Suure Isamaasõja ajal asus asus Berdichevi linna hõivatud natsis Berdichevi elanikest REIKHOMISSARIATis "Ukraina".
Lisaks oli linn Gestapo vangla, juudi geto, koonduslaager ja Nõukogude sõjavangide korrektsuslaager.
23. detsembril 1942 jõudis ta CS-i, Hawbachurmführeri inspekteerimise töölaagris. Ta leidis suure hulga noorendatavaid sõjavange, keelatud nende haavade tõttu laagris saadud haavade tõttu. Otsustades, et need puudegava sõjavangid kujutavad endast koormust laagris, CS, HaupptSturmführer Kalbach tellis neid tulistada neid.
Järgmisel päeval algas 24. detsembril 1942. Kuid see häbi ei läbinud natsid sujuvalt. Lisaks andmete tunnistusest Stormsharfürera Mop Fritz Knopi põgenemise haavatud Nõukogude vangide sõja stseenist täitmise:
"Fritz-nupu kriminaalpolitsei SS-seadistamine ja vanem sekretär, kes on sündinud. 18. veebruar 1897, Navinar Noyklints, CESLIN piirkond, näitasid järgmist:
Augusti keskpaigast olen ma julgeolekupolitsei teenimise ja SD Berdichevsky filiaali juht mägedes. Zhytomyr, 23. detsembril 1942, asetäitja HauptSturmführe Service Calbach uuris kohalikku filiaali ja haridustöölaagrit, mis viis mulle usaldatud asutuseni. Selles haridusalase töö laagris alates oktoobri lõpust või novembri algusest on 78 endisi sõjavangit, mis ühel ajal vabastati puude tõttu statsionaarsest laagrist.
Niipalju kui mina tean, märkimisväärne hulk selliseid sõjavangid õigeaegselt ilmus sealt ja kanti üle julgeolekupolitsei ülema ja SD. Nendest kompositsioonist Zhytomyris valiti mõnevõrra sobivaks tööks väike arv ja ülejäänud 8 inimest olid suunatud kohaliku haridustöölaagrisse. Nagu ma mäletan, oli mõned sõjavangid õigeaegselt välja võetud veoautodes ja vabastati. Tulevikus kaotati sõjavangide ette vabastamine Wehrmachti vastuväidete osas. Ma ei taha, et mu sõnu ei tõlgendataks: Wehrmacht ei sekkunud nendesse Vabadusse ja kui inimeste üleandmine väljendas ta soovi, et need vangid kuskile paigutati.
Sõjavangid olid kohalikus laagris 78 äärmiselt tõsised. Mõnedel oli mõlemad jalad, teistest - mõlemad käed, kolmandaks - üks osa. Ainult mõned neist säilitasid jäsemeid, kuid olid nii kulunud muud tüüpi haavad, mis ei saanud teha tööd. Nad pidid ülejäänud eest hoolitsema.
Hariduse töölaagri uurimisel 23. detsember 1942 Calbach Hauwturmführer andis tellimuse, et need, kes jäid pärast surmajuhtumeid 68 või 70 sõjavangit, allutati samale erilisele töötlemisele. Selleks eraldas ta autojuhtimisega autojuhtimisega - tavaline SS Schefer käsk ülema, mis saabus siin täna kell 11.00. 30 minutit. Ma tellisin täitmise ettevalmistamise täna alguses hommikul personali kohaliku filiaali: Untershurführer SS Palai, Rottenfürer SS Hesselbahu ja SS Stormfürer Folcechechu. Vastutab täitmise eest vastutav täitmise eest oli mulle FOLICECHT ...
Ma ei ilmnenud paljude meeskonna täitmise tagamiseks, kuna täitmise koht on võõrastest silmadest peidetud ja vangid ei suutnud nende füüsiliste puuduste tõttu põgeneda.
Umbes 15 tundi. Mulle öeldi telefoni teel statsionaarsest laagrist, et üks minu filiaalitöötajad, kes seda eritellimust tegi, sai vigastada ja üks vang põgenes. Samuti saatis ma WELSELL ja Obersharfürera Soc Frych müüja kohale koht Pusaraadi Hauptharfarfürera. Mõne aja pärast kutsusin kord telefoni statsionaarsest laagrist ja teatas, et tapeti kaks oma filiaali töötajat. Sest juhuslikult saabub mulle sõjaväe masin, ma kohe läks statsionaarse laagrisse.
Ei ole laagrist kaugel, ma kohtusin veoautoga, kus mõlemad tapsid töötajad. Gesselbach teatas mulle, mis juhtus. Tema raporti kohaselt tegi ta hukkamiste auku, samas kui kaks teist töötajat kandsid auto kaitse. Hesselbach oli juba kolm sõjavangit tulistanud ja neljas seisis tema ees, kui äkki kuulis kaadreid, kes kuulsid üle haua. Shining vangi, ta läks välja hauast ja nägi lõhestatud sõjavangid. Ta hakkas tulistama jooksmise ja tema arvates tulistas kaks.
Ma sõitsin 1. laagris ja andsin kinnipeetavate kaitsmiseks eriti kaitsmiseks. Ma ei suutnud julgeolekut tugevdada, sest minu käsutamine ei olnud selle jaoks vajalik. Ma ei oodanud, et inimesed saaksid inimesi teiste politseiasutuste kaitse suurendamiseks, sest ma teadsin, et nad tegutsesid operatsioonides. Alas, statsionaarses laagris, Gesselbach on juba tellinud meeskonna 20 inimest otsis maastiku haaramise fugives. Nende edasise otsingu jaoks teavitasin I Gendarmeri, politsei Gendarmeriat ja raudteepolitsei. Hessselbach, juht ja mõlemad töötajad minu poolt saadetud olid maeti, nagu ta uskus, tulistas sõjavangid.
Tahaksin juhtida tähelepanu sellele, et see juhtum toimus teisel täitmisel. Ta eelnes umbes 20 sõjavangit, mis toimusid ilma eriliste intsidentideta ... "
Allikas: Tsagar NSVL, f. 7445, op. 2, d. 126, l. 132-134. Tõlge saksa keeles