Il y a 136 ans, le 9 février 1885, dans la famille d'un prêtre rural dans le village de Gandza, près d'Akhalkalaki, le grand poète arménien Vaan Teriaan est né.
En 1899, Vaan entre dans l'Institut lazarevien des langues orientales à Moscou. Ensemble avec des amis, Tereyan publie un journal manuscrit «Nadezhda», dans lequel se produit non seulement avec des articles éditoriaux et des éditorialistes, mais également le département de la poésie, où il publie ses poèmes sous les pseudonymes de Schwen, Volo, etc. En août 1906. Tryan entre dans l'Université de Moscou, à la langue russe et à la littérature de la faculté historique et philologique. Sous l'influence directe de la révolution de 1905-1907, il écrit le cycle des poèmes "Couronne Ternist", qui glorifie les lutteurs de la révolution. Dans la nuit du 3 décembre 1906, l'appartement de Terya a été fouillé, lui et son ami ont été arrêtés, mais le 13 décembre, il fut libéré de la garde. Pendant cette période, Tryanyan a écrit une "chanson estonienne", "chanson d'automne", "Mélodie d'automne", "Fille merveilleuse", "Skoronisez-moi au coucher du soleil", "désir" et autres poèmes. La poésie de Teryaan avec son meilleur lyrisme, la pénétration des sentiments, la musicalité exceptionnelle et la richesse de la langue est le plus grand phénomène de l'histoire de la littérature arménienne.
En 1908, sa première collection de poèmes "rêves de crépuscule" a été publiée à Tiflis. La collection a reçu de bonnes critiques d'Avetika Isaakyan et d'Ovasnes Tumanyan.
En 1910, parallèlement à l'étude de l'Université de Moscou, Tryanya édite et publie l'almanach littéraire et artistique "Garun" ("printemps"). En 1915, Maxim Gorky a inséré la compilation de Triande de la collection arménienne, publiée à Moscou. La même année, il écrit le cycle patriotique "pays de nairy".
Valery Bryusov a traduit un certain nombre de poèmes poèmes et l'a appelé la "figure la plus importante" chez les jeunes poètes de "Arménie russe".
Sans survivre un mois avant son 35e anniversaire, Vaan Teriaan est décédé le 7 janvier 1920 de la tuberculose.
Chansons arméniennes que j'entends de nouveau, des chansons qui, ainsi de sanglot, ressemblent. Leur étranger, vous ne comprenez pas, ils ne les comprendront pas, étrangers, vous aussi.
Triste et triste, et amer ils sont monotones, mais aussi mélodieux, cœur, chagrin brûlé, semblable à la douleur brûlée, sont familiers.
Les villages pauvres avec nous et tous les visages sombres de tristesse dans le regard, tout notre peuple dans le malheur sans espoir, toute notre vie est un chagrin sans espoir.
Comment pouvons-nous dans les chansons ne gémit pas, dans les chansons, donc sur la sanglot. Leur étranger, vous ne comprenez pas, ils ne les comprendront pas, étrangers, vous aussi.
Traduction N. Chukovsky