka" sobre a moza que se queixa de todos e come. Cal é o punto nela? Empuxáronlle: ten que soportar. Mentres estamos tratando de ensinar aos nenos a respectar as nosas propias fronteiras e os límites doutras persoas, articular a súa frustración, AGNA Barto vai a un contraataque, porque para queixarse do catecismo soviético é aínda peor que empurrar.
Por certo, parece que as nenas de Barto eran en xeral (especialmente no período de creatividade da década de 1920).Si, hai varias heroínas correctas que están sentadas nun banco e aprenden a bordar, pero moito máis frecuentemente fronte a nós son imaxes flotantes ás que xa se presionan fortes epítios estimados. Por exemplo, "ChumAzay Girl, onde esmagar as mans?" (As nenas aínda, por un minuto e "tacóns como un non negado" - hola, corrección política).
Hai tamén unha "moza de punta", que está chorando todo o tempo e a voz do público informa que "nela [que está na rapaza] de humidade de humidade pode crecer". Agora o paradigma de educación cambiou moito: moitos dos pais modernos adhírense ás opinións sobre o que intimidar aos nenos é imposible controlar as súas emocións na idade de Toddlera, os nenos aínda saben ter razas de crecemento cando son particularmente sensibles. Entón, por que, sabendo todo isto, le-lles estes agitões contra as bágoas?
A literatura é o elenco da época.En versos de Agnya, Barto reflicte perfectamente o seu tempo e, polo tanto, converteuse nun símbolo da poesía soviética para xardíns de infancia. Pero lendo a súa creatividade aos nenos hoxe - Na miña opinión, é como ler-los baixo non adaptado do Trediakovsky. Ao final, ninguén nos obriga a recuperar as nosas fillas e fillos a mesma lista de referencias, que nos len os nosos pais.
E agora sobre a segunda razón.Que libros poñemos nas prateleiras dos nosos fillos non son só unha cuestión de gusto, senón tamén unha decisión política. Había unha morea de sangue, violencia e rastrexo na historia da literatura soviética. Os que saíron na parte superior da pirámide literaria, tiñan que situarse. E AGNIA Barto sitúase bastante claramente: ela atacou a raíz de Chukovsky, viaxou á súa filla Lidia, asinou unha carta contra Galich e contra Daniel (máis sobre todo isto pode ler, por exemplo, aquí).
Si, ela tiña un destino tráxico: o seu fillo de case dezaoito anos derrubou un coche e non podía recuperarse desta perda toda a súa vida. Despois diso, ela asistiu a moitas casas dos nenos, e con certeza que aínda hai persoas que, con gratitude, recordan a súa radiodifusión "atopar unha persoa" sobre a reunión de familias que perderon durante a guerra. E aínda non cancela a súa participación militante en campañas contra algúns escritores.
A principios de marzo, Rusia recorda tradicionalmente a morte de Stalin e sobre as vítimas da súa represión, entre elas había escritores de tales nenos como OSIP mandelshtam, Alexander intravado, Daniel Harms e moitos outros. Afortunadamente, algúns destes autores son reimpresos hoxe en belas edicións de reimpresión ou en deseño absolutamente novo. E creo que cando poñemos as obras destes poetas nas prateleiras dos nosos gabinetes, polo menos restauraron a xustiza histórica e facemos a nosa elección con corazón e mente, e non só copiar o canon literario oficial. Polo tanto, creo que sería bo que a colección clásica de poemas "xoguetes" AGNIA Barto sería substituída por outras publicacións nas bibliotecas domésticas. AGNIA Barto xa recibiu a súa fama, recoñecemento e millóns de circulación. É hora de transferir a atención a outra persoa.
Aínda leo sobre o tema