Daghang napulo ka mga tawo ang migawas sa mga rally sa protesta karong Sabado sa tibuuk nga Russia - kapin sa 3,500 nga mga detalye, nga gisugdan ang 100 nga mga kaso sa kriminal, nga gi-isyu na. Ang mga organisasyon sa tawhanong katungod nga makatabang sa tanan nga mga tawo - nagtambag sila sa mga pag-aresto, pagdala sa Department of Internal Affairs ug tubig, makab-ot ang kalingkawasan, nga kauban sa mga korte. Kadaghanan sa mga wala nakaabot sa mga bahin tungod sa personal nga mga hinungdan, sulayi ang labing menos makatabang sa mga organisasyon sa pinansyal. Ang mga vtimes nagtan-aw sa luyo sa mga eksena sa trabaho sa Iggawas sa Iggawas, "Protesta" ug "Human Rights" ug isulti kung giunsa ang pakigbisog sa mga katungod sa sibil nga gipasa dili lamang sa ilawom sa snow.
OVD INFO, Coordinator Leonid Drabkin- Sama sa sumala sa mga sangputanan sa mga rally kaniadtong Enero 23, imong imong kaugalingon nga maapresyar ang imong trabaho, masagubang nimo? Pwersa igo?
- Ang among panguna nga prinsipyo - ang kasayuran nanalipod. Ang labing hinungdanon nga aspeto sa among trabaho sa usa ka par nga adunay direkta nga ligal nga tabang mao ang pagsabwag sa kasayuran. Niadtong Enero 23, gikutlo namon, nakahimo sa paghatag sa publiko sa tanan nga mga kaso sa paglapas sa katungod sa katumanan sa katiguman.
Mas daghan ako o dili kaayo malipayon, kanunay nga adunay pag-ayo, apan masulti ko sa eksakto nga ang team naghatag sa ilang kaugalingon sa hingpit ug gibuhat namon ang tanan. Gitabangan kami sa mga 140 nga mga boluntaryo. Adunay mga libu-libong mga post sa among bot, wala'y ingon nga mga volume, ug dili kami hingpit nga giandam sa mga termino sa mga tawhanong kapanguhaan. Daghang gitubag namon nga adunay usa ka dako nga paglangan, usahay gisukod siya sa daghang oras, subo nga. Ang pipila ka mga tawag milabay, apan pagkahuman naningkamot sila nga motawag balik. Paglaum nga masabtan kami sa mga tawo - kini usa ka wala pa sukad nga pagkarga. Sa hapon, giihap namon ang 3500 nga nakumpirma nga mga detenyo (karon 3695. - VTIME), ug ang gidaghanon nagdugang. Kita adunay usa ka pagkalkula ug pag-verify sa datos, ang ilang pagpatin-aw.
Sa mga termino sa mga pagbiya sa ATS, gihimo usab namon ang labing kadaghan nga mahimo, apan kini nahimo nga mas ubos kaysa gikinahanglan nga lebel. Ang detensyon naa sa 125 nga mga lungsod, kini usa ka numero sa rekord. Dili tanan kita mga abogado, mga abogado. Bisan sa Moscow, bisan pa sa kooperasyon sa "hukom sa publiko", ang "protesta" ug uban pa, ang mga abogado wala mobiya sa tanan nga mga atras, tungod kay gihatag nila ang lainlaing mga lugar. Apan ang kadaghanan sa mga nagpadapat nakahimo kami sa labing gamay nga tambag. Karon kami mosulay sa paghatag sa tanan nga tabang sa mga korte. Mangita kami mga abogado sa mga rehiyon diin wala pa sila. Kini kinahanglan nga masabtan nga ang 3,500 nga mga piniriso daghan, bahin sa parehas nga kantidad nga gitanggong alang sa tanan nga mga bahin sa 2019 sa palibot sa Moscow City Duma.
- Gihisgotan nimo ang mga boluntaryo. Pila ug giunsa nimo pagtudlo kini?
- Ang mga boluntaryo mao ang panguna nga kusog sa pagmaneho. Siyam ka tuig ang milabay, ang impormasyon sa OVD mitindog ingon usa ka boluntaryo nga proyekto, duha ra ang duha, kini ang atong mga magtutukod, ug karon liboan. Ang buhat nga gihimo kagahapon ug karon - sa tinuud, gibuhat naton kini matag adlaw, bisan kung kini dili kanunay makita. Apan sa mga adlaw sa dagkong mga bahin nga wala'y mga boluntaryo, bisan diin lang. Nakigsulti ka sa usa ka telegrama sa botelya kauban nila, sa hotline sa telepono. Sila ang tanan nga mga gigikanan sa kasayuran aron kami adunay usa ka kompleto nga litrato kung unsa ang nagakahitabo, pag-usab sa datos. Matag karon ug unya, naghunahuna kami bisan ang usa ka bulag nga eskwelahan alang sa mga boluntaryo, karon adunay mga panudlo, mga pagbansay.
