Agitando arándanos: 8 películas extranjeras en las que Rusia y el ruso son altamente absurdos.

Anonim
Agitando arándanos: 8 películas extranjeras en las que Rusia y el ruso son altamente absurdos. 11317_1
Bienvenido Cranberry: 8 películas extranjeras en las que Rusia y Rusia se representan absurdamente Dmitry Eskin

Los osos con balalaika en las cabañas cubiertas de nieve no pasaban, ¡pero los estados de ánimo general son rastreados! Tiempo fuera recordado 8 casos cuando las pinturas extrañas emitieron un verdadero festival del absurdo, demostrando nuestro país en las pantallas.

"Rápido y furioso 8" (2017)

La escena final de la franquicia de carreras se desarrolla en Rusia, en un pueblo remoto en el hielo, donde la base militar de los rusos con un submarino atómico adjunto. El papel de Rusia, por cierto, jugó Islandia, y estos fueron los disparos más ambiciosos de este país, con explosiones en hielo y un montón de equipos. Pero ahora no se trata de esto. Para empezar, piense en el absurdo de la situación. La base militar rusa fue capturada (!) Separatistas locales. Pero no hacen nada, simplemente mantienen el submarino atómico en rehenes, y nuestros servicios especiales no pueden despedirla, y solo Dominic Torreto con su brigada hace una ventaja decisiva. Todavía teníamos una mano en el cine ... Además de la nalepice general en uno de los episodios de la base militar rusa parpadea un cartel con un cigarrillo cruzado y la inscripción "No fumar".

"Castillo de naipes"

En la tercera temporada del espectáculo lanzado por David Fincher, aparece Viktor Petrov. Es muy similar a Putin, y es obvio que los guionistas se basaron en gran medida en la imagen del actual presidente de Rusia. Pero un poco incrustó sus rasgos. Especialmente ellos soportaron al escribir una escena con una cena en la Casa Blanca. No solo el "Putin" de la "Casa de la Tarjeta" se sentó en una mesa con Pussy Riot, también levantó tostadas para ellos. Luego dio todas las botellas de vodka, cada una de las cuales cuesta 750 mil rublos. Entonces, todo, desde la presentación de Petrov, bebió cuatro vasos en una fila ... ¡y una volea! El presidente explicó que era necesario que todas las bodegas olfateaban pan, di "bien", para silbar, otra vez un sniffer, ahora el manguito ya es de manga, y come con pepino. Señor, cuántas estampillas en un microepidode. En conclusión, la serial "Putin" cantó la canción "Babe", comenzó a bailar con la esposa del presidente de los Estados Unidos interpretado por Robin Wright y la besó. ¡Ho-ho!

Además, en el transcurso de la temporada, Petrov comparó el "Lada" y "Lexus" y colgó los talones de cigarrillos sobre la pared de la Casa Blanca. Aquí están, las relaciones de los rusos y los estadounidenses según la versión del escenario de "Casa de cartas".

"Hitman" (2007)

FSB con la letra "C", escrita en la dirección opuesta, "Split" en lugar de "correo", "¡Maldición para toda la familia!", Maldición de la estación de metro de Manyagrad y muchas otras indicaciones de la película "Hitman" regularmente brilló en las cimas. de ridículas inscripciones rusas en la película. Percibimos estos errores ya como un dado. Pero con la geografía de los escenarios, un farol, que no está justificado por negligencia ordinaria. El personaje principal pasa en coche a la frontera rusa-turca ... en la vida real, nunca alcanzaría, porque esta frontera existe exclusivamente al mar.

