Para niños post-soviéticos, "Tom y Jerry" es un fenómeno especial, una ventana en el mundo de la animación extranjera. Era un ventilador puro, a veces demasiado cruel, pero siempre brillante y divertido, sin casi siempre obligatorio en la animación nacional de la moral. Ayer, un cineasta fue llevado a cines sobre las aventuras del gato y el ratón. El primero en la historia de Tom y Jerry intento, como se esperaba, resultó ser ambiguo.
Phenomenon "Tom y Jerry"
La primera serie es ahora la serie animada legendaria hace más de 80 años. El episodio piloto llamado "Cat recibe rosa" se mostró en marzo de 1940. Las imágenes de un ratón con un personaje asqueroso y un Cat-Leaucher crearon animadores estadounidenses William Hannah y Joseph Barber. Estos nombres ingresados en el alimentador de todos los que en la década de 1990 comenzaron su película de niños desde el "Octavo canal" o cintas de video con los registros de Toma y Jerry.
La característica de la serie es que, después del Tiempo, fue posible revisar tranquilamente los episodios: no estropeaba las impresiones. Sí, y la traducción no se necesita en absoluto: las réplicas en Tome y Jerry se reunieron muy raramente.
Para todos los tiempos, se eliminaron más de 160 episodios de dibujos animados "clásicos", así como a un poco menos exitosas, las spin-offs, principalmente en los años noventa y 2000. La serie conocía los tiempos más diferentes. Los primeros 20 años son la locura más imprudente, para la cual "Tom y Jerry" amaba. A principios de la década de 1960, se instruyó a nuevas series de ahorros para dibujar checoslovaques: estos episodios se consideran peores en la historia de la franquicia principalmente debido a la animación del presupuesto "cinta".
Luego, la gloria para "Tom y Jerry" regresó en una forma truncada, y en el espacio post-soviético, ella también llegó en absoluto en la década de 1990. Siete episodios fueron galardonados con Oscar. Pero todo esto fue solo en oro temprano. No importa cuánto quisiera los autores, pero con el tiempo, "Tom y Jerry" se perdieron tanto en relevancia como en calidad.
Hoy es imposible enviar tales caricaturas en absoluto. William y Joseph tendrían que encontrar miles de millones de reclamaciones de todo tipo de minorías y la mayoría. Ahora en Hollywood, esos primeros "Tom y Jerry" legendarios son incluso tímidos. Muchos episodios trabajaron la censura, por lo que se demuestran las escenas en las que se demuestran fumar, la amante afroamericana de Tom y otros horrores, permitió un cuchillo. En el mejor de los casos, Wüpi Goldberg advertirá al espectador no relacionado de los clásicos que se ve extremadamente ofensivo e incorrecto de dibujos animados.
"Trepsia, bonita!"
No es maravilloso que, en el máximo tolerante a 2000, y en la década de 1990 de esa serie, que sabíamos, no quedó rastro. Los breves spin-offs se convirtieron en donde Mimmishnye, la animación empeoró, y las parcelas se volvieron completamente estúpidas sin la originalidad.
Devuelve la popularidad de la franquicia intentada utilizando caricaturas de larga duración. El primero apareció a principios de la década de 1990, y desde 2002 hasta la serie resulta casi todos los años.
Por desgracia, pero aquí el desafortunado gato y el mouse esperaban el fracaso. ¡Basta con decir que los ejemplos más exitosos como una serie llamada "Trepsy, Mesaty!" Solo unos 6,5 puntos de 10 recibidos en IMDb. Las tarifas fueron modestas, la audiencia bostezó, los fanáticos fueron estropeados y regresaron a casa para revisar los clásicos.
Último otoño Warner Bros. Anunció otro intento de revivir la serie una vez grande. Esta vez eligió un formato de animación combinado con el juego de actores en vivo. El ejemplo más famoso de la imitación es "Quién sustituyó a Rogbit Roger", un poco menos famoso - "Atasco espacial". Bueno, a pesar de que Tom, Jerry y otros animales decidieron no traducir a granel 3D. Sin embargo, sin esto, el resultado final difícilmente puede llamarse el éxito. Aunque quién sabe, de repente, ¿la gente ha asustado por las sesiones de los cines?
