Ym mis Rhagfyr 2020, cwblhaodd Brwsel a Beijing drafodaethau ar gytundeb buddsoddi, a ddylai arwain at "gyfleoedd masnach a busnes mwy cytbwys". Yn ychwanegol at y brif dasg ym maes buddsoddi, gall y ddogfen ddatrys problem trosglwyddo technolegau dan orfod, dosbarthiad didraidd cymorthdaliadau, ac mae hefyd yn gwthio Tsieina i gadarnhau'r confensiwn rhyngwladol ar lafur gorfodol. Fodd bynnag, yn yr Undeb Ewropeaidd ei hun, ac yn Washington mae gwrthwynebiad cynyddol i'r trafodiad amlinellol. A yw Ewrop yn llwyddo i ddod o hyd i gonsensws ac o Tsieinëeg a chyda'r ochr Americanaidd, yn gwerthfawrogi Athro Tsieina a Chyfarwyddwr Sefydliad Tsieineaidd Lau yn Coleg Brenhinol Llundain Kerry Brown.
- Wedi'i sefydlu gan Orchymyn y Byd dan fygythiad - roedd llawer o ddatganiadau o'r fath gan wleidyddion o wahanol lefelau a chynrychiolwyr o'r gymuned arbenigol. Fodd bynnag, mae'r "byd newydd" hwn yn disgrifio'n fanwl does neb yn cael ei gymryd. Beth yw gwyddonwyr gwleidyddol a pha broblemau, o'u safbwynt hwy, yn gorfod wynebu gwladwriaethau ar ôl cwblhau'r pandemig?
- Y prif bryder yw bod y pandemig yn dangos y byd, wedi'i rannu rhwng yr Unol Daleithiau gyda'u cynghreiriaid a'u partneriaid, a Tsieina, sy'n fwy ynysig, ond mae'n edrych yn fwy deinamig a chynaliadwy addysg na llawer disgwyliedig. Pwysleisiodd Covid-19 yn ddramatig ac yn ddiamwys broblem Tsieina: ni allwn anwybyddu ei ddylanwad, waeth ble rydym yn byw, ac eto llawer yn y byd y tu allan, nid yw'n hawdd gweithio gydag ef oherwydd gwerthoedd a gafwyd.
A yw'n werth dewis llwybr pragmataidd a nodi meysydd lle y gallwn gydweithredu a ble y dylem gytuno i anghytuno, neu bydd y top yn cymryd i ddelfrydiaeth: gwrthod i Tsieina mewn unrhyw gonsesiynau neu ddylanwad a cheisio adeiladu byd rhanedig? 2021, yn ôl pob tebyg, ni fydd yn cynnig ateb clir i'r cyfyng-gyngor hwn, ond mae'n rhaid iddo roi ysgogiadau clir i ni ar ba mor bell y gallwn fynd i gydweithio ac ar ba bwynt y bydd yr anghysondebau yn dechrau.
- Sut wnaeth y rhyfel masnach parhaus rhwng Tsieina a'r Unol Daleithiau effeithio ar y system o gysylltiadau rhyngwladol, ar y Gorchymyn Byd?
- Symudwyd y Rhyfel Masnach i fframwaith Coronavirus. Nawr mae hi wir yn dibynnu arni o effaith economaidd. Os yw Tsieina yn parhau â thwf da, a bydd yr Unol Daleithiau, Ewrop a gwledydd eraill yn mynd i ddirwasgiad neu hyd yn oed iselder, yna paramedrau'r gwrthdaro masnach 2017-2020. Newid. Bydd yn llawer mwy perthnasol fydd y cwestiwn y gall maint yr Unol Daleithiau ac economïau mawr eraill ddatrys eu hanghytundebau gwleidyddol gyda Tsieina yn y fath fodd ag i wneud y gorau o'u cysylltiadau economaidd.
Ar ôl Covid-19, bydd costau ynysu Tsieina yn tyfu. Os yw gwledydd am wneud hyn, yna mae'n rhaid iddynt ddeall beth fydd yn rhaid i chi dalu amdano - ac y bydd yn rhaid iddynt fyw gydag ef. Eistedd y tu ôl i'r ffens a siarad â mantra cyffredin "siarad â Tsieina ar faterion yr ydym yn anghytuno ynddynt, ond i weithio yn y meysydd hynny lle rydym yn cytuno" yn dod yn llawer mwy anodd.
- Beth fydd yn newid yng nghysylltiadau'r Unol Daleithiau a Tsieina o dan weinyddiaeth Balaith? A yw'n werth disgwyl "ailgychwyn" mewn cysylltiadau dwyochrog?
- Efallai y bydd gweinyddu Byncen yn mynd yr un fath i'r ffordd fwyaf anodd fel Trump, ac i ryw raddau Obama iddo - i ganolbwyntio ar Tsieina fel y broblem geopolitical bwysicaf gyda blaenoriaeth. Ond o safbwynt tôn ddiplomyddol a gwaith ar sail amlochrog bydd gwahaniaethau.
