Niadtong Marso 22, ang embahador sa European Union sa Belarus Dirk Schubel nga adunay suporta sa mga ideya sa oposisyon sa Belarusian. Gipahayag niya ang panginahanglan nga makig-negosasyon sa mga awtoridad sa mga representante niini nga "kinahanglan mosangput sa libre nga demokratikong eleksyon karong tuig." Sa parehas nga oras, andam na ang mga Brussels nga mapalapad ang mga silot batok sa opisyal nga minsk ug ipadayon ang pinansyal nga sibilyan nga katilingban. Alang sa unsa ug kung giunsa ang mga kooperatiba sa EU sa mga aktibista sa politika sa Belarus, ang doktor sa mga siyentipiko sa politika, si Propesor SPBSU Natalia Eremin, gisusi.
Mga Prinsipyo sa Palisiya sa Patakaran sa EU
Ang suporta alang sa sibil nga katilingban sa ikatulo nga mga nasud, ang agenda sa tawhanong katungod ug demokratikong nagpabilin nga sukaranan sa palisiya sa EU, nga nagrepresentar sa iyang kaugalingon ingon usa ka garantiya sa mga demokratikong proseso. Ang pagkahimong nakaamot sa demokratisasyon sa usa ka nasud, ang European Union naggamit sa lainlaing mga pamaagi, gikan sa mga silot, nga natapos sa piho nga mga gusto sa patigayon ug ekonomiya. Dugang pa, ang pakig-uban sa pamatigayon ug ekonomiya mismo nagdepende sa opinyon sa EU sa kahimtang sa politika sa kapikas sa nasud ug pagpatuman sa gobyerno sa pipila nga mga kinahanglanon sa politika.Sa ingon, ang mga Brussels naglihok ingon usa ka maghuhukom ug usa ka higpit nga magtutudlo sa parehas nga oras, nga nagtino nga ang nasud sa partner kinahanglan nga matuman, ug pagsilot sa kapakyas sa pagtuman sa mga mando.
Busa, ang Dialogue sa EU ug Belarus tungod sa mga kinahanglanon gikan sa Brussels nga magpahigayon sa mga reporma sa politika sa Belarus, nga tugutan ang pagsupak sa mga proseso sa politika sa silot sa kamatayon. Ang mga nasud nga post-Soviet nga gilakip sa silangang Partnership Pakigsulti sa mga Brussels sa ingon sama sa balangkas.
Kalisud nga diyalogo sa Minsk ug Brussels
Sa labing lisud alang sa kooperasyon, gikan sa punto sa pagtan-aw sa Brussels, ang mga nasud naglakip sa Belarus, tungod kay kini klaro ug makanunayon nga gidepensahan ang posisyon sa mga proseso sa politika. Tungod niini nga hinungdan nga ang European Union kanunay nga gigamit ang himan sa silot. Sa ingon, ang mga higpit nga lakang batok ni Belarus sa makausa pa gipadayon. Dugang pa, ang protesta sa Agosto sa 2020 naghatag higayon sa mga representante sa EU nga girepresentahan sa ulo sa mga katungod ni Presidente Alexander Lucashenko, bahin sa pipila nga wala pa sukad nga pagsukol batok sa mga aktibista sa Ang Center sa Coordination.
Sa parehas nga oras, ang ingon usa ka higpit nga posisyon sa Brussels bahin sa opisyal nga minsk naghikaw kaniya sa pagpalambo sa kooperasyon uban kaniya. Dugang pa, ang EU ang nagpili ingon ang pangunang himan alang sa kooperasyon tali sa gobyerno ug sa Gingerbread nga may kalabutan sa publiko, kadaghanan sa pagsupak, mga organisasyon.
Mao nga, kaniadtong Oktubre 2, 2020, ang Konseho nagpaila sa mga higpit nga mga lakang batok sa 44 ka mga tawo nga giila nga sad-an sa mga demonstrador ug mga tigbalita sa 2020 sa Belarus, ingon man ang Belumento sa Belarus sa proseso sa eleksyon. Ang mga pagpugong sa mga lakang naglakip sa pagdili sa pagbiyahe ug pagyeyelo nga mga kabtangan. Ang pagbiyahe sa pagbiyahe wala magtugot sa pagsulod sa EU o Transit Teritory nga gilakip sa lista, samtang ang pagyeyelo sa mga kabtangan gigamit batok sa mga kapanguhaan sa ekonomiya sa mga gilista nga mga tawo. Dugang pa, ang mga lungsuranon ug mga kompanya sa European Union gidili nga mokooperar sa mga anaa sa mga silot nga lista. Niadtong Nobyembre 2020, gisundan ang ikaduhang hugna sa mga silot, may kalabotan sa Lukashenko ug 14 nga ubang mga opisyal.
