Kui elate ajaloolisest kodumaalt eemal, kõik, mis puudutab Venemaat, liitu, puudutab, eriti kui elavad inimesed, kellel on Venemaale mõningane suhtumine.
Veteran Korovoev
Rohkem kui 2 aastat tagasi kohtusin Murmanskis anglo-ameerika konvoi veteran. Kõrge ja väga tagasihoidlik seltsimees. Ta tõi mulle näidata aastapäeva medali 50 aastat võidu ja lisatasu dokument, mille on allkirjastanud B. Jeltsin. Medal tuli saatkonnast Washingtoni suur viivitusega, kuid see oli vajalik, et näha, kuidas puudutab ta seda rõõmustanud.Hiljuti kuulutas ta suvel uue äriga. Jõupingutusi ühe gümnaasiumi Murmanski avaldati värvikas album vene mälestused Ameerika konvoi veteranide juba 55. aastapäeva võidu. Richard palus mul teha tõlge inglise mälestusi ühe veterani (mitte).
Üle kantud Poja ja ma kirjutasin monitori ümber ja andsin juhid juhte Richard'is ilma minuta. Kui ta tuli, oli tõlge kadunud, võtsin veterani postiaadressi, kirjutasin uuesti monitori ümber peaaegu 2 lehekülge ja saadeti posti teel. Mälestused on väga naljakas: kui noor kutt sai vanuse juurde pääseda laevastikku, kui nad kohtusid neid Murmanskis.
Raadio amatöör
Paak-õue peal toimib vaikne, hall, eakad tim. Kui ta andis mulle Ukraina pangatähte 10 grivna. Ja mitte nii kaua aega tagasi andis postkaardi 50 aastat liidu (1922-1972) koos kõne märk tema korrespondent alates ... Konotoop nimega Oleg 1974. Tim, nagu see oli, isikute kontsentreeritud, lakooniline radar, mis on nende jaoks iseloomulik.
Ma kirjutan need etudes ideest, et ameeriklaste mitteametlik suhtumine venelastesse on üsna hea, kui nad tõstetakse kõrgema suhtluse tasemeni? Ma märkasin, et ameeriklased on teiste rahvaste suhtes väga positiivsed. Tundub, et nad arvavad nagu see: "Jah, ta on Hiina, töötab hästi. Okei, lase tal töötada. " Ka teistele, sealhulgas Mehhikodele.
Poltava piirkonna rajatis
Ka 2 aastat tagasi turul oli kaks ukrainlast sekundaarse kasvu ja vanusega. Nad peatusid kusagil lähedal ja tulid West Unionile tõlke saatmiseks. Ma helistasin mulle nagu tõlkija. Kuidagi, nagu ma selle andsin, mida nad ütlevad vene keeles ja miks tulid. Nad saatsid raha ja lahkusid.Mõne aja pärast helistan abi. Tuleb välja, et nad unustasid dokumendid ja ma pean neid kutsuma, et nad võtaksid passi, nagu ma ütlesin. "Passport" osutus "sõidukijuhtimise tunnistuseks ... traktor." Nad saabusid autoga ja ma õppisin neilt midagi.
Poltava piirkonnas on neil kõik korras: maja, perekond. Aga tuule rändajad kutsusid neid püüdma õnne Ameerika Ühendriikides. New Yorgis töötasid nad vene brigaadis ehitajad ja otsustas minna lõunasse. Aga nad ei meeldinud, ei ole vene brigaadit ja nad naasevad tagasi.
Ma olin õnnelik oma vere vendade pärast, et nad olid sellise passiga Ameerikas. Võib-olla oli neil tõsisemaid dokumente, kuid West Union valis nad sertifikaadi. Kui ma ütlesin juhtidele, et nad olid "passid," nad naersid nagu mina.
Triumta hetk
Kuidagi hiljuti hommikul esmaspäeval, kui "aeglase" müük "Aeglase" müük juhis maalis juhtis, et puhastada üsna suunatud e-posti. Puudega kohtud. Kavandatud karjatamine ei eemaldanud kingade puute jälgi. Aga "Mul oli mu liikumine oma reservis" - liiv, punane savi selja parkimise slaidist. Ma puhastasin põliselaja puhtuseni halli cortexi korpuseid. See muljet avaldas.
Väljasõit kutsus üles vaatama ühe kassapidaja ja brigaadi mõju, naise. Nad rivistatud järjest Euroopa Kohtusse ja fielding kutsus mind au. Nad kohtusid mind aplausiga võistluse või laureaadi võitjana. See oli väga naljakas ja ma püüdsin vestlust teisele tõlkida.
"Sa ei usu!"
... aga ma valgustasin kohaliku teleri ülaosas! Alguses karjääri (umbes 3 aastat), peamine (boss) kiirustas mulle televisioonis näidata. Ma ei saanud bossilt keelduda. Ta hoiatas, et mäletan, kes ma kujutan ette. Pole probleemi.
Tema kõne ajal määratud ajal oli korrespondent kuulsa uudiste juhtkonna ja assistendi operaator. Alguses ütles kokk mitmeid häid sõnu minust, nad ütlevad, ei tea keelt, vaid püüab, naeratab hästi ja kõik selle. Siis nad valisid esimesed kliendid, vana mees ja vana naine pileti kontoris ja läks höövel.
Operaator oli perse viiekordselt, assistent hoidis mikrofoni ja ma olin streigil nagu Ostapi Bender. "Puhas inglise keeles" ütlesin, et mulle meeldib, kui ostjad tulevad lastega kauplusesse, et ma armastan lapsi, kuid seda saaks mõista kui: "Mulle meeldib, et ostjad tulevad poe ostmiseks lastele." Selle "ebatäpsuse" üle mängis meie poeg-in-law.
Incoisseurs saab arvutada selle mängu C ja osta. Aga kõik maksab. Küsimus langes, nagu ma ütlen korrespondendile, et ta on tõeline Ameerika korrespondent, nagu te neid ette kujutan.
Mõju ületas ootusi, aasta ja pool sai telesaate. Ma ei oodanud, et kanal näeb välja nii palju inimesi: ma olin teretulnud, heaks kiitnud ja julgustatud. Tänan Jumalat, nüüd on see lihtne, meenuta mulle väga harva, et nad televiisoris nägid.
Vabandan isikliku indiscration, kuid "elu proosa" eest, kui te ei ohverdada ...
Autor - Sergei Dmitriev
Allikas - Springzhizni.ru.