Regionale Marken ergeben sich selten Schwierigkeiten mit dem Namen, aber es gibt ein Unternehmen, um in den internationalen Markt einzugehen, da der Name der echten Wunder auftritt. Um die Aussprache zu erleichtern, ignorieren die Verbraucher fremde Worte ungewöhnlich für ihre Anhörung. Infolgedessen erscheinen viele Variationen der Überschrift, unter denen es sehr schwierig ist, die einzige korrekte zu bestimmen.
Wir studierten gründlich die verfügbaren Quellen und enthüllten 12 ausländische Marken, deren Namen wir am häufigsten verzerren. Lassen Sie uns umgehen, wie sie sie eigentlich aussprechen können.
1. Guerlain
Einer der ältesten und berühmtesten Parfümhäuser der Welt wurde dank des Nachnamens ihres Gründers Pierre Francois Pascal Guerlain (Pierre-François Pascal Guerlain) genannt. Und obwohl in Russisch eine große Anzahl von Aussprache des französischen Nachnamens gibt, der einzige wahr ist, ist Gerla.
2. Celine.
Zunächst produzierte das Unternehmen Kinderschuhe auf Bestellung, und erst Jahre später nahm die Freilassung der Kleidung für Frauen auf. Mit seinem Namen ist das Modehaus seinem Gründer Seylin Vipiana verpflichtet. Ja, nach den Regeln der Franzosen, sagt der Name genau das.
3. Sisley.
Der Name der französischen Kosmetikmarke Sisley sowie der Name des berühmten Künstler-Impressionists, viele aus Versehen, die Sie aus Versehen als "Sischi" in Übereinstimmung mit dem Schreiben aussprechen. Es wird jedoch korrekt sein, um "Sisel" zu sagen.
4. Montblanc.
Der Name der deutschen Marke der Luxusdekorationen ereignete sich von der französischen Phrase Mont Blanc, die als "weißer Berg" übersetzt wird. Daher besteht kein Zweifel, dass es auch für die französische Weise notwendig ist - "Monbla".
5. Reserviert.
Der erste Laden der reservierten polnischen Marke wurde 1999 eröffnet. Der Firmenname wird aus dem Englischen als "reserviert" übersetzt, und die einzige richtige Aussprache-Option ist "ricervd".
6. Steve Madden.
Irgendwann verkaufte der Gründer des Unternehmens Schuhe direkt aus dem Kofferraum seines Autos. Heute ist Steve Madden einer der beliebtesten Schuhmarken der Welt. Trotz der Tatsache, dass viele daran gewöhnt sind, die Marke "Steve Madden" anzurufen, nach den Regeln der Engländer klingt der Nachname des Designers wie "MDDN". Der Buchstabe E in diesem Fall wird nicht gelesen, und der erste Vokal im Wort wird als Kreuz zwischen "A" und "E" ausgesprochen.
7. KFC.
KFC ist eines der größten Netzwerke von Fastfud in der Welt. Der Name des Unternehmens ist eine Abkürzung von Kentucky Fried Huhn ("gebratener Kentucky Dignary"), das laut Phonetik der englischen Sprache als Keeffse gelesen wird.
8. Mercedes-Benz
Die deutsche AutoConecern wurde nach der Tochter des Gründers der Marke benannt. Und obwohl dieser Name in vielen Nationen verteilt ist, klingt es in deutscher Sprache nach Mersidas.
9. Chicco.
Die italienische Firma Chicco, die Kindergüter produziert, wurde 1958 gegründet. Es ist in mehr als 120 Ländern der Welt vertreten. Viele sprechen den Namen der Marke "Chico", da es auf Englisch klingt, aber nach den Regeln der italienischen Phonetik wird die Kombination von Buchstaben C und H am Anfang des Wortes als "k" gelesen.
10. UNIQLO.
Die Geschichte der japanischen Marke des lässigen Verschleißes weltweit auf der ganzen Welt hat mehrere Jahrzehnte. Der zweite Laden des Unternehmens wurde als einzigartiges Kleidungslager ("Haus mit einzigartigen Kleidern") genannt, das dann auf Uni-CLO reduziert wurde. Und der Ersatz C auf Q ist aus Versehen aufgetreten: Während der Registrierung der Marke in Hongkong verwirrt der Brief den Brief. Nach diesem Vorfall wurden alle Markengeschäfte umbenannt. Es ist jedoch neugierig, dass die Japaner selbst trotz der englischen Herkunft des Namens gewöhnt waren, die Marke "Unicoro" anzurufen.
Welche Beispiele in dem Artikel haben Sie am meisten überrascht?