Jälleen, ei hänen tahtonsa näkemään muutaman sarjan "kaksi tyttöä Meli" "perjantaina" kanavalla. Näin siitä, miten välittömästi tuli selväksi, että tämä ei ole aluksi venäläinen hanke, vaan sopeutuminen. Katsoi internetiä - kyllä, todella, "vensäys" sivustosta
"2 rikkoi tyttöjä"
.
Kiinnostuksen vuoksi otan pari kohtauksia alkuperäisestä:
Minulle, niin amerikkalainen versio on pään yläpuolella. Päämerkin välillä on jonkinlainen kemia.
Max (näyttelijä Kat Drencing) - karismaattinen tyttö, bitting madame elämä. Meillä on Olga Kartokova - tyhmä, skandaali Hubalka. Näin ollen tapaus on OLGA: n riittämättömässä toiminnassa (KVN ei lasketa).
Toinen sankaritar: Meillä on Rublevsky Oligarchin tytär, "he" ovat todellisin prinsessa. Mutta voidaan nähdä, että yli Margot (Alevtina Tukan), skriptit eivät toimineet ja totesivat typerästi vuoden 2010 Caroline-näyte ja trendit menivät. Vuonna 2011 alussa "2 rikkoi tyttöjä", parodoitu "lumoavat poikaset" kuin Pariisi Hilton. Nykyään ei ole aikaa, "yhteiskunnan eliittitytöt" on täysin erilainen.
Cook Armenian Aram on kierrätetty Ukrainan Emigratin Oleg (Amerikka - eksoottinen, kuten megros). Kosketus on kierrätetty topologisesti, banal. Song vitsejä hihnan alapuolella ja vanhoja vitsejä. Ja tämä näkyy meille vuonna 2020!
Kahvilan omistaja alkuperäisessä on Korean Han Lee (Matthew My), joka haluaa tulla todellinen amerikkalainen, kun ei ymmärrä mitään, joka tapahtuu. Tämä rakentaa paljon vitsejä ja toistotilanteita sarjassa. Meillä on myös tylsä jalat 90-luvulta, entinen veli Sergeić (Vladimir Sychev).
Ja kaikessa tällaisessa tällaisessa: tyhmä kopiointi sekoitettiin oudon luovan kanssa. Brooklyn muuttui Mytishchiin, Manhattanista tuli rupla. On olemassa "toiset" kehittymättömät puhtaasti amerikkalaiset gagit, jotka katsovat venäläisissä todellisuuksissa villisti vieraita.
Venäjällä kukaan oikeassa mielessä ei ole leivontapiesia virallisesti, tee tutkimusajanja, laita kassa, maksa veroja. In plus on mahdotonta poistua. Kaikki leipoa kakkuja keittiössä ja myydä Internetissä. Ja tämä ymmärtää katsojan, mutta jostain syystä luojat eivät ymmärrä.
Yleensä turhaan katsoin amerikkalaista lähdettä. Hänen jälkeen Venäjän versio aiheuttaa hylkäämistä.