Wenn Sie sich von der historischen Heimat wohnen, alles, was Russland, die Gewerkschaft betrifft, berührt, insbesondere wenn lebende Menschen, die etwas Haltung gegenüber Russland hatten.
Veteran Korvoev.
Vor mehr als 2 Jahren traf ich einen Veteran von Anglo-American Convoys in Murmansk. Hoher und sehr bescheidener Kameraden. Er brachte mich, um die Jubiläumsmedaille von 50 Jahren des Sieges und ein erstklassiges Dokument zu zeigen, das von B. Jelzin unterzeichnet wurde. Die Medaille stammt von der Botschaft in Washington mit einer großen Verzögerung, aber es war notwendig, zu sehen, wie berührt er ihn berührt, wie froh.In letzter Zeit erklärte er im Sommer mit einem neuen Geschäft. Die Bemühungen eines der sekundären Schulen von Murmansk wurden von einem farbenfrohen Album in Russisch mit Erinnerungen an das 55. Jubiläum des Sieges von American Convoy Veteranen veröffentlicht. Richard bat mich, eine Übersetzung in englische Erinnerungen eines Veteranen (nicht es) zu machen.
Wieder übertragen den Sohn, und ich schreibe vom Monitor um, und gab den Managern, falls Richard ohne mich kommt. Als er kam, war die Übersetzung verloren, ich nahm die Postanschrift des Veteranen an, schreib wiederum von dem Monitor fast 2 Seiten umwragen und per Post gesendet. Erinnerungen sind sehr lustig: Als junger Kerl gewann ein Alter, um an die Flotte zu gelangen, als sie sie in Murmansk traf.
Funkamateur
Auf dem Tank-Yard arbeitet es still, grau, älterer Menschen. Sobald er mir eine ukrainische Banknote in 10 Griwna gegeben hat. Und nicht lange vor einer Postkarte von 50 Jahren der Union (1922 - 1972) mit dem Rufzeichen seines Korrespondenzes von ... KONOTOP NAMED Oleg von 1974. Tim, da es ein konzentriertes, lakonisches Radar personifiziert, das ist charakteristisch für sie.
Ich schreibe diese EDUDES aus der Idee, dass die informelle Haltung der Amerikaner an den Russen ziemlich gut ist, wenn sie auf höhere Kommunikationsniveau erhoben werden? Ich bemerkte, dass die Amerikaner sehr positiv über andere Nationen sind. Es scheint, als würden sie so denken: "Ja, er ist ein Chinesisch, funktioniert gut. Okay, lass es funktionieren. " Auch zu anderen, einschließlich Mexikaner.
Anlage mit Poltava-Region
Auch vor 2 Jahren auf dem Markt gab es zwei Ukrainer von sekundärem Wachstum und Alter. Sie stoppten irgendwo in der Nähe und kamen, um eine Übersetzung in West Union zu senden. Ich rief mich wie einen Übersetzer an. Irgendwie, wie ich es übergeben habe, was sie auf Russisch sagen und warum kam. Sie schickten Geld und ging.Nach einiger Zeit rufe ich um Hilfe. Es stellt sich heraus, dass sie die Dokumente vergessen haben, und ich muss sie anrufen, damit sie die Pässe nehmen, wie gesagt. "Passport" erwies sich als ein "Zertifikat des Fahrens rechts ... Traktor." Sie kamen mit dem Auto an, und ich lernte etwas von ihnen.
In der Region Poltava haben sie alles in Ordnung: das Haus, die Familie. Aber die Windwanderungen nannten sie, um das Glück in den Vereinigten Staaten auszuprobieren. In New York arbeiteten sie in der russischen Brigade der Bauherren und beschlossen, nach Süden zu gehen. Aber sie mochten es nicht, es gibt keine russischen Brigaden, und sie kehren zurück.
Ich war froh für meine Blutbrüder, dass sie in Amerika mit einem solchen "Pass" waren. Vielleicht hatten sie ernsthafte Dokumente, aber für die Westunion wählten sie ein Zertifikat. Als ich den Managern erzählte, dass sie für "Pässe" hatten, lachten sie genau wie ich.
Triumpa Moment
Irgendwie in letzter Zeit, am Montag am Morgen, als der Verkauf von "Slow", ein bekanntes, das bereits Fielding als Manager der Halle, angewiesen hat, die eher sanfte E-Mail zu reinigen. Behinderte Gerichte. Das vorgeschlagene Weideland entnahmte nicht die Berührungsspuren der Schuhe. Aber "Ich hatte einen Schritt in meinem Reservat - Sand, rotem Ton aus einer Rutsche auf dem hinteren Parkplatz. Ich habe die grauen Kortexgehäusen auf die unberührte Reinheit gereinigt. Das beeindruckt.
Fielding rief an, um die Wirkung eines Kassierers und des Brigadiers auch eine Frau zu betrachten. Sie räumten in einer Reihe vor dem Gericht auf, und Fielding lud mich zu Ehren. Sie trugen mich mit Applaus als Gewinner des Wettbewerbs oder der Laureat. Es war sehr lustig, und ich habe versucht, das Gespräch auf einen anderen zu übersetzen.
"Du wirst nicht glauben!"
... aber ich leuchte auf dem lokalen Fernseher! Zu Beginn der Karriere (seit ungefähr 3 Jahren) eilte der Chef (Chef), mich im Fernsehen zu zeigen. Ich konnte den Chef nicht ablehnen. Er warnte, dass ich mich erinnere, wer ich mir vorstelle. Keine Probleme.
Durch seinen Anruf zur vereinbarten Zeit war der Korrespondent die berühmte Nachrichtenführung und ein Assistentin. Zunächst sagte der Chefkoch mehrere gute Worte über mich, sie sagen, kennt die Sprache nicht, aber versucht, lächelt gut und das alles. Dann entschieden sie sich für die ersten Kunden, einen alten Mann und eine alte Frau aus dem Ticketbüro und gingen zum Planer.
Der Bediener war vom Arsch fünffalten, der Assistent hielt das Mikrofon, und ich war in einem Schlag wie Ostap Bender. "In reinem Englisch", sagte ich, dass ich mag, wenn Käufer mit Kindern in den Laden kommen, dass ich Kinder liebe, aber es könnte verstanden werden, als: "Ich mag, dass Käufer in den Laden kommen, um Kinder zu kaufen." Über diese "Ungenauigkeit" wurde besonders von unserem Schwiegersohn gespielt.
Kenner können dieses Spiel mit c und kauf berechnen. Aber alles kostet. Das Problem fiel, wie ich dem Korrespondent sage, dass er ein echter amerikanischer Korrespondent ist, wie ich es mir vorstellen kann.
Der Effekt übertraf die Erwartungen, ja anderthalb wurde ich ein TV-Stern. Ich habe nicht erwartet, dass der Kanal so viele Menschen aussieht: Ich wurde begrüßt, genehmigt und ermutigt. Gott sei Dank, jetzt wurde es einfach, sehr selten daran erinnert, dass sie im Fernsehen gesehen wurden.
Ich entschuldige mich für persönliche Indiskretion, aber für die "Prosa des Lebens", als Sie nicht opfern werden ...
Autor - Sergey Dmitriev
Quelle - Springzhizni.ru.