"No esos" gato y ratones
Tom y Jerry provienen de dónde se encuentra a una enorme moderna Nueva York. El mouse ha hecho una nueva vida a la vez, se estableció ilegalmente en el elegante hotel de cinco estrellas. Era peor otra vez peor que todos: el gato vaga en los garbagos y luchas por la basura con los gatos callejeros.
Al mismo tiempo, se nos muestra Kyle. La niña accidentalmente resulta ser el mismo hotel que Jerry. Al engañar a la Administración, se organiza en el hotel justo en la víspera del grandioso y un evento extremadamente importante: el matrimonio de dos personas muy importantes. Kyle debe ser rastreado para que todo salga sin perra y Zadorinka, pero el mouse, como de costumbre, está listo para estropear cualquier plan.
Los autores no trabajaron lo principal, para combinar actores vivos y un séquito real con personajes dibujados. El punto ni siquiera está en la ejecución técnica, que está aquí a nivel, no lejos del mismo "que sustituyó a Roger Roger". El mundo dibujado y real aquí existe por separado el uno del otro. Eliminar de los animales animados de la película, nadie notaría la pérdida, y el espectador recibiría la comedia de paso habitual. Por el contrario, deje solo Tom y Jerry, aquí está la serie estándar de franquicia agotadora de la década de 2000.
Como resultado, "Tom y Jerry" se ve como resultado de un cruce violento de dos especies completamente diferentes. La historia de la confrontación entre el ratón y el gato se inscribe de alguna manera en el paso de la comedia de las disposiciones sobre la chica que no estaba en su lugar. Los dividimos, y no perderás nada (como no adquirirá).
Dado que la sincronización es limitada, incluso un patrón de complemento más o menos de la adaptación de tal canuta no podría salir. Aunque se ve el potencial, pero no se implementa en un 3%. Entonces, hay muchos personajes con depósitos, donde podrías construir una comedia promedio. Este es un chef histérico, y un conserje extraño, y el gerente del hotel. Pero no, sus imágenes solo denotan golpes, después de lo cual se olvidan.
Es una pena para Chloe Grace Market. Después del encanto papel en la comedia "Pipetes", parecía que la niña estaba esperando una brillante carrera actor. Ella creció en una hermosa niña, pero ella es desastrosa con sus roles. En los últimos diez años, Mozz no se ha filmado en cuánto es una película digna. Por desgracia, no se convirtió en tal película y "Tom y Jerry". Es difícil decir, el caso está en la falta de cualidades de actuación (pero ¿a dónde fueron después de los "pipetos"?) O la incapacidad de elegir un buen papel, pero no hay nada que jugar aquí.
Por supuesto, puedes justificar el "Tom y Jerry" por el enfoque en la audiencia de los niños. Bueno, si consideras a los niños como espectadores sin pretensiones que se pueden hacer basura, entonces la imagen realmente se retira, no en vano. Es cierto, entonces hay demasiadas conversaciones que cansan a los niños. Además, hoy nada les molesta a ver las caricaturas originales, vivas y mucho más profesionales.
4 La evaluación de los intentos de autor de traducir los clásicos en los rieles modernos rara vez se obtienen con éxito. Basta con mirar los ejemplos de un estudio de Disney Mucho más independiente financieramente para comprender lo difícil que es reemplazar las caricaturas legendarias de una manera nueva. Warner Bros. Se quitó la mediocresia, que solo puede ser saqueada por solo niños pequeños por naturaleza.
Ver también:
Nuestro canal en telegrama. ¡Únete ahora!
¿Hay algo que contar? Escribe a nuestro Telegram-Bot. Es de forma anónima y rápida.
Está prohibido reimprimir texto y fotos onliner sin resolver los editores. [email protected].