- Sa bisperas sa mga rally sa mga social network, adunay daghang mga post gikan sa mga dili makahimo o dili gusto nga moadto sa rally, nga sila magsakripisyo sa mga tigdepensa sa tawhanong katungod nga makatabang sa mga piniriso. Unsa kadaghan ang gidaghanon sa mga nagdonar ug ang kantidad sa mga donate nga nagdugang?
- Oo, ang ihap sa mga donasyon ug ang ilang kantidad nga pagtaas. Wala kami nag-ihap sa lain nga katapusang numero hangtod nga kaniadto, apan kini ang mga talaan nga kantidad. Ang panon sa mga tawo dili lamang salapi, apan suportahan usab. Kasagaran ipadala sa adlaw sa promosyon, ug pagkahuman kini sa unahan, kini usa ka labi ka katumanan. Gibati namo ang hangyo sa katilingban sa among gibuhat, ug gusto ko nga isulti ang daghang salamat sa tanan. Naghisgot kami bahin sa libu-libong mga tawo, maayo kaayo! Kada bulan mogawas ang among taho, ug didto magpakita kami mga tukma nga numero. Kadaghanan sa mga donasyon moadto sa tabang sa mga korte. Atol sa aksyon, wala kami makatabang sa tanan - ang pipila nagtambag, apan kami mosulay sa pagtabang sa mga korte sa una ug ikaduha nga higayon, dad-a ang mga butang sa ECHR. Kini usa ka taas nga istorya.
- Suginli ko kung giunsa ang paghan-ay sa koordinasyon? Unsa kaha kung adunay napilde, ug wala siyay panahon nga ipahibalo kini, pananglitan, nalipay sa telepono, giunsa nimo pagkahibalo sa mga kaso?
"Aron mahimo naton nga matabangan nga ang abogado gitugotan sa ATS, kinahanglan niya nga mahibal-an ang ngalan ug petsa sa pagkahimugso ug labi ka maayo ang telepono. Kung ang usa ka tawo gidakup, ug ang iyang telepono milingkod o napili - adunay peligro nga dili nila mahibal-an, apan, nahibal-an nimo, ang Auto Sho usa ka lugar nga panaghiusa sa mga tawo. Kanunay nga bisan usa ka tawo nga adunay telepono nagpabilin, ug bisan usa ka tawo gikan sa panahon sa gasolina sa awto aron isulat ang iyang kaugalingon, ug bahin sa mga silingan.
- Gikan sa bot ug sa telepono nga imong giayo, unsa ang sunod nga lakang? Giunsa nimo pag-coordinate sa ubang mga organisasyon?
- Sa diha nga kita nag-ayo sa kasayuran bahin sa pagpugong, kami ingon nga gibutang ang beacon ug sundon ang tawo nga dad-on sa ATS. Gikan sa panahon sa pagpugong mahimong makaagi sa daghang oras. Ang pagbiya sa abogado makahuluganon lamang kung eksakto nga pag-abut sa ATS. Mahinungdanon kini tungod kay kanunay nila nga gidala ang usa ka atras, sila nagtipig didto, naghunahuna sila bahin sa usa ka butang, ug dayon sila moadto sa lain nga ATS.
Pagkahuman gihunahuna namon nga kami adunay mga kapilian. Kung kita adunay usa ka abogado, moadto kami. Kung dili, koordinasyon sa uban. Ang uban wala gyud kami makulit. Wala kami'y abogado sa Estado, nag-coordinate lang kami sa tanan. Ang kantidad nagdepende sa aksyon, gikan sa personal nga trabaho. Ang Pool gikalkulo usa ka gatos nga lahi. Kagahapon adunay mga 40 nga mga abogado. Pinaagi sa dalan, ang abogado dili lamang ligal nga suporta, apan usab sa sikolohikal. Kung nahibal-an sa Detainee nga hapit na ang usa ka pig-ot nga tawo, mas dali alang kaniya.
Tinuod nga ipang-apod-apod ang mga pwersa - kanunay nga usa ka problema, kami adunay mga tensyon nga mga chatics. Apan sa matag higayon nga maghimo kami usa ka lawak sa unahan sa plano sa automation. Dili ra usa ka bot alang sa mga magbabasa, apan usab internal nga bot. Apan ang pagkarga nagtubo ug nagtubo ug nagtubo.