"Misión imposible: Phantom Protocol" (2011)

Mover el lugar de acción de una gran franquicia a Rusia es siempre un evento. "La misión de imposible" con Tom Cruise llegó a las calles de Moscú a la cuarta parte. Con un par de reservas, la agencia de misiones impracticables mostró que Rusia no es tan mala, pero sin momentos divertidos, por supuesto, no costó. En primer lugar, Tom Cruise está sentado en un momento especial, lo que por alguna razón se destaca, no es peor que las casas en Tverskaya. En segundo lugar, tiene la misma escuela de espía que Jason Born - Itan Hunt sabe cómo encontrar paganos raros. En su caso, le costó sin una guía telefónica, pero el costo de la llamada es de solo 2 kopecks. Tercero, se quedó sin el hospital en el cinturón desnudo, Tom Cruz tuvo que arrojar algo conmigo mismo. No tuvo que ir al bar por esto y exigir ropa y una motocicleta, acaba de tomar las cosas que se secaron en el centro de Moscú a la altura del primer piso. Increíble suerte. Esto aún no nos hemos convertido en penetrar en el Kremlin y supuestamente la imitación ideal del acento ruso.

"Americanos"

La serie del canal FX, a quien le gustó tanto los críticos, habla sobre la Guerra Fría de los años ochenta, cuando Ronald Reagan proclamó el Imperio Malvado de la URSS. Los personajes principales son CGBC bajo cobertura, viviendo como una simple familia americana. Por supuesto, hay mucho discurso ruso en la serie. Y debemos rendirnos tributos a los "estadounidenses", hay excelentes traductores, gracias a los cuales hay expresiones tan puramente rusas en la serie, como "silencioso en un trapo", "tal vez", etc. Es cierto, el mismo traductor jugó con los "estadounidenses" la broma, que solo puede entenderse en Rusia, y luego en los círculos deportivos. En la quinta temporada, la acción se mudó parcialmente a la URSS, y uno de los héroes está buscando proveedores de alimentos ilegales que toman sobornos. En sospechoso, encuentra un cuaderno con los nombres y apellidos "Waveed". Entonces, la lista de nosotros este maldito signo es el equipo nacional de fútbol ruso, Dmitry Kirichenko, Alexander Bukharov, Roland Gusev y muchos otros.

Además, observamos que la Catedral de Cristo, el Salvador parpadea en la serie, que se reconstruyó solo en los años noventa.

"Tuerca fuerte: buen día para morir" (2013)

La peor parte de la franquicia bajó en Moscú, eliminando un montón de escenas ridículas con la búsqueda de la carretera de circunvalación de Moscú, la ejecución de la altura y la anarquía de Stalin en el centro de la ciudad. El director John Moore inicialmente alquiló una nueva "tuerca" para "ponerse a la mierda en Moscú". Con esto, no la tarea artística más difícil, se enfrentó, pero con la lógica de la narración, no muy. Listar todo el "Fayila" no lo hará, al respecto, puede escribir un artículo separado. Elija nuestro favorito cuando los héroes quieran cruzar de inmediato la frontera rusa-ucraniana y ... hijacule "Maybach". En él, John McClain con un hijo se extendió imperceptiblemente directamente a Chernobyl.

"Día de la Independencia" (1996)

Roland Emmerich en su Nettle Todo el poder de la invasión alienígena golpeó a los Estados Unidos e incluso una vez más rompió la Casa Blanca. En tamaño, trató de dar no solo a expensas de grandes explosiones y una gran nave espacial, sino también mediante el uso de diferentes países del mundo. Todos ellos unidos con la ayuda de las comunicaciones de radio, y Rusia paseó en la pantalla, con una antigua estación de radio y velas en lugar de bombillas. ¿La invasión no fue exactamente a principios del siglo XX? Y los problemas tradicionales con "Día de la Independencia" cirílico no bypass. Según Emmerich, en algún lugar de Rusia, hay la ciudad de Novosiyarsk.

"Academia de Policía" (1984)

Una de las series comedicas favoritas de la era de rodadura de video cayó en nuestra calificación con el letrero "+". Sí, en la misión de Moscú hay muchos absurdos, pero los creadores no intentaron lograr un poco de realismo, no estaban particularmente empañados sobre la forma de Rusia y no asumió que sus películas amarían en algún lugar fuera de América. Sé que, como puede, se trasladó un episodio inmensamente realista en la película, con la inscripción en la cabina telefónica. Estas tres letras se pueden ver en cada cuarto patio ruso. ¡Todo está en el caso!

Lee mas