"Tablecloth, usa ka tablecloth sa usa ka taas nga panaw ug pag-adto diretso sa langit ..." - Ang tanan nahinumdom niining matahum nga kanta nga si Shainsky E. Shaaptelyak ". Nakasabut kami ngano nga ang dalan sa kultura sa Russia nakig-uban sa usa ka tablecloth.
Panahon sa panagbangi, makaingon kita: "Tablecloth dalan!". Sama sa, limpyo, wala'y usa nga naghupot kanimo! Apan ang usa ka negatibo nga landong sa kini nga ekspresyon nakuha ang bahin sa ulahing bahin sa XIX, lagmit, pinaagi sa pagkakatulad sa lain nga hugpong sa mga pulong "didto ug ang dalan".
"Nasabtan nako ang sinultian nga Ruso, nahibal-an ko, kung giingon nila:" Ang tablecloth "nagpasabut:" Limpyo ang tanan nga mga impiyerno ... "- A. Tolstoy
Sa mga panahon sa Russia, ang ekspresyon nga "tablecloth!" NAGLIGAD SA USA KA Malipayon nga PaagiAng tablecloth dili lamang usa ka hinungdanon nga detalye sa dekorasyon sa panimalay, ug ang gitawag nga sangkap sa kultura sa kultura sa mga taga-Russia.
Sa Russia, ang tablecloth giisip nga usa ka sagrado nga butang. Bisan ang usa ka yano nga dili maayo nga tablecloth kinahanglan nga naa sa matag pamilya ug kinahanglan nga limpyo, Kaniadto, ang pagtuo naglungtad nga kung ang usa ka tawo nagbubo sa iyang mga kamot sa usa ka tablecloth, mag-antus siya sa tanan niyang kinabuhi gikan sa mga magsuro. Gituohan usab nga ang tablecloth adunay mga katingalahan nga kabtangan, nanalipod sa mga pagkaon gikan sa mga epekto sa hugaw nga kusog.
Ang dalan, sa sukwahi, giisip nga usa ka makuyaw nga lugar diin ang mahugaw nga gahum nagmata. Busa, nagsulti sila usa ka "tablecloth dalan!", Ingon nga kini nga mga pulong nagmaneho sa usa ka proteksyon nga tabletcloth sa usa ka kalagmitan nga makaabut sa destinasyon.
Ang dalan nakita sa kanhing panahon ingon usa ka paagi sa wala mailhi, gikan sa "Iyang" sa "Alien". Kini sa dalan nga ang kapalaran sa tawo naigo. Sumala sa mga gituohan sa Slavic, imposible nga magtukod usa ka balay diin gipahigayon ang dalan, ug ang mga magpapanaw delikado nga matulog duol sa dalan. Oo, ug ang bantog nga pagtuo "naglingkod sa track" nalangkit usab sa mga gituohan sa mga Slavs.
Palihug hinumdumi nga ang kapalaran sa mga bayani sa kadaghanan sa mga fair fairy tale nga may kalabutan sa mga halapad nga dalan, napuno sa mga agianan sa lasang, uma o bukid.
"Dinhi ang tawo migawas sa usa ka dako nga paagi, mapait nga naghilak ako ..." - A. A. ANDANSEV.
Sama sa gisulat ni M. M. Bakhtin, "Ang kantidad sa pagkontra sa dalan sa literatura labi ka daghan, usa ka talagsa nga buhat nga wala'y lainlain nga motibo sa dalan."
Sa XIX Century sa literatura sa Russia, ang imahe sa dalan nahimong simbolo sa Russia!Nabasa namon sa Critionary Cropy G. D. Gacheva: "Ang Russia gidala ingon usa ka walay katapusan nga diyalogo tali sa St. Petersburg ug Russia, mga Siyudad ug Dalan. Basaha ang "lungsod" sa sukwahi - mogawas "mga dalan": sila mga antipodes. Ang Petersburg usa ka "lugar", ug rus mao ang agianan sa dalan. "
Sa mga fairy tale, ang dalan nanguna sa usa ka kinaiya sa usa ka limpyo nga uma, sa usa ka madasok nga kalasangan, sa Hut Baba-yaga o, sa sukwahi, makatabang sa pagpauli sa balay. Ang Magic Tanle sa makalibog nga mga agianan sa kalasangan nanguna sa bayani sa mga imperyo.
Busa, dili katingad-an nga kini sa Ruso nga gipakita sa usa ka hugpong sa mga pulong nga "tablecloth nga dalan", nga gigamit hangtod karon.
Mga Tinubdan:- Birich A.K., Mokienko v.m., Stepanova L.i. Diksyonaryo sa mga hugpong sa mga pulong sa Russia. Ang libro sa SISTRISTIKAL-Eytymological.
- Telia E. N. DAKONG FRASEKIONAL NGA DICIKASYON SA PINAAGI SA RUSSIA. - m.: Ast-press. 2006.
- Neela E. M. Magic-Fallulous Puti sa Science Fiction. Pagpatik sa balay LSU, 1986.