- Ang impormasyon sa OVD sa pipila nga punto nag-ingon nga ang mga piniriso naa na sa 3,500, ug dayon nakabawi hapit usa ka libo. Giunsa kini nahitabo? Ang numero ra ang nasayop o wala ba'y bisan unsang data?
- Kini usa ka istorya bahin sa pag-verify ug pagkumpirma sa datos. Nahibal-an namon ang bahin sa mga tawo, apan nakahimo sa pagsusi lamang sa 2500 ug aksidente nga nagpatik sa usa ka numero nga wala hingpit nga gisusi. Wala kami usa, makatarunganon, wala maglimbong, apan bisan pa ang kasayuran kinahanglan nga susihon. Ingon usa ka sangputanan, tan-awa - nakaabut kami sa ingon nga usa ka numero.
- Sa ato pa, eksakto nga kini ang numero nga imong gihatag, kini ang katapusan?
- Gihatagan namon ang numero diin kita sigurado, mga panagna nga dili nako gusto buhaton. Kung ang tanan nga kasayuran giproseso, ang karon nga numero motubo sa pila ka gatos. Wala ako maghunahuna nga usa ka han-ay sa kadako, sigurado nga dili 10 ka beses. Makigsulti kami sa gatusan nga mga tawo. Maghatag ako usa ka pananglitan. Kasagaran, 20 nga mga tawo ang naglingkod sa awto nga gasolina, 15 sa kanila siguradong magsulat sa ilang kaugalingon ug sa tanan sa puki. Kaniadtong Sabado, gisulat kami gikan sa Makhachka - Adunay mga 60 ka mga tawo nga naglingkod didto, ug tulo o upat lamang ang gipaila. Sa sayo pa, wala'y motawag. Apan karon kini nga kahimtang nagsugyot nga tingali adunay mga pagdumili pa - nahadlok lang sila nga i-publish ang ilang mga ngalan.
- Pinaagi sa paagi, giunsa ang kasayuran gikan sa mga rehiyon nga sagad nga giproseso? Adunay daghang "ASS INFO" didto?
- Kaniadto, ang tanan nga mga bahin sa Russia naa na, pananglitan, pagkahuman sa pelikula nga "Dili siya Dimon". Pagkahuman nahibal-an namon nga dili kaayo - wala mahibal-an, tingali sa usa ka lugar wala sila maglangan, ug tingali wala kami gitaho. Ang matag promosyon natun-an bahin kanato labi pa. Nag-uswag usab kami - sa 2020 Naghatag kami ligal nga tabang sa 15-20 nga mga lungsod. Kami nag-apil sa daghang mga dosena ug gatusan nga mga kaso sa Khabarovsk, nangita sa mga abogado didto, bisan wala'y mga abogado sa mga rehiyon. Nanghinaut ko sa 2021 nga makatabang kita sa labi ka daghan nga mga tawo.
"Mga Human Rights Poskards", abogado nga Anastasia Burakova• Unsa ang buhat sa "Human Rights Poscards"?
- Una sa tanan, nag-apod-apod kami sa Memo sa mga numero sa telepono bisan diin. Ang una nga buluhaton mao ang hilit - konsultasyon sa mga piniriso, pagtawag gikan sa tibuuk nga Russia. Pangutan-a kung unsa ang buhaton kung unsa ang isulat nga dili pagsulat sa mga protocol. Kita kauban ang usa ka kauban sa Sabado nahitabo mga 200 nga tawag. Dugang pa kami adunay usa ka bot, gidawat namon ang kasayuran ug mga tawo nga motubag. Pagkahuman nakolekta namon ang kasayuran bahin sa mga piniriso, gihangyo namon nga isulat pag-usab ang tanan sa pusil, nga mouban kanila. Nakig-uban sa ubang mga organisasyon sa tawhanong katungod nga adunay usa ka kasagaran nga litrato, nga nanginahanglan tabang sa mga boluntaryo sa plano sa pagkaon, tubig. Ug, siyempre, kini mobiya sa mga departamento. Atol sa Sabado, ang promosyon adunay daghang mga paglapas: Ang mga tawo nagpakitag mga artikulo diin dili nila mahuptan ang kapin sa tulo ka oras, ug gitipigan ang 8-9. Gitan-aw namon ang mga tawo sa katapusan gipagawas. Ang tabang gitabangan sa talagsaon nga mga kahimtang: wala sila naghatag mga droga sa mga dinalian nga gikinahanglan, pananglitan sa mga diabetes. Sunod - tabang sa mga korte. Kini nga semana aktibo: Ang mga awtoridad mosulay sa paghunahuna sa mga kaso sa administratibo. Ang hudisyal nga sistema, nagduda ako, dili makasagubang sa usa ka semana.