Niadtong Disyembre 2020, ang bag-ong mga silot gisagop batok sa mga opisyal sa ranggo, negosyante ug kompanya, "nagtambayayong sa rehimen o pagsuporta niini" aron sila "mahibal-an nga ang suporta sa rehimen mahal sa kanila." Dugang pa, pagkahuman sa mga panghitabo sa Agosto sa Brussels, gimarkahan nila nga "ang lebel sa pag-apil sa Belarus sa Partner sa Eu ug Belarus sa Kontisyon sa Kontento sa Kontinta sa Kontento sa Kontento sa Kontinta Aron masulbad ang mga problema sa tawhanong katungod subay sa mga panudlo sa EU.
Sa ingon, ang European Union nagpahigayon usa ka tin-aw nga linya sa pagbahinbahin, nga nagbulag sa sibil nga katilingban gikan sa gahum. Ug, sa walay duhaduha, mag-ambit siya sa pagpalalom sa kini nga gintang ug pagtubo sa pagkawalay pagsalig tali sa katilingban ug gahum, tungod kay ang usa ka lehitimong representante sa kasilinganan sa Belarus. Busa, wala'y kapilian. Ang EU, nga naghimo og lisud nga mga pahayag, dili motugot sa ilang kaugalingon nga magpakita sa pagka-flexible.
Sibil nga katilingban sa sentro sa misyon sa politika
Hangtod karon, giporma sa European Union ang mga platform ug ang mga mekanismo sa suporta niini. Nianang Disyembre 2020, ang European Commission nga gigahin € 24 milyon aron matabangan ang mga representante sa sibilyan nga katilingban. Dugang pa, ang ulo sa mga palisiya sa kasilinganan ug pagpalapad nagpasiugda nga "ang EU nakurat sa kaisug sa pagsupak sa Belarusian, ug ang gigahin nga kantidad nga gitabangan sa pagtabang niini." Dugang pa, kini nga kantidad bahin lamang sa € 53 milyon, nga iyang gipalihok sa suporta sa publiko sa Belarus pagkahuman sa mga panghitabo sa Agosto.Gipakita sa Brussels nga ang EU gitugyan sa palisiya sa kritikal nga kooperasyon sa Belarus ... ". Gigugol niya ang daghang mga miting nga gihalad sa piho nga suporta sa sibil nga katilingban sa Belarus. Pananglitan, kaniadtong Enero 2021, ang usa ka miting sa mga representante sa European Union gipahigayon, nga, kauban ang Tikhanov, gihisgutan, nga ang mga kalihokan mahimong mapuslanon alang sa oposisyon. Niadtong Pebrero 2021, gisaulog ang EU sa adlaw sa panaghiusa sa Belarus. Niining adlawa, si Brussels naghimo og usa ka pahayag nga "gipakusgan sa EU ang suporta niini sa mga taga-Belarus ug andam nga motabang sa demokratikong pahimangno sa tabang sa ekonomiya."
Dugang pa, ang mga nasud sa European Union (Poland, Germany) nagtaho nga nakahukom sila nga suportahan ang mga aktibista sa sibilyan. Lakip sa mga lakang sa suporta mao ang mga programa sa edukasyon alang sa mga oposisyon, nga nagbayad sa mga scholarship ug pagsulod sa mga institusyon sa EU. Pananglitan, ang € 21 milyon ang gigahin sa Alemanya sa kini nga mga gimbuhaton.
Mas bag-ohay lang, kaniadtong Marso 18, 2021, ang delegasyon sa European Union sa Belarus nagpahibalo sa usa ka proposal sa kompetisyon nga adunay mga proyekto nga adunay kaangayan sa gender, Pagpalig-on sa boto sa mga batan-on.
Resulta
Sa ingon, ang EU gitino uban ang mga kinaiya sa gobyerno sa Belarya, mihimo usa ka pusta sa pagsupak ug sibil nga katilingban.
Ang tanan nga mga proyekto nga gitanyag sa European Union may kalabutan sa paghatag og tabang sa pagsulbad sa lainlaing mga buluhaton sa komunidad, imbes nga adunay kalabutan sa imahen sa EU, imbis sa tinuud nga mga hagit sa sosyal.
Klaro nga ang opisyal nga minsk dili masaligan sa pagpamugos sa politika, apan dili kini interesado sa bug-os nga pagbungkag sa mga relasyon sa Brussels. Sa kini nga kahimtang, ang pipila nga mga grupo sa aktibado sa sibilyan makadawat usa ka bentaha sa direkta nga kooperasyon sa opisyal nga European Union. Busa, ang katilingban sa Belusuhan matag usa ka pag-uyog matag karon ug unya.
Natalia Eremin, Doctor of Political Science, Propesor SPBSU