Suuren isänmaallisen sodan aikana Berdichevin kaupungin miehitetysti natsit yksi Reikhomissariassa "Ukraina" Ukraina "Ukraina" Ukraina "sijaitsee.
Lisäksi kaupunki oli Gestapo-vankila, juutalainen ghetto, keskitysleiri ja korjaavat työleiri Neuvostoliiton sotapäälliköille.
23. joulukuuta 1942 hän saapui korjauslairiin CS: n, Hawbachurmführerin tarkastuksella. Hän löysi suuren määrän nuorentuneita sodan vankeja, vammaiset johtuivat leirin saamien haavojen vuoksi. Päättäminen, että nämä vammaiset sodan vangit edustavat leirin taakkaa, CS, Hauptsturmführer Kalbach määräsi heidät ampumaan heidät.
Seuraavana päivänä 24. joulukuuta 1942 teloitukset alkoivat. Tämä häiriö ei kuitenkaan läpäissyt natsit sujuvasti. Lisäksi Stormsharfürera Mop Fritz Knopin todistuksen tiedot haavoittuneiden Neuvostoliiton sotavangien pakenemisesta suorituksen paikasta:
"SS: n Fritz-painikkeen rikollisen poliisin sihteeri ja vanhempi sihteeri. 18. helmikuuta 1897, NAVINAR Noyklints, Ceslin District, osoitti seuraavat:
Elokuun puolivälistä olen turvallisuuspoliisi Berdichevskin sivukonttorin päällikkö ja SD vuoristossa. Zhytomyr, 23. joulukuuta 1942, Hauptsturmführer Service Calbachin apulaispäällikkö tarkasteli paikallista haaraa ja koulutustyöleiri, joka johtaisi minulle annettuun laitokseen. Tässä koulutusleirissä lokakuun lopusta tai marraskuun alusta on 78 entistä sodan vankeja, jotka kerralla vapautettiin vammaisen leirin kiinteästä leiristä.
Tiedän, että sieltä vapautettiin huomattava määrä tällaisia sodan vangeja hyvissä ajoin ja siirrettiin turvallisuuspoliisin komentajalle ja SD: lle. Zhytomyrin koostumuksesta on jonkin verran valittu pieni määrä, joka sopii työhön ja loput 8 henkilöä kohdistui paikalliseen koulutustyöleiriin. Muistan, että jotkut sodan vangit olivat hyvissä ajoin, jotka otettiin ulos jonnekin kuorma-autoon ja julkaistiin. Tulevaisuudessa sodan vankien tarkoitus vapautuminen poistettiin WEHRMACHT: n vastalauseiden yhteydessä. En halua, että sanani tulkitaan tulossa: Wehrmacht ei puuttunut näihin vapautukseen ja kun ihmiset, hän ilmaisi toiveen, että nämä vangit sijoitettiin jonnekin.
Sodan vangit olivat erittäin vakavia paikallisessa leirissä 78. Jotkut olivat molemmat jalat, muilta - molemmat kädet, kolmanneksi - yksi osa. Vain osa niistä säilyttivät raajat, mutta olivat niin kuluneet muut haavat, jotka eivät voineet tehdä mitään työtä. Heidän oli huolehdittava loput.
Tarkasteltaessa koulutustyövoimaa 23. joulukuuta 1942 Calbach Hauqueturmführer antoi tilauksen siten, että ne, jotka olivat kuoleman jälkeen 68 tai 70 sodan vangita, oli sama erityinen jalostus. Tätä tarkoitusta varten hän halusi autonkuljettajalle, jossa oli autonkuljettaja - tavallinen SS Schefer komentajan komentajasta, joka saapui tänne tänään kello 11. 30 minuuttia. Tilasin Täytäntöönpanon valmistelu Tänään aikaisin paikallisen sivukonttorin aamulla: Unerhurführer SS Palai, Rottenfürer SS Hesselbahu ja SS Stormfürer Folcechtu. Vastaa toteutus suorittamisesta minulle oli nimitetty Folcecht ...
En ole tapahtunut lukuisampien tiimin toteuttamisen varmistamiseksi, koska toteutuspaikka on piilossa vieraista silmät, ja vangit eivät pystyneet paetakseen fyysisten haittojensa vuoksi.
Noin 15 tuntia. Minulle kerrottiin puhelimitse kiinteästä leiristä, jonka yksi sivukonttorista, joka suoritti tämän erikoisjärjestyksen, loukkaantui ja yksi vanki pakeni. Lähetin myös Wentsellin ja Obersharfürera Soc Frychin myyjälle Excuroi Hauptsharfürera. Jonkin ajan kuluttua kutsuttiin kerran puhelimessa kiinteästä leiristä ja ilmoitti, että kaksi sivuliikkeen työntekijää tapettiin. Satunnaisesti saapuva minulle sotilaskoneeseen, menin välittömästi paikallaan leiriin.
Ei kaukana leiristä, tapasin kuorma-auton, jossa molemmat tappoivat työntekijät makasivat. Geselbach ilmoitti minulle siitä, mitä tapahtui. Hänen mietinnönsa mukaan hän teki teloituksia kuoppaan, kun taas kaksi muuta työntekijää suojaa auton suojaa. Hesselbach oli jo ampunut kolme sodan vankeja, ja neljäs seisoi hänen edessään, kun yhtäkkiä kuultiin laukaukset, jotka kuulivat haudan yli. Pysäköi, hän pääsi ulos haudasta ja näki sodan purkamat. Hän alkoi ampua käynnissä ja hänen mielestään ampui kaksi.
Ajoin ensimmäiseen leiriin ja antoi tilauksen suojella vankeja erityisesti vartioimaan. En voinut vahvistaa turvallisuutta, koska loppusijoitus ei ollut tarpeen tähän. En odottanut ihmisiä hankkimaan ihmisiä parantamaan muiden poliisielinten suojelua, koska tiesin, että he olivat toiminnassa. Paikalla paikallaan olevalla leirillä Geselbach on jo määrännyt joukkueen 20 ihmistä etsinyt maastoa fugites. Heidän lisähakuunsa ilmoitti kentälle Gendermi, poliisi Gendarmeria ja rautatiepoliisi. Hessselbach, kuljettaja ja molemmat minua lähettämät työntekijät haudattiin, kun hän uskoi, ampui sodan vangit.
Haluaisin huomauttaa, että tämä tapaus tapahtui toisessa toteutuksessa. Häntä edelsi noin 20 sotavangia, joka tapahtui ilman erityisiä tapauksia ... "
Lähde: Tsagar Nursr, F. 7445, op. 2, d. 126, l. 132-134. Käännös saksaksi