- Pila ang nakigtambayayong sa mga abogado? Lamang sa Moscow o sa mga rehiyon usab?
- Kita adunay mga abogado nga atong madani kung gikinahanglan sa daghang gidaghanon. Sa Moscow ug St. Petersburg, kini mga 10 sa matag lungsod. Sa ubang mga lungsod, nakadani sila labi pa sa mga 20 pa. Kanunay sa wala pa ang mga bahin nangita alang sa usa ka bag-o. Ang buhat sa mga abogado nagbayad kami.
• Giunsa ang pag-koordinar sa koordinasyon sa ubang mga organisasyon sa tawhanong katungod? Giunsa nimo pagdesisyon kung kinsa ug asa moadto?
- Sa Peter adunay usa ka komon nga chat, usa ka sagad nga lamesa sa detainee, nga among gipangulohan kung nahibal-an namon ang artikulo, ang kahimtang, nga nagbiya sa mga abogado, kini nagtrabaho sa online. Usab sa mga korte nga dili magdoble sa usag usa. Sa St. Petersburg, sa tanan nga dugay nga mahigalaon nga pamilya sa tawhanong katungod. Kanunay kaming nagtrabaho sa yano. Sa Moscow, tan-awa usab, pag-monitor sa mga channel sa telegrama nga dili madoble. Ug gisulayan namon nga i-unsubscribe ang ilang kaugalingon nga ug diin gikan sa atoa.
- Pila ang mga pag-apelar sa Sabado? Giunsa ang pag-agi sa Stock Day alang kanimo? Nakasagubang ka ba sa trabaho, adunay usa ka sukod alang kanimo katingalahan, adunay igo nga mga kapanguhaan?
- Lisud isulti, lisud kaayo ang pagkalkula sa hingpit nga mga numero. Siyempre, gusto ko kanunay, siyempre, aron mahimo ang daghang mga abogado kutob sa mahimo nga hatagan pagtagad ang matag usa. Kini ang labing kadaghan nga bahin sa bag-ohay nga mga tuig. Apan sa kinatibuk-an sila nakasagubang. Wala'y ingon nga butang nga gisulat sa usa ka tawo - naglingkod ako walo ka oras imbis tulo, apan wala kami usa nga magpadala.
- Sa wala pa ang aksyon ug pagkahuman niini, ang suporta sa pinansya gikan sa mga tigpaluyo nagdugang? Unsa ka namatikdan? Aduna ka bay mga kapanguhaan?
- Oo, sa bisperas sa ug sa panahon sa promosyon, dayag nga gisuportahan kami, sa Sabado gitabonan namon ang buhat sa tanan nga mga abogado. Ug bisan usa ka gamay nga mga abogado ug alang sa mga sawang makahimo sa pagtabon sa buhat. Kasagaran ang pagkondo usa ka hinungdanon nga bahin nga atong gitrabahoan. Karon makaingon ako nga ang mga donasyon labi pa sa naandan. Itandi sa mga shares sa masa 2017-2018. Ang suporta nagdugang 1.5-2 nga mga panahon. Mao nga lisud gihapon ang pagbanabana kung unsa kini. Sa diha nga ang negosyo sa Moscow mao, aktibo nga gitabangan kami, tungod kay naghimo kami nga mga tigdepensa sa kusog nga kriminal nga kaso, sa tinuud, ang mga peryodista misulat pa.
"Pagpangayo pasaylo sa protesta", abogado ug senior nga kauban nga si Alexander Ponoruk- isulti kanamo ang bahin sa imong negosyo nga mubo. Ang imong trabaho naa sa kamatuoran nga moadto ka sa ATS? O adunay bisan unsang tambag, adunay lain?
