Astana. Ionawr 15. Kaztag - Llys Dosbarth Lwcsembwrg wedi atal ystyried materion sifil ar siwt dynion busnes Moldavian o Statws Anatola a Gabriel i Kazakhstan cyn diwedd yr ymchwiliad troseddol, gwasanaeth wasg y Weinyddiaeth Gyfiawnder Adroddiadau Gweriniaeth Kazakhstan.
"Gwrthododd Llys Dosbarth Lwcsembwrg y ddeiseb ar gyfer ymestyn yr arestiad dros dro a osodwyd yn 2017. Dyfarnodd y llys o blaid Kazakhstan a phenderfynodd i atal yr achos nes bod asiantaethau gorfodi'r gyfraith Lwcsembwrg yn cynnal ymchwiliad cyflawn i dwyll, "meddai'r adroddiad ddydd Gwener.
Nodir bod yr ymchwiliad troseddol mewn perthynas â'r costau yn parhau.
"Ar hyn o bryd, mae ymchwiliad troseddol i weithred dwyllodrus y statudau yn Lwcsembwrg yn parhau. Ar ôl ystyried prawf o'r twyll cylchrediad, yn ogystal â gwahanol safbwyntiau arbenigol a gynrychiolir gan Kazakhstan, daeth y llys i'r casgliad bod "ni all un wahardd y gallai'r twyll honedig effeithio ar faint o ddifrod i adeiladu gwaith prosesu nwy." Penderfynodd hefyd fod cysylltiad digonol rhwng materion Kazakhstan ar dwyll a chyngaws sifil yn unol â'r penderfyniad cyflafareddu yn erbyn Kazakhstan, "meddai'r Weinyddiaeth Gyfiawnder.
Yn ôl yr adran, daeth yr arbenigwyr i'r casgliad eu bod yn derbyn penderfyniad cyflafareddu yn dwyllodrus.
"Mae'r Llys yn crybwyll barn arbenigol y barnwr y Llys Apêl St. Patrick Sholitrom, yr Athro Christopa Creury, yr Athro George Bermann, casgliad Pricewaterhouse, yn ogystal â chyn erlynydd yr Unol Daleithiau Stephen Kassyla. Daeth pob arbenigwr i'r casgliad eu bod yn cymryd rhan mewn twyll systematig wrth dderbyn penderfyniad cyflafareddu a pharhau i'w berfformio, gan geisio cyflawni ei weithrediad. Yn benodol, mae'r amser yn dibynnu'n fawr ar lysoedd Sweden, ond daeth Barnwr a Arbenigol Sweden gan Scholdstrom i'r casgliad bod "... mae tystiolaeth ddibynadwy eu bod yn derbyn penderfyniad cyflafareddu gyda'u gweithredoedd a'u cuddio yn unol â Swedeg Deddfwriaeth, sy'n gyfwerth â thwyll troseddol ", - meddai yn y neges.
Galw i gof, mae Oligarchs Moldovan Anatol a Gabriel o'r statws wedi ffeilio hawliadau barnwrol yn erbyn Kazakhstan yn 2010 ar gyhuddiadau o atafaelu Raider eu heiddo - mae ochr Kazakhstani y cyhuddiad yn gwadu. Ar yr un pryd, gan wasanaethu asedau Banc Ceidwad Banc y Sefydliad Cenedlaethol o Efrog Newydd, rhewi asedau Sefydliad Cenedlaethol Kazakhstan yn y swm o $ 22 biliwn ym mis Rhagfyr 2017. Dywedodd y Weinyddiaeth Gyfiawnder Kazakhstan ym mis Ebrill 2020 fod swm yr eiddo a arestiwyd yn llwyddo i ostwng i $ 530 miliwn.