Durant la Gran Guerra Patriota, en els nazis ocupats de la ciutat de Berdichev, una de les residències del cap de presoners de guerra en el reikhomissariat "Ucraïna" es va localitzar.
A més, la ciutat era una presó de Gestapo, un gueto jueu, un campament de concentració i un camp de treball correctiu per a presoners soviètics de guerra.
El 23 de desembre de 1942 va arribar al campament de treball correccional amb la inspecció del CS, Hawbachurmführer. Va trobar un gran nombre de presoners de guerra rejovenits, discapacitats a causa de les ferides guanyades per ells al campament. Decidir que aquests presoners de guerra amb discapacitat representen la càrrega del campament, CS, Hauptsturmführer Kalbach els va ordenar disparar-los.
L'endemà, el 24 de desembre de 1942, van començar les execucions. No obstant això, aquesta desgràcia no va passar per als nazis sense problemes. A més, les dades del testimoni de la Stormsharfürera Mop Fritz Knop sobre la fugida dels presoners soviètics ferits de la guerra des de l'escena de l'execució:
"Trucant el SS Arxivació i secretari sènior de la policia penal del botó Fritz, nascut. El 18 de febrer de 1897, Navinar Noykligints, districte de Ceslin, va mostrar el següent:
Des de mitjans d'agost sóc el cap de la branca Berdichevsky del servei de policia de seguretat i SD a les muntanyes. Zhytomyr, el 23 de desembre de 1942, el cap adjunt del Servei Hauptsturmführer Calbach va examinar la sucursal local i un camp de treball educatiu, que va portar a la institució confiada a mi. En aquest camp de treball educatiu, des de finals d'octubre o principis de novembre, hi ha 78 antics presos de guerra, que alhora van ser alliberats des d'un campament estacionari de Zhytomyr a causa de la discapacitat.
Pel que sé, un nombre significatiu d'aquests presos de guerra a causa del temps va ser alliberat des d'allà i es va transferir al comandant de la policia de seguretat i SD. Des de la seva composició a Zhytomyr, es va seleccionar un nombre reduït en certa mesura adequat per al treball i les 8 persones restants van ser dirigides al camp de treball educatiu local. Mentre recordo, alguns dels presos de la guerra van ser a causa de la sortida en algun lloc del camió i alliberat. En el futur, l'alliberament previst dels presoners de guerra va ser abolida en relació amb les objeccions de la Wehrmacht. No vull que les meves paraules siguin interpretades convertint-se en: Wehrmacht no va intervenir en aquests alliberaments, i quan la transferència de la gent, va expressar un desig que aquests presos es col·locessin en algun lloc.
Els presoners de la guerra eren molt seriosos al campament local 78. Alguns tenien les dues cames, d'altres, ambdues mans, en tercer lloc, una extremitat. Només alguns d'ells van conservar les extremitats, però van ser tan desgastades per altres tipus de ferides, que no van poder fer cap treball. Havien de cuidar la resta.
En examinar el Camp de Treball Educatiu el 23 de desembre de 1942 El Calbach Hauqueturmführer va fer una comanda perquè els que van romandre després dels que tenien morts 68 o 70 presoners de guerra van ser sotmesos al mateix processament especial. Amb aquesta finalitat, va assignar un xofer de cotxes amb un xofer - un SS ordinari SS SCHEFER des del comandament del comandant, que va arribar aquí avui a les 11 hores. 30 minuts. Vaig ordenar la preparació d'execució avui a principis del matí de la branca local: Untershurführer SS Palai, Rottenfürer SS Hesselbahu i SS Stormfürer Folcechtu. Responsable de dur a terme l'execució va ser nomenat Folcecht ...
No em vaig produir per garantir l'execució d'un equip més nombrós, ja que el lloc d'execució està amagat dels ulls estranys, i els presos no eren capaços d'escapar a causa dels seus desavantatges físics.
Aproximadament 15 hores. Em van dir per telèfon des d'un campament estacionari que un del meu personal de sucursal, que va interpretar aquest ordre especial, va resultar ferit i va fugir. També vaig enviar un Wingsell i Obersharfürera Soc Frych al venedor al lloc d'excursar Hauptsharfürera. Al cap d'una estona, una vegada vaig trucar al telèfon des d'un campament estacionari i vaig informar que es van matar dos empleats de la meva branca. Per a una arribada aleatòria per a la màquina militar, immediatament vaig anar al campament estacionari.
No gaire lluny del campament, vaig conèixer un cotxe de camions, en el qual van matar els dos empleats. Gesselbach em va informar sobre el que va passar. Segons el seu informe, va fer execucions a la fossa, mentre que els altres dos empleats van dur a terme la protecció del cotxe. Hesselbach ja havia disparat tres presoners de guerra, i el quart es va quedar davant seu, quan de sobte va escoltar els trets, que es van escoltar per la tomba. Brilla el presoner, va sortir de la tomba i va veure els presos de guerra desmuntats. Va començar a disparar a la carrera i, segons ell, va disparar dos.
Vaig anar al primer campament i vaig donar una comanda per protegir els presos especialment per protegir-se. No podia enfortir la seguretat, ja que la meva disposició no era necessària per a això. No esperava que la gent guanyés gent per millorar la protecció d'altres cossos policials, ja que sabia que estaven en operacions. En lloc, en un campament estacionari, Gesselbach ja ha ordenat l'equip en 20 persones va buscar el terreny per a la captura de fugitius. Per a la seva recerca addicional, vaig informar el camp Gendarmeri, el policia Gendarmeria i la policia ferroviària. Hessselbach, el conductor i els dos empleats enviats per mi van ser enterrats, com creia, disparats pels presoners de guerra.
M'agradaria assenyalar que aquest cas es va produir a la segona execució. Va ser precedida per aproximadament 20 presoners de guerra, que va tenir lloc sense incidents especials ... "
Font: tsagar URSS, f. 7445, op. 2, d. 126, l. 132-134. Traducció de l'alemany