Mae iaith anghwrtais a phendant iawn o gyfnod Pompeo a Trump, yn fwyaf tebygol yn gadael yn y gorffennol. Mae'r un peth yn wir am y dull Americanaidd "Cerdyn eich hun." Bydd yn gwneud rhai pethau'n fwy anodd i Tsieina trwy greu pwysau rhyngwladol mwy cydlynol yn ei erbyn.
Ond ar gyfer Biden, y cwestiwn fydd i ba raddau y wlad a'r sefydliad, megis yr UE, yn cael eu gorfodi i gyfaddawdu mewn rhai meysydd sy'n bwysig i'r Unol Daleithiau am resymau economaidd. Eisoes, pan fydd cytundeb masnachol yr UE â Tsieina yn debygol o gael ei gwblhau yn ystod y dyddiau nesaf, gwelwn ei fod yn achosi craciau mewn perthynas â'r Unol Daleithiau. Mae'r math hwn o ddigwyddiad yn debygol o ddod yn fwy cyffredin.
- Cytunodd Brwsel a Llundain ar y trafodiad masnach. Beth yw eich disgwyliadau?
- Daethpwyd i'r casgliad y cytundeb ar 24 Rhagfyr. Yn fwyaf tebygol, caiff ei gadarnhau yn fuan. Yr unig beth y gellir ei ddweud am hyn yw'r rhai a addawodd yn 2016 y gall y Deyrnas Unedig wneud bargen a fydd yn ei gwneud yn well ac yn rhydd o gyfyngiadau'r UE, nid oedd yn siarad gwirionedd. Gyda'r cytundeb hwn, cafodd y Deyrnas Unedig ei ryddhau o gyfyngiadau'r UE o safbwynt sofraniaeth, ond mewn termau economaidd bydd yn rhaid iddo dalu.
Mae refferendwm mis Mehefin 2016 yn un o'r gweithredoedd mwyaf di-hid a gyflawnwyd erioed gan Lywodraeth Prydain - arweiniodd at y ffaith bod y Deyrnas Unedig yn gorfod ufuddhau i'w ganlyniadau ac yn gadael yr UE. Ond yn eironig, mae'r pedair blynedd diwethaf wedi dangos nad yw Ewrop a'r UE erioed wedi chwarae rhan bwysig yng ngwleidyddiaeth Prydain, yn ymarferol yn ffurfio ac yn arddweud ei chyfeiriad.
Tan 2015, nid yr UE oedd y brif broblem i'r rhan fwyaf o bleidleiswyr. Ar ôl y dyddiad hwn, daeth bron yn ymwthiol gan y prif bryder. Mae hyn yn debygol o barhau am flynyddoedd lawer o anghydfodau annifyr ynglŷn â gweithredu'r Cytundeb 2020 ar waith.
Mae Prydain erioed wedi bod yn Ewrop, ond byth yn perthyn i Ewrop. Bydd y ffenomen hon yn parhau i ddigwydd.
- Mae straen newydd o Coronavirus yn cael ei ddosbarthu yn y DU. Pa risgiau ynddo'i hun yn haint newydd i Ewrop?
- Mae'r gyfradd mynychder yn y DU wedi tyfu'n sydyn. Mae pandemig wedi dod yn sioc wleidyddol a chymdeithasol enfawr. Bydd dechrau 2021 yn debyg i'r frwydr o ran goresgyn y broblem hon ac ymdrechion ac yna ymdopi â chanlyniadau economaidd. Y ffaith bod yn y DU yn wirioneddol frechlynnau, yw'r unig arwydd o obaith. Ond bydd 2020 yn cael ei gofio fel blwyddyn dywyll yn hanes modern Prydain, ac mae'n debygol y bydd y llywodraeth bresennol unwaith yn talu am hyn ei bris.
- Mae cysylltiadau Rwseg-Brydain yn datblygu ar y clink. Sut alla i gyflawni dealltwriaeth?
- Mae angen i Rwsia a Phrydain siarad mwy, a siarad yn well. Fy dau ymweliad â Rwsia yn 2010 a 2019. Dangoswyd bod y sylfaen yn gadarnhaol o ran cysylltiadau rhwng pobl. Ond mae cysylltiadau swyddogol yn llawer anoddach.
Mae'n drueni bod cymaint o ddiffyg ymddiriedaeth a thensiynau cyson ar y ddwy ochr, o ystyried yr heriau cyffredinol enfawr sy'n wynebu'r ddwy wlad - economaidd, amgylcheddol a heriau o safbwynt sefydlogrwydd byd-eang. Mae angen i ni weithio mwy ar broblemau cyffredin. A rhaid i'r Rwseg, a Llywodraeth Prydain yn cael eu ceisio i ddod o hyd i iaith gyffredin. Mae'n amhosibl cyflawni hyn ar ei ben ei hun.