- Ang koponan sa "Pagprotesta Apology" naglangkob sa unom ka mga tawo ug sa network sa mga abogado sa nasud, nga nakig-uban kanamo. Lainlain ang tabang sa ligal. Gikan sa mga konsultasyon, mobiya sa mga departamento, proteksyon sa mga korte sa Russia ug sa European Court of Human Rights. Dugang pa, ang tabang makadawat ug mga biktima sa kapintasan sa panahon sa mga bahin sa protesta. Giangkon usab nga nagdumili sa pag-coordinate sa lokal nga mga aksyon ug bayad alang sa dili bayad nga kadaot alang sa ilegal nga pag-prosekusyon sa kapangakohan sa mga nagprotesta. Ang proteksyon sa kriminal gisugdan usab. Naghatag kami ligal nga tabang sa tibuuk nga spectrum sa mga kalihokan nga may kalabutan sa usa ka malinawon nga protesta. Siyempre, sa mga pag-download sa peak, kung ang pag-promosyon sa masa nag-agi, labi ka lisud nga magtrabaho, apan gisulayan namon nga tabangan ang tanan nga naghangyo kanamo.
• Giunsa ang adlaw sa paglihok alang kanimo, ang sukod wala makakaplag katingala?
- Sa kampanya sa protesta kaniadtong Enero 23, nag-andam kami pag-ayo: Nakigsulti kami sa mga abogado sa mga rehiyon ug mga ulohan. Kadaghanan sa mga myembro sa koponan nagtrabaho sa pagdawat sa mga komunikasyon sa usa ka lahi nga account sa Telegraph nga gitawag nga Felisianhelp. Gisulat sa mga piniriso ang kini nga asoy kung kinahanglan nila ang tabang. Gi-record sa among mga empleyado ang kini nga mga pag-apelar, tambagi ang mga piniriso, ug dayon makig-uban sa mga abogado ug ipadala kini sa mga partisipante sa mga rali sa protesta. Nakadawat usab kami mga mensahe bahin sa kapintasan diin nag-atubang ang mga nagprotesta. Ang among mga abogado nagkontrol sa daghang mga kaso, siguruha nga mobalik sa imbestigasyon sa imbestigasyon - ang kapintasan batok sa malinawon nga mga nagprotesta dili madawat sa usa ka demokratikong katilingban - gisubli namon kini nga mga pulong.
- Pila ang nakigtambayayong sa mga abogado? Lamang sa Moscow o sa mga rehiyon usab?
- Enero 23, sigurado, usa ka lisud nga adlaw, tungod kay nagtrabaho kami sa tibuuk nga Russia. Apan ang panimuot nga makatabang kita sa usa ka tawo, gidasig naton kita sa pagtrabaho sa dugang ug naghatag kusog. Ang matag usa takus sa katungod nga moapil sa usa ka malinawon nga rally, ug aktibo kami nga nakig-away alang sa kini nga katungod ug magpadayon kami sa pag-away, nga nagpamatuod sa mga korte sa lainlaing mga higayon.
Sa adlaw ra sa aksyon nga gisuportahan si Alexei Navalny 67 nga pagpangayo og pasaylo "sa mga syudad sa 28 ka lungsod sa Russia: gikan sa Vladivurg. Ang among mga abogado migawas sa 85 nga departamento sa pulisya ug naghatag ligal nga tabang sa 1013 nga mga piniriso. Dugang pa, ang mga abogado nga "abogado" ang pagpangayo og pasaylo "nakahimo sa pagbisita sa 22 nga mga pagsulay - sila gipanalipdan sa mga aktibista sa mga aktibista sa giingong mga tawag sa pag-apil sa usa ka malinawon nga aksyon sa protesta.
• Giunsa nimo mahibal-an ang bahin sa mga piniriso kung kinsa ug asa kinahanglan nimo ang tabang? Sa unsang paagi ang koordinasyon mao ang koordinasyon sa ubang mga organisasyon sa tawhanong katungod? Giunsa nimo pagdesisyon kung kinsa ug asa moadto?
- Salamat sa maayong relasyon sa among mga kauban gikan sa OVD-impormasyon, among gisulbad dayon ang mga isyu sa mga piniriso, ang trabaho labi ka episyente, ug ang mga piniriso makadawat tabang sa labing taas.
- Sa wala pa ang aksyon ug pagkahuman niini, nagsuporta sa suporta gikan sa mga tagasuporta? Mitubo sa gidaghanon sa mga nagdonar? Unsa ka namatikdan?
- Gilunsad namon ang mga tawo nga dili pa dugay, pipila ra ka adlaw sa wala pa ang rally. Alang kanato, kini usa ka bag-o, labi pa nga lisud isulti ang bahin sa mga sangputanan ug wala'y itandi. Apan daghan ang misanong sa among pag-apelar. Alang sa semana nakadawat kami labaw sa 1,500 nga pagbayad. Mapasalamaton kami sa tanan nga nagsakripisyo kanamo sa usa, ug kadtong nag-subscribe sa binulan nga mga donasyon.