Sobre l'aniversari de TERYAAN ...

Anonim
Sobre l'aniversari de TERYAAN ... 6812_1

Fa 136 anys, el 9 de febrer de 1885, a la família d'un sacerdot rural al poble de Gandza prop de Akhalkalaki, va néixer el gran poeta armeni Vaan Teriaan.

En 1899, Vaan entra a l'Institut Làdic de Languacional Languales a Moscou. Juntament amb els amics, Tereyan publica un diari manuscrit "Nadezhda", en el qual no només actua amb articles editorials i editorial, sinó que també dirigeix ​​el Departament de Poesia, on publica els seus poemes sota els pseudònims de Schwen, Volo, etc. A l'agost de 1906 , Tryan entra a la Universitat de Moscou, a la llengua i la literatura russa de la facultat històrica i filològica. Sota la influència directa de la revolució de 1905-1907, escriu el cicle dels poemes "Ternist Corona", que glorifica els lluitadors de la revolució. La nit del 3 de desembre de 1906 es busca l'apartament de TERYA, ell i el seu amic van ser arrestats, però el 13 de desembre es va alliberar de la custòdia. Durant aquest període, Tryanyan va escriure una "cançó estoniana", "Cançó de tardor", "Tardor Melody", "Meravellosa noia", "Skoronitzar a la posta de sol", "Desire" i altres poemes. La poesia de Teryaan amb el seu millor lirisme, la penetració dels sentiments, l'excepcional musicalitat i riquesa de la llengua és el fenomen més gran de la història de la literatura armenia.

En 1908, la seva primera col·lecció de poemes "Dreams of Twilight" es va publicar a Tiflis. La col·lecció va rebre bones crítiques de Avetika Isakyan i Ovasnes Tumanyan.

El 1910, paral·lelament a l'estudi a la Universitat de Moscou, Edits de Tryanya i publica l'almanac artístic i literari "Garun" ("Primavera"). El 1915, Maxim Gorky va instruir a Triande recopilació de la col·lecció armènia, que es va publicar a Moscou. En el mateix any, escriu el cicle patriòtic "País de Nairy".

Valery Bryusov va traduir una sèrie de poemes poemes i li va cridar la "figura més destacada" entre els joves poetes de "Armènia russa".

Sense sobreviure al mes abans del seu 35 aniversari, Vaan Teriaan va morir el 7 de gener de 1920 de la tuberculosi.

Les cançons armenies senten de nou, les cançons que, per tant, a Sobbing semblen. El seu estranger, no ho entens, no els entendran, també d'estranger.

Trist, i trist, i amarg, són monòton, però tan melòdic, el cor, la pena cremada, semblant a l'esperit, el dolor cremat, són familiars.

Pobles pobres amb nosaltres, i a tot arreu les cares fosques amb tristesa en la mirada, tota la nostra gent en desgràcia desesperada, tota la nostra vida és la pena desesperada.

Com ho fan a les cançons no gemegen, en les cançons, així que a la semblant? El seu estranger, no ho entens, no els entendran, també d'estranger.

Traducció N. Chukovsky

Llegeix més