Bisan unsang sinultian nga gusto nimo nga mag-konsumo sa sulud, lagmit nga mogamit mga subtitle sa usa ka degree o sa lain. Dili lamang nila doble ang langyaw nga sinultihan sa mga karakter gikan sa pelikula o sa serye sa usa ka format sa teksto, nga nagtugot kanimo sa pagtan-aw sa kanila, apan maghatag usab usa ka ideya kung giunsa ang pagtanyag sa gramatika. Dili usa ka regalo, daghang mga magtutudlo ang nagrekomenda sa pagtan-aw sa mga sine nga adunay mga subtitle ug basaha kini, ug sinultihan aron makapamati sama sa usa ka background. Ang laing butang nga ang mga subtitle dili kanunay nga magamit ug dili bisan diin. Apan salamat sa Google Chrome, nasulbad na kini nga problema.
Gipagawas sa Google ang Chrome nga piho alang sa mga flagship sa Android. Unsa man ang kalainan
Sa katapusan nga pag-update sa Chrome, gidugang sa Google Developer ang suporta alang sa live nga function sa pagkuha. Kini ang responsable alang sa awtomatikong pagmugna sa mga subtitle sa video, nga karon gipatugtog sa aparato. Dili igsapayan kung unsa ang klase nga video ug kung diin nga site ang tiggamit nagbalik niini.
Mahimo kini usa ka video sa YouTube, usa ka pelikula sa Netflix o usa ka pirata nga kopya sa serye diin imong gusto ang salapi sa usa ka ligal nga pagputol nga plataporma. Sa bisan unsang kaso, ang mga subtitle makita sa screen. Ang nag-unang butang mao ang pagsugod sa pag-playback sa Chrome.
Giunsa Paghimo Mga Subtitle sa Chrome
Tungod kay ang kabag-ohan magamit lamang sa labing bag-o nga bersyon sa Google Chrome matag numero 89, kinahanglan nimo nga i-update kaniadto. Apan bisan sa kini nga kaso, ang kalampusan dili garantiya. Sa kini nga yugto, ang live nga function sa pagdakup nakaila lamang sa sinultihan nga nagsulti sa Ingles. Busa, paghimo mga subtitle sa serye sa Indian o Turkish TV, subo nga dili mogawas.
Apan kung kini ang orihinal nga sine sa Netflix o ang live broadcast sa bisan unsang channel sa telebisyon sa Amerika sama sa CNBC, mahimo'g imposible ang tanan. Susiha ang imong kaugalingon. Ang nag-unang butang mao ang pag-usab - aron magdula ang playback sa interface sa web browser mismo. Kana mao, pag-download sa sine gikan sa sapa sa imong computer ug maghulat alang sa dagway sa mga subtitle.
Ngano nga mihunong ako sa paggamit sa mga extension alang sa Google Chrome
- Pagdagan nga Chrome ug sa taas nga tuo nga suok nga Pag-klik sa "Pag-update";
- I-restart ang browser ug maghulat hangtud nga ang mga pagbag-o nag-epekto;
- Pagdagan ang video sa browser nga gusto nimo nga maghimo mga subtitle;
- Sa taas nga tuo nga suok, lakip ang "Awtomatikong mga subtitle" nga bahin.
Awtomatikong mga subtitle alang sa video
Diha-diha dayon pagkahuman sa pag-abut sa function, ang mga subtitulo magsugod sa pagpakita sa video screen, awtomatikong naporma sa tinuud nga oras. Ang mga algorithm mismo ang nabag-o alang sa kung unsa ang nagakahitabo sa screen. Kung puti ang background, ang teksto makita sa itom nga "substrate", ug kung ngitngit, wala kini sa porma sa mga letra nga puti.
Sayon ra kini, tungod kay ang mga panghitabo sa screen mahimong maablihan sa lainlaing mga paagi, direkta nga nakaapekto sa kolor sa sulud. Busa, hinungdanon kaayo nga ang teksto sa mga subtitle magpabilin nga tin-aw nga mahibal-an, bisan unsa man.
Sa Chrome sa Android, usa ka preview sa mga pakisayran ang nagpakita. Unsaon paggamit
Gisulayan nako ang live caption function sa pipila ka mga video sa YouTube ug nagpabilin nga nalipay kaayo sa kalidad sa mga nahimo nga subtitle. Bisan unsa pa ang tunog sa tingog o blogger-Hindu mga tunog, diin ang lumad nga "indglinish" sa tanan nga sangputanan, ang lebel sa pag-ila sa sinultihan nalipay kaayo.
Ingon og wala gitugotan sa mga algorithms ang usa ka sayup, tin-aw nga nahibal-an ang tanan nga mga artikulo, ang sayop nga sinultihan sa mga karakter sa mga video ug bisan ang komplikado nga pagbalhin sa pagsulti nga nagpatingog sa background. Sa kinatibuk-an, ang Google nakahimo sa paghimo sa usa ka tinuod nga cool nga himan sa pag-ila sa sinultihan nga gusto